ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
721.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
ამ პრობლემის გადასაჭრელად მარკეტინგული კვლევების ინდუსტრია სხვადასხვა ხერხს მიმართავს.
The marketing research industry is considering several options for responding to this problem.
722.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგული კვლევების ინდუსტრიამ ასევე საჭიროდ მიიჩნია უფრო ყოვლისმომცველი სტანდარტების გამოყენება, რაც შესაძლოა ემყარება საერთაშორისო სავაჭრო პალატის მარკეტინგული და სოციალური კვლევების წარმოების საერთაშორისო კოდექსის დებულებებს.
The industry also has considered adopting broad standards, perhaps based on the International Chamber of Commerce’s International Code of Marketing and Social Research Practice.
723.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მან კომპანიის ყველა განყოფილება (ტექნოლოგიურიდან, იურიდიულიდან და საბუღალტრო აღრიცხვიდან დაწყებული, მარკეტინგითა და კომუნიკაციებით დამთავრებული) ერთ მთლიან მექანიზმად უნდა აამუშაოს, რათა მოხდეს მომხმარებელთა კონფიდენციალურობის დაცვა.
She needs to get all company departments, from technology, legal, and accounting to marketing and communications working together to safeguard customer privacy.
724.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მომხმარებლისა და საკუთარი ინტერესების დასაცავად თითოეულმა კომპანიამ საკუთარ თავზე უნდა აიღოს მარკეტინგული კვლევის პროცესის სწორად წარმართვაზე პასუხისმგებლობა.
Each company must accept responsibility for policing the conduct and reporting of its own marketing research to protect consumers’ best interests and its own.
725.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ეს მარკეტინგული კვლევის თანამედროვე მეთოდი – ეთნოგრაფიული კვლევაა.
This is honest-to-goodness, cutting-edge marketing research—ethnography style.
726.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამრიგად, მარკეტოლოგ-მკვლევრები სულ უფრო და უფრო უახლოვდებიან მომხმარებლებს, აკვირდებიან მათ ქცევას ბუნებრივ გარემოში. პირველებს უნდათ გაიგონ, რას გრძნობენ ისინი.
Thus, more and more, marketing researchers are getting up close and personal with consumers—watching them closely as they act and interact in natural settings or stepping in to feel first-hand what they feel.
727.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ერთ-ერთი ონლაინ მარკეტოლოგ-ანალიტიკოსი სვამს კითხვას: „როგორ ფიქრობთ, ჭორაობენ თქვენზე?
“Are your ears burning?” asks an online marketing analyst.
728.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ასეთი მიდგომით ერთ მილიონ მიმღებზე გათვლილი მარკეტინგული კამპანია შესაძლოა რვა ან ათ მილიონ მიმღებზე, ძირითადად ახალ მომხმარებლებზე ორიენტირებულ აქტივობად გადაიქცეს.
This can stretch a marketing campaign that would have reached one million prospects into one that reaches eight million or ten million prospects, most of them new.
729.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ასეთი მონაცემები კი კარგი მარკეტინგული ინფორმაციის მოკვლევის შედეგად მოიპოვება.
Such insights come from good marketing information.
730.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგული საშუალებების ბოლოდროინდელი ინტენსიური განვითარების შედეგად, დღეს კომპანიები დიდი მოცულობის ინფორმაციას ფლობენ, ხანდახან საკმაოდ ბევრსაც კი.
As a result of the recent explosion of marketing technology, companies can now obtain great quantities of information, sometimes even too much.
731.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგული პროცესი საბაზრო სივრცის, მყიდველთა მოთხოვნილებებისა და სურვილების სრული გაგებით იწყება.
The marketing process starts with a complete understanding of the marketplace and consumer needs and wants.
732.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
სულ უფრო ხშირად მარკეტოლოგები ინფორმაციას განიხილავენ არა მხოლოდ უკეთესი გადაწყვეტილების მიღების აუცილებელ პირობად, არამედ როგორც მნიშვნელოვან სტრატეგიულ აქტივსა და მარკეტინგულ იარაღს.
Increasingly, marketers are viewing information not only as an input for making better decisions but also as an important strategic asset and marketing tool.
733.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
განიხილეთ მარკეტინგული სისტემა და მისი ნაწილები.
Define the marketing information system and discuss its parts.
734.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგული ინფორმაციის სისტემა (მის) მოიცავს პიროვნებებს, აღჭურვილობასა და პროცედურებს, რომელთა საშუალებითაც ხორციელდება დროული, საჭირო და ზუსტი ინფორმაციის შერჩევა და მარკეტინგული გადაწყვეტილებების მიმღებებისათვის გადაცემა.
The marketing information system (MIS) consists of people and procedures for assessing information needs, developing the needed information, and helping decision makers use the information to generate and validate actionable customer and market insights.
735.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
იგი, უპირველეს ყოვლისა, ემსახურება კომპანიის მარკეტინგისა და სხვა მიმართულებების მენეჯერებს, მაგრამ ასევე აწვდის ინფორმაციას გარე პარტნიორებსაც.
It primarily serves the company’s marketing and other managers, but it may also provide information to external partners.
736.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
შემდეგ ხდება ინფორმაციის შევსება შიდა მონაცემთა ბაზებიდან, მარკეტინგული დაზვერვისა და კვლევის შედეგად მიღებული ინფორმაციით.
Then the MIS develops information from internal databases, marketing intelligence activities, and marketing research.
737.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ასეთი ინფორმაციის მოპოვება შესაძლებელია სწრაფად და მცირე ხარჯებით, მაგრამ იგი ხშირად მარკეტინგულ გადაწყვეტილებებთან ადაპტირებას საჭიროებს.
Such data can be obtained quickly and cheaply but often needs to be adapted for marketing decisions.
738.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგული დაზვერვა არის მარკეტინგულ გარემოში არსებული კონკურენტებისა და მიღწევების შესახებ საჯაროდ გავრცელებული ინფორმაციის სისტემატური შეგროვება და ანალიზი.
Marketing intelligence activities supply everyday information about develop- ments in the external marketing environment.
739.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
დაბოლოს, ის ეხმარება მყიდველებს, გააანალიზონ და გამოიყენონ ინფორმაცია იმისათვის, რომ კლიენტების შესახებ შეიქმნან წარმოდგენა, მიიღონ მარკეტინგული გადაწყვეტილებები და მართონ ურთიერთობები მათთან.
Lastly, the MIS helps users analyze and use the information to develop customer insights, make marketing decisions, and manage customer relationships.
740.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
განსაზღვრეთ მარკეტინგული კვლევის პროცესის საფეხურები.
Outline the steps in the marketing research process.
წინა შემდეგი