ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
761.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, გეოფიზიკა
ამ მასალის საფუძველზე შედგენილი ტრასფორმირებული ველის განაწილების სქემები გამოყენებულია ქერქში ანომალური მასების განაწილების დასახასიათებლად.
The diagrams of the transformed field, made on the basis of the data obtained, are used in describing the distribution of anomalous masses in the earth’s crust.
762.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, გეოფიზიკა
წარმოდგენილია მეთოდი, რომელიც საშუალებას იძლევა გათვლილ იქნეს გაბნეული რადიაციის ნაკადი სხვადასხვა ორიენტაციის ფერდობებზე.
A method is presented for determining the scattered radiation intensity on slopes of differing orientation.
763.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, გეოფიზიკა
დადგენილია, რომ კონცენტრაციის მაქსიმუმს ადგილი აქვს ზამთრის თვეებში, ხოლო მინიმუმს - ზაფხულის თვეებში.
Maximum concentration has been found to occur in the winter months, and minimum in summer.
764.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ენტომოლოგია
ტკიპების ორგანიზმში ბორელიების შენახვისა და ცხოველებზე გადაცემის ხანგრძლივობის შესწავლის შედეგად დადგენილია: ა) O. verrucosus-ის შემთხვევაში სპონტანურად დაინფექტებული ტკიპების მიერ ექსპერიმენტის პირობებში Borrelia caucasica kon. ინახება და მისი გადაცემა ცხოველებზე წარმოებს 13 წლის განმავლობაში, ტრანსოვარიალურად 10 წლის, ხოლო ლაბორატორიაში დაინფექტებულებში - 12 წლის განმავლობაში; ბ) O. alactagalis-ის შემთხვევაში Borrelia armenica Issaak. ინახება შესაბამისად 5, 4 და 4 წლის განმავლობაში.
The observed duration of preservation of borrelia and their transmission to animals has been found to be: (a) for ticks, O. verrucosus, when infected spontaneously up to 13 years; through the ovary 10 years; and in laboratory 12 years; (b) for O. alactagalis 5,4 and 4 years, respectively.
765.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ენტომოლოგია
დადგენილია Ornithodoros-ის გვარის ტკიპების გამრავლების ვადები ბუნებრივ პირობებში, გენერაციის განვითარების თავისებურებანი ლაბორატორიულ პირობებში ტემპერატურასთან დაკავშირებით.
Reproduction terms of ticks of the genus Ornithodoros have been determined in natural conditions of Georgia. The peculiarities of generation development of nymphal stages depending on temperature have been determined in laboratory conditions.
766.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ენტომოლოგია
ტკიპების ორივე სახეობისათვის დადგენილია ნიმფის ოთხი სტადია. O. alactagalis-ის გენერაციის განვითარება გაცილებით ადრე მთავრდება, ვიდრე O. Verrucosus-ის.
Four stages of development of both species of ticks, which ends earlier in the ticks O. Alactagalis than in O. Verrucosus have been ascertained.
767.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ დუოდენოსტომია, აქვეითებს რა ინტრადუოდენურ წნევას, იძენს დიდ პრაქტიკულ მნიშვნელობას თორმეტგოჯა ნაწლავის ტაკვის უკმარისობისა და მწვავე პოსტოპერაციული პანკრეატიტების პროფილაკტიკაში.
Duodenostomy – decreasing as it does the intraduodenal pressure-has been found to be of great practical value in the prophylaxis of duodenal stump insufficiency and postoperative acute pancreatitis.
768.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ ადგილი აქვს აღნიშნული ბიოქიმიური მაჩვენებლების საგრძნობ ცვლილებებს.
The biochemical indices in question were found to undergo substantial changes.
769.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ნაშრომში გამოყენებულია სათესლე ჯირკვლის კიბოს დროს რეტროპერიტონეალური ლიმფური კვანძების მეტასტაზების დადგენის შესაძლებლობა არაპირდაპირი ლიმფოგრაფიული მეთოდით კოლოიდური ოქროს გამოყენებით, სცინტილატიური კამერის - „ფო-გამა III“ საშუალებით.
The problem of identifying metastases in retroperitoneal lymph nodes in patients with testicular cancer by indirect radioisotopic lymphography with colloid gold (Au<sup>198</sup>) in the “ФO-гамма-III” scintillation chamber is discussed.
770.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
რადიოიზოტოპური მეთოდით დადგენილია რეტროპერიტონეალური მეტასტაზების გამოვლინების შესაძლებლობა ზემოაღნიშნული დაავადების დროს.
The feasibility of revealing retroperitoneal metastases by the radioindication method in oncourologic patients is demonstrated.
771.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ ბორის მჟავას ეთერებისა და ძარმჟავა ანჰიდრიდის ურთიერთქმედებით წარმოიქმნება დიალკოქსიბორაცეტატები, ხოლო დიალკოქსიბორაცეტატებისა და ქლორიანი აცეტილის ურთიერთქმედების დროს მონოქლორდიალკოქსიბორატები.
The reactions of secondary esters of boric acid with acetic anhydride have been found to yield dialkyloxyboroacetates, whereas the reactions of dialkyloxyboroacetates with chloracetyl yield monochlorodialkyloxyborates.
772.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ხსნარებისა და მყარი ფაზების შესწავლის საფუძველზე დადგენილია, რომ მიღებული იშვიათმიწა ელემენტების არსენიტებისა და თიოარსენიტების შედგენილობა გამოისახება შემდეგნაირად: MeAsO<sub>3</sub> და MeAsS<sub>3</sub> სადაც Me იშვიათ მიწათა ელემენტია.
A study of the solutions and stable phases has reveled that the composition of the arsenites and thioarsenites of rare-earth elements is expressed in the following way: MeAsO<sub>3</sub> and MeAsS<sub>3</sub>, where Me is a rare-earth element.
773.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
შესწავლილია სინთეზირებულ ნაერთთა თვისებები და დადგენილია მათი ინდივიდუალობა.
The properties of the synthesized compounds have been studied and their individuality established.
774.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ FeF<sub>2</sub>–FeF<sub>3</sub> წარმოადგენს ევტექტიკური ტიპის სისტემას, ევტექტიკის კოორდინატებით 50 მოლ%, 840°.
FeF<sub>2</sub>–FeF<sub>3</sub> was found to be a eutectic system with the euthetic parameters 50 mole per cent, 840°C.
775.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ისტორია
ნარატიული და დოკუმენტური წყაროების საფუძველზე დადგენილია, რომ XVII საუკუნის 40-იანი წლების დასაწყისისათვის ოდიშის მთავარმა ლევან II დადიანმა შეიმუშავა სავაჭრო პროექტი, რაც გულისხმობდა ირანული აბრეშუმის მოზიდვას ოდიშში და აქედან ევროპაში გადატანას.
A study of narrative and documentary sources has revealed that early in the 1640s the prince of Odishi Levan II Dadiani conceived a trade plan envisaging the import of Iranian silk into Odishi and its re-export to Europe.
776.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მათემატიკა
აქ შემოტანილია სინგულარული ჰომოლოგიისა და კოჰომოლოგიის ჯგუფების ახალი სახესხვაობა - ე. წ. სპექტრული სინგულარული ჯგუფები. დადგენილია მათი კავშირი ცნობილ ჰომოლოგიისა და კოჰომოლოგიის ჯგუფებთან, სახელდობრ ჩვეულებრივ სინგულარულ ჯგუფებთან და ალექსანდროვ-ჩეხ-ვიეტორისის სპექტრულ ჯგუფებთან.
Definitions of a special type of singular homology and cohomology groups – the so-called spectral singular homology and cohomology groups – of topological spaces are given and their relations with the known groups, namely with ordinary singular groups and the groups of Alexandrov-Cech-Vietoris are established.
777.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
დადგენილია, რომ შენადნობი და მისი შენადუღი კოროზიულად მდგრადია 50°C-ზე 10% მარილმჟავასა და გოგირდმჟავას ხსნარში.
The alloy and its welded joints have been found to be corrosion resistant at 50°C in 10% hydrochloric and sulphuric acids.
778.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
საწარმოო პირობებში ექსპერიმენტებით დადგენილია სხმულის მეორადი გაცივების ოპტიმალური რეჟიმი.
The optimal regime of the secondary cooling of the ingot under production conditions has been determined experimentally.
779.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
დადგენილია, რომ არსებობს D-ს და r-ის გარკვეული მნიშვნელობა, რომლის დაცვა იძლევა მაღალი ხარისხის შეერთების გარანტიას.
Experimental tests have proved that there exists a range of r and D values that ensure high-grade welds.
780.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
დადგენილია, რომ რკინის კაჟბად-კალციუმ-ალუმინის კომპლექსური შენადნობით განჟანგვისას ლითონში მიიღება ჟანგბადის შედარებით მცირე რაოდენობა, ვიდრე სილიკომანგანუმით განჟანგვისას, რაც აიხსნება მაღალკაჟბადოვანი და კალციუმის შემცველი ოქსიდური ნაწილაკების უფრო სწრაფი ამოტივტივებით.
It has been found that deoxidation of iron by the complex alloy of calcium-aluminium results in a comparatively smaller amount of oxygen in the metal than when the silicomanganese is used in deoxidation. This fact is explained by the faster floating of high alumina compounds and calcium oxide particles to the metal surface.
წინა შემდეგი