ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
7701.
სოციალური ცხოველი | თავი 4
ეგოცენტრულ აზროვნებაში ადამიანებს საკუთარი თავი წარსულ მოვლენებში მთავარი როლის შემსრულებლად წარმოუდგენიათ, რომელიც გავლენას ახდენს მოვლენათა მსვლელობაზე და სხვების ქცევაზე.
People engaging in egocentric thought remember past events as if they were a leading player, influencing the course of events and the behavior of others.
7702.
სოციალური ცხოველი | თავი 4
მეორე ექსპერიმენტში, რომელიც ბარნუმის ფრაზებისადმი რწმენის შესამოწმებლად ჩატარდა, რიჩარდ პეტიმ და ტიმოთი ბროკმა ცდის პირებს პიროვნების ტიპის დასადგენი ყალბი ტესტები დაურიგეს და შემდეგ ყალბი დახასიათებები და შედეგები მოაყოლეს.
In another experiment designed to test the believability of Barnum statements, Richard Petty and Timothy Brock gave subjects a phony personality test and then administered bogus personality feedback and results.
7703.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
ერთი გზა ამ დისონანსის შესამცირებლად და მე-ს ჯანსაღი განცდის დასაბრუნებლად არის ამ პასუხისმგებლობის ტრივიალიზაცია სიგარეტის მოწევის ნაკლებად საზიანო რამედ წარმოდგენის მეშვეობით.
One way to reduce this dissonance and regain a healthy sense of self—if not a healthy set of lungs—is to trivialize the commitment by perceiving smoking as less dangerous.
7704.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
შემდეგ მათ სთხოვეს, შეეფასებინათ ამ აპლიკანტების მიმზიდველობა და ის, თუ რამდენად ფიქრობდნენ ისინი, რომ შეიძლებოდა გართობილიყვნენ მათთან შესაძლო პაემნით – შესაძლებლობა, რომელიც ძალიან რეალურად იყო წარმოდგენილი.
They were then asked to rate the attractiveness of these applicants, as well as how much they believed they would enjoy a potential date with him or her—a possibility that was presented in a realistic manner.
7705.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
რაც უფრო მეტი ვალდებულება ჰქონდათ სტუდენტებს თავიანთ მიმდინარე რომანტიკულ პარტნიორთან, მით უფრო ნეგატიური იყო კვლევაში წარმოდგენილი ალტერნატიული პარტნიორების შეფასებები.
The more heavily committed the students were to their current romantic partners, the more negative were their ratings of the attractiveness of alternative partners presented in the study.
7706.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
წარმოიდგინეთ, რომ გინდათ ვინმეს დახმარება მასიურ წამოწყებაში, მაგრამ საქმე, რომელიც წარმოგიდგენიათ, ამ ადამიანისთვის ძალიან რთულია და იმდენ დროს და ძალისხმევას მოითხოვს, რომ ეს ადამიანი აუცილებლად იტყვის უარს.
Suppose you would like to enlist someone’s aid in a massive undertaking, but you know the job you have in mind for the person is so difficult, and will require so much time and effort, that the person will surely decline.
7707.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
სანამ გამყიდველს ჩეკი მიაქვს გაყიდვების მენეჯერთან გარიგების დასასრულებლად, თქვენ ძალიან კმაყოფილი ხართ იმის წარმოდგენით, რომ სახლში ახალი მანქანით წახვალთ.
While the salesman takes your check to the sales manager to consummate the deal, you rub your hands in glee as you imagine yourself driving home in your shiny new car.
7708.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
დისონანსი და მე-კონცეფცია ამ სექციაში წარმოდგენილი დისონანსის ანალიზი ფესტინგერის თავდაპირველი თეორიიდან დაშორებას მოითხოვს.
Dissonance and the Self-Concept The analysis of the dissonance phenomenon presented in this section requires a departure from Festinger’s original theory.
7709.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
ქალებს უთხრეს, რომ თუ უნდათ ჯგუფში ყოფნა, მათ ჯერ უნდა გაიარონ სკრინინგ ტესტი, რომელიც შედგენილია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ჯგუფში მიღებულ ყველა ადამიანს შეუძლია იმსჯელოს სექსზე თავისუფლად და ღიად.
The women were told that, if they wanted to join, they would first have to go through a screening test designed to ensure that all people admitted to the group could discuss sex freely and openly.
7710.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
თუ ზარალი ნათელია, თქვენ ვერ შეამცირებთ დისონანსს საკითხზე თქვენი წარმოდგენის შეცვლით, შესაბამისად, თავის დარწმუნება, რომ თქვენ არაფერი ცუდი არ გაგიკეთებიათ, როგორც ეს მარიხუანას ექსპერიმენტში ხალხმა გააკეთა, შეუძლებელი იქნება.
If the harm is clear, then you cannot reduce the dissonance by changing your opinion on the issue, thus convincing yourself that you’ve done no harm, as the people in the marijuana experiment did.
7711.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
თუ მსხვერპლს შეუძლია და სურვილი აქვს სამაგიერო გადაუხადოს როდისმე მომავალში, მაშინ ზიანის მიმყენებელი გრძნობს, რომ თანასწორობა აღდგენილი იქნება და შესაბამისად, არ აქვს მოთხოვნილება, გაამართლოს თავისი საქციელი მსხვერპლის დამცირებით.
If the victim is able and willing to retaliate at some future time, then a harm-doer feels that equity will be restored and thus has no need to justify the action by derogating the victim.
7712.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
მათ აღმოაჩინეს, რომ თვით-პატივისცემის ეს ფორმა წარმოდგენილია სკოლის ჩხუბისთავებში, მაშინ როცა ახალგაზრდები ნამდვილად მაღალი თვით-პატივისცემით უფრო დაცულები არიან და არ ერთვებიან ჩხუბებში.
They found that this form of self-esteem is present in schoolyard bullies, while those youngsters with genuinely high self-esteem are more secure and do not engage in bullying.
7713.
სოციალური ცხოველი | თავი 6
ძნელად წარმოსადგენია, რომ ქიმიურ ნივთიერებას ასეთივე ნატიფი განსხვავებების წარმოქმნა შეეძლოს.
It is difficult to imagine that a chemical could create such a subtle differences.
7714.
სოციალური ცხოველი | თავი 7
მისტერ X, პრაქტიკულად, შემდეგს ამბობს: „ფაქტებით თავს ნუ მატკივებ. მე ჩემი აზრი ჩამოყალიბებული მაქვს“ ის არ ცდილებს მისტერ Y-ის მიერ წარმოდგენილი მონაცემების უარყოფას.
In effect, the prejudiced Mr. X is saying, “Don’t trouble me with facts my mind is made up” he makes no attempt to dispute the data presented by Mr. Y
7715.
სოციალური ცხოველი | თავი 7
მართალია, ამ ფენომენს მრავალი შესაძლო ისტორიული და სოციალური ახსნა აქვს, მაგრამ კლოდ სტილმა და ჯოშუა არონსონმა გამოთქვეს მოსაზრება, რომ ეს შესაძლო მიზეზები ვერ იქნება იმ ფაქტზე პასუხისმგებელი, რომ შავკანიანებსა და თეთრკანიანებს შორის აკადემიურ მოსწრებაში სხვაობა თანაბრად საგრძნობია მაშინ, როცა სტუდენტები კარგად ემზადებიან (როგორც ეს წინარე ნიშნებითა და ტესტის ქულებით არის დადგენილი) და მაშინ, როცა ისინი ცუდად ემზადებიან.
Although there are many possible historical and societal explanations for this phenomenon, Claude Steele and Joshua Aronson have argued that they cannot account for the fact that the gap in school achievement between blacks and whites is as great for students with high preparation (as measured by earlier grades and test scores) as it is for those with low preparation.
7716.
სოციალური ცხოველი | თავი 7
შემდეგ, ცდის პირებს სთხოვეს, წარმოდგენილ სურათებზე დაყრდნობით მოთხრობები დაეწერათ.
The subjects were then asked to write stories based on pictures they were shown.
7717.
სოციალური ცხოველი | თავი 8
პრეზენტაციის დასრულების შემდეგ ის მოდის და გეუბნებათ, რომ გენიოსი ხართ და თქვენი იდეები ყველაზე უფრო ჭკვიანურია მათ შორის, რაც კი ოდესმე მოუსმენია, რასაკვირველია, ამის მოსმენა გსიამოვნებთ.
At the close of your presentation, he comes up and tells you that you are a genius and your ideas are the most brilliant he’s ever heard, of course it feels good to hear that.
7718.
სოციალური ცხოველი | თავი 8
ჯილდოდანახარჯის ზოგადი თეორია ვერ ითვალისწინებს ამ სიტუაციის ნიუანსებს, თუ ზუსტად არ იქნება დადგენილი, რა იგულისხმება ჯილდოში.
A general reward-cost theory loses a good deal of its value if our definition of what constitutes a reward is not clear.
7719.
სოციალური ცხოველი | თავი 8
მაგრამ კვლევებში ძნელი დასადგენია მიზეზობრიობის მიმართულება: იმიტომ მოგვწონს ადამიანები, რომ მათ სასიამოვნო თვისებები აქვთ, თუ თავს ვირწმუნებთ, რომ ჩვენს მეგობრებს სასიამოვნო თვისებები აქვთ?
But in studies of this sort, it is difficult to establish the direction of causality: Do we like people who have pleasant attributes or do we convince ourselves that our friends have pleasant attributes?
7720.
სოციალური ცხოველი | თავი 8
მეორე ჩანაწერში ეს ადამიანი (სინამდვილეში იგივე მსახიობი, იმავე ტონის ხმით მოსაუბრე) საშუალო შესაძლებლობების ადამიანად იყო წარმოდგენილი: მან შეკითხვების მხოლოდ 30 პროცენტს უპასუხა სწორად, ინტერვიუს დროს კი აღნიშნა, რომ სკოლაში საშუალო შეფასებები ჰქონდა, სკოლის გაზეთის კორექტორი იყო და უნდოდა სპორტულ გუნდში მოხვედრა, მაგრამ არ მიიღეს.
On another tape, the stimulus person (actually the same actor using the same tone of voice) was presented as a person of average ability: He answered only 30 percent of the questions correctly, and during the interview he admitted he had received average grades in high school, had been a proofreader on the yearbook staff, and had tried out for the track team but had failed to make it.
წინა შემდეგი