პარალელური კორპუსი

61.

ბიოლოგია | თავი XIV

მენდელისეული გენეტიკის განვრცობილი ვარიანტი ცალკეული გენისათვის.

Extending Mendelian Genetics for a Single Gene.

62.

ბიოლოგია | თავი XIV

მენდელისეული გენეტიკის განვრცობილი ვარიანტი ორი ან მეტი გენისათვის.

Extending Mendelian Genetics for Two or More Genes.

63.

ბიოლოგია | თავი XIV

კიდევ ერთი გადახვევა მარტივი მენდელისეული გენეტიკიდან დაიკვირვება მაშინ, როდესაც რომელიმე ნიშნის ფენოტიპური გამოვლინება ერთდროულად დამოკიდებულია როგორც გენოტიპზე, ისე გარემოზე.

Another departure from simple Mendelian genetics arises when the phenotype for a character depends on environment as well as on genotype.

64.

ბიოლოგია | თავი XIV

მენდელისეული მონასტრის ბაღიდან მოდის დისკრეტული („დაცალკევებული“) მემკვიდრეობის თეორია, რომელიც განამტკიცებს თანამედროვე გენეტიკას.

From Mendel's abbey garden came a theory of particulate inheritance that anchors modern genetics.

65.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამ თავის ბოლო ნაწილში ჩვენ გამოვიყენებთ მენდელისეულ გენეტიკას ადამიანის მემკვიდრულობის მიმართ და აქცენტს გავაკეთებთ მემკვიდრული დაავადებების გადაცემაზე.

In the last section of this chapter, we will apply Mendelian genetics to human inheritance, with emphasis on the transmission of hereditary diseases.

66.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამ წინააღმდეგობათა მიუხედავად, საკუთარი მემკვიდრულობის შეცნობის სურვილით წაქეზებული, ადამიანის გენეტიკა ინტენსიურად ვითარდება.

In spite of these difficulties, the study of human genetics continues to advance, spurred on by the desire to understand our own inheritance.

67.

ბიოლოგია | თავი XIV

მოლეკულური ბიოლოგიის ახალი მეთოდების გამოყენებით ბევრი სენსაციური აღმოჩენა გაკეთდა, მაგრამ მენდელიზმი მაინც რჩება ადამიანის გენეტიკის ქვაკუთხედად.

New techniques in molecular biology have led to many breakthrough discoveries but basic Mendelism endures as the foundation of human genetics.

68.

ბიოლოგია | თავი XIV

კონსულტირება, რომელიც მენდელისეულ გენეტიკას და ალბათობის კანონებს ეფუძნება.

Counseling Based on Mendelian Genetics and Probability Rules.

69.

ბიოლოგია | თავი XIV

ადამიანის გენეტიკაში წარმოშობილმა არა ერთმა დილემამ გვიკარნახა, კიდევ ერთხელ, სხვა ჭრილში განგვეხილა წინამდებარე წიგნში წარმოდგენილი თემა: ბიოლოგიის სოციალური გამოყენების გრანდიოზული მასშტაბები.

The dilemmas posed by human genetics reinforce one of this book's themes: the immense social implications of biology.

70.

ბიოლოგია | თავი XIV

შემდეგ თავში თქვენ შეიტყობთ, თუ როგორი ფიზიკური საფუძველი აქვს მენდელის კანონზომიერებებს, რაც სასქესო უჯრედთა ფორმირების პროცესში ქრომოსომების ქცევაში გამოიხატება. ვისაუბრებთ იმაზეც, თუ როგორი „კატალიზატორის“ როლი ითამაშა მენდელიზმისა და მემკვიდრეობის ქრომოსომური თეორიის სინთეზმა გენეტიკის განვითარების საქმეში.

In the next chapter, you will learn how Mendel's laws have their physical basis in the behavior of chromosomes during sexual life cycles and how the synthesis of Mendelism and a chromosome theory of inheritance catalyzed progress in genetics.

71.

ბიოლოგია | თავი I

გენეტიკასა და უჯრედულ ბიოლოგიაში ჩატარებული კვლევები ცვლის ჩვენს შეხედულებას მედიცინასა და სოფლის მეურნეობაზე.

Research breakthroughs in genetics and cell biology are transforming medicine and agriculture.

72.

ბიოლოგია | თავი XVIII

ვირუსებისა და ბაქტერიების გენეტიკა.

The Genetics of Viruses and Bacteria.

73.

ბიოლოგია | თავი XVIII

ამ თავში, ჩვენ გავეცნობით ვირუსებისა და ბაქტერიების გენეტიკას.

In this chapter, we explore the genetics of viruses and bacteria.

74.

ბიოლოგია | თავი XVIII

შემდეგ, ჩვენ განვიხილავთ ბაქტერიების გენეტიკასა და მათი გენების ექსპრესიის რეგულაციას.

Then we will discuss the genetics of bacteria and regulation of their gene expression.

75.

ბიოლოგია | თავი XVIII

ბაქტერიებიც ასევე ფასეულია გენეტიკურ კვლევაში მიკრობული მოდელების სახით, მხოლოდ განსხვავებული მიზნებით.

Bacteria are equally valuable as microbial models in genetics research, but for different reasons.

76.

ბიოლოგია | თავი XVIII

როგორც პროკარიოტული უჯრედები, ბაქტერიები, საშუალებას აძლევენ მკვლევრებს, შეისწავლონ მოლეკულური გენეტიკა უმარტივეს ნამდვილ ორგანიზმებში.

As prokaryotic cells, bacteria allow researchers to investigate molecular genetics in the simplest true organisms.

77.

ბიოლოგია | თავი XVIII

ბაქტერიული გენეტიკის კონტექსტში, ტრანსფორმაციის პროცესი წარმოადგენს ბაქტერიული უჯრედების გენოტიპისა და ფენოტიპის შეცვლას, რას გამოწვეულია გარემომცველი არიდან შეუმოსავი (შიშველი), უცხო დნმ-ის შთანთქმით უჯრედში.

In the context of bacterial genetics, the process of transformation is the alteration of a bacterial cell's genotype and phenotype by the uptake of naked, foreign DNA from the surrounding environment.

78.

ბიოლოგია | თავი XXIII

პოპულაციური გენეტიკა ევოლუციის შესწავლის საფუძველია.

Population genetics provides a foundation for studying evolution.

79.

ბიოლოგია | თავი XXIII

ამ აღმოჩენებმა ხელი შეუწყვეს მენდელის და დარვინის იდეების შერიგებას და დასაბამი მისცეს პოპულაციური გენეტიკის ფორმალურ დაარსებას. პოპულაციური გენეტიკა არის მეცნიერება პოპულაციებში დროში მიმდინარე გენეტიკურ ცვლილებებზე.

These discoveries helped reconcile Darwin's and Mendel's ideas and led to the formal founding of population genetics, the study of how populations change genetically over time.

80.

ბიოლოგია | თავი XXIII

მეოცე საუკუნის შუა წლებისთვის პოპულაციურმა გენეტიკამ დასაბამი დაუდო განხრას, რომელსაც თანამედროვე სინთეზური თეორია დაარქვეს. ეს არის ბიოლოგის სხვადასხვა დარგებში შემუშავებული იდეების გამაერთიანებელი ევოლუციური თეორია.

By the mid-20th century, population genetics also gave rise to what is called the modern synthesis, a comprehensive theory of evolution that integrated ideas from many other fields.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN