ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
701.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
3. XX საუკუნის 90-იანი წლების დასაწყისამდე მაინც, მსოფლიოში საკვები პროდუქტების წარმოება უფრო სწრაფად იზრდებოდა, ვიდრე მსოფლიოს მოსახლეობა, რაც დროთა განმავლობაში ერთ სულ მოსახლეზე საკვები პროდუქტების წარმოებას ზრდიდა.
3. At least until the early 1990s, world food production had increased faster than world population, causing per capita food production to rise over the years.
702.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
დარწმუნდით, რომ მოსწავლეებს ესმით, რომ ჩ გრაფიკი ასახავს საკვები პროდუქტების წარმოებას ერთ სულ მოსახლეზე, და არა საკვები პროდუქტების წარმოების მთლიან მოცულობას.
Be sure students understand that Chart C is per capita food production, not total food production.
703.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
შედეგად, ერთ სულ მოსახლეზე საკვები პროდუქტების წარმოების ზრდა შეიძლება შენელებულიყო, როგორც ეს XX საუკუნის 90-იანი წლების დასაწყისში მოხდა.
As a result, per capita food production could grow more slowly, or even decline as it did in the early 1990s.
704.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
ასე რომ, დემოკრატიული ქვეყნებიც იცავენ თავიანთ მოქალაქეებს კაპიტალიზმისა და ბაზრების წარუმატებლობებთან დაკავშირებული ზოგიერთი რისკისაგან.
In this way, democratic nations protect their citizens from some of the risks associated with capitalism and market failure.
705.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
როგორც XVI თავში აღინიშნა, კაპიტალიზმის ფენომენალურ ზრდას ადგილი ჰქონდა ბოლო 200 წლის განმავლობაში, იმ დროს, როდესაც მსოფლიო პოლიტიკურ წესრიგს მრავალკულტურული დემოკრატიული სახელმწიფოები განსაზღვრავდნენ.
As was observed in Chapter 16, capitalism’s phenomenal growth occurred during the last 200 years, a time in which multicultural, democratic nation-states dominated the global political order.
706.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16
დემოკრატიული სახელმწიფოები თავიანთ მოქალაქეეებს სთავაზობდნენ თავისუფლებასა და სამართლებრივი ნორმების უპირატესობის პრინციპს, რაც აუცილებელია კაპიტალიზმის წარმატებული განვითარებისათვის.
Democratic nation-sanies offered the freedom and rule of law necessary for capitalism to flourish.
707.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 1
ჩვენ ყველა მოთხოვნილების დაკმაყოფილება იმიტომ არ შეგვიძლია, რომ არ არსებობს საკმაო რაოდენობით საწარმოო რესურსები – კაპიტალური, ადამიანური და ბუნებრივი – ყველაფერი იმის საწარმოებლად, რაც გვესაჭიროება.
We can’t satisfy all wants because there are not enough productive resources-capital, human, and natural-to produce all we want.
708.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 1
რა სირთულეებს აწყდება იგი მასალების შოვნისას, კვალიფიციური მუშახელის დაქირავებისას, ახალ კაპიტალურ მოწყობილობაში თანხების დაბანდებისას და ა.შ.?
What challenges does it face obtaining materials, hiring qualified employees, investing in new capital equipment, etc.?
709.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 1
• თქვენი ფირმის საქმიანობის არსის გასაგებად აუხსენით მოსწავლეებს, რომელია ის ბუნებრივი, ადამიანური და კაპიტალური რესურსები (წარმოების ფაქტორები), რომლებიც თქვენს ფირმას მისი პროდუქციის წარმოებისა და მომსახურების გაწევის საშუალებას აძლევს.
• To help the students understand your business, help them identify the natural, human, and capital resources (the factors of production) that contribute to producing your company’s products or providing its services.
710.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 1
• ზოგადად აღწერეთ ხარჯებისა და მოგების ანალიზი, რომელიც თქვენმა ფირმამ ბოლო კაპიტალური ინვესტიციის (მაგალითად, ძვირად ღირებულ და რთულ მანქანა-დანადგარში ინვესტირების) წინ ჩაატარა.
• Illustrate, in general terms, the cost-benefit analysis that preceded recent capital improvements (e.g., investment in a costly and sophisticated machine).
711.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 5
რა მოუვა „ჩიკაგო ბულსის“ სიმბოლიკის მქონე სპორტული ქუდების ფასს „ჩიკაგოს“ მიერ ნბა-ს ჩემპიონატის მოგების შემდეგ?
What will happen to the price of Chicago Bulls caps after Chicago wins an NBA championship?
712.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 6
კრედიტი სასარგებლო შეიძლება იყოს, მაგრამ იგი მოითხოვს კარგ რეპუტაციას, კაპიტალსა და სესხის გასტუმრების უნარს.
Credit can be useful, but it does require good character, capital, and the capacity to repay loans.
713.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 7
განიხილეთ კაპიტალთან და ხარჯებთან დაკავშირებული ყოველი პუნქტი, რომელიც სტატიაშია აღწერილი რათა დარწმუნდეთ, რომ მოსწავლეებს სწორად ესმით მათი არსი.
Discuss each of the capital and expense items in the case study to be sure the students understand what they are.
714.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 8
ისინი მიმართავენ ფულს დამზოგველებისგან საწარმოებისაკენ, რომლებიც მას ახალ კაპიტალურ რესურსებში ინვესტირებისათვის იყენებენ.
They channel money from savers to businesses that use it to invest in new capital resources.
715.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
შედეგად მიიღება რეალური მშპ ერთ სულ მოსახლეზე.
The result is per capita real GDP.
716.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
რეალური მშპ ერთ სულ მოსახლეზე არ არის ქვეყნის მოსახლეობის კეთილდღეობის ზუსტი საზომი.
Per capita real GDP is not an accurate measure of the well-being of a population.
717.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
გამოდის, რომ ცხოვრების დონის გასაუმჯობესებლად ერთ სულ მოსახლეზე რეალური მშპ-ის გაზრდაა საჭირო.
It follows that improved living standards require increases in per capita real GDP over time.
718.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
მწარმოებლობას ასევე ზრდის საწარმოებში განხორციელებული ინვესტიციები, რაც თითოეულ მუშაკს მეტი და უკეთესი კაპიტალური რესურსებით უზრუნველყოფს.
Productivity also is increased through business investment, which provides more and better capital resources for each worker.
719.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
მოახდინეთ კაპიტალურ რესურსებში ინვესტირებისა და/ან საწარმოო პროცესების გაუმჯობესების ზემოქმედების მოდელირება.
Simulate the impact of capital investment and/or improving production processes.
720.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 9
ხაზი გაუსვით იმას, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია მუშაკებისა და კაპიტალის სწორი შეფარდების მიგნება საქონლის მაქსიმალურად ეფექტიანად და ხარისხის მხრივ საუკეთესო დონეზე საწარმოებლად.
Emphasize the importance of finding the right mix of workers and capital to produce goods most efficiently and at the highest levels of quality.
წინა შემდეგი