ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
61.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
ამან შეიძლება აიძულოს ზოგიერთი კლიენტი, უახლოეს ბანკში მივიდეს და არა იმ ბანკში, რომელმაც მარკეტინგში ფული გადაიხადა.
This may cause some customers to go to the nearest bank, rather than the one that paid for the Marketing.
62.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
საპროცენტო განაკვეთების დაწესების გარდა ახლა თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ბანკის სამარკეტინგო დანახარჯებიც განსაზღვროთ.
In addition to setting interest rates, you can now establish your bank's Marketing expenditure.
63.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
გაარკვიეთ, რამდენს ხარჯავს ამჟამად მარკეტინგზე თქვენი ბანკი.
Examine what your bank is currently spending on Marketing.
64.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო
- „სამარკეტინგო ჯგუფი“ მომდევნო საფინანსო წლის განმავლობაში შეი-მუშავებს ახალ „მსოფლიო მასშტაბის ბრენდის ფილოსოფიისა და განვითარების სტრატეგიას“.
- The Marketing Group will develop a new Worldwide Brand Philosophy and Development Strategy over the next fiscal year.
65.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VII
განიხილეს შემდეგი ძირითადი საკითხები: მულტიმოდალური გადაზიდვები, მსოფლიო სატრანსპორტო დერეფნების გამოცდილება, სხვადასხვა სახის ტრანსპორტის მუშაობის კოორდინაცია, საერთაშორისო ხელშეკრულებები და წესები, საბაზრო ეკონომიკა და მარკეტინგი, სატრანსპორტო კომპანიების მართვა, საექსპედიტორო საქმიანობა, საინფორმაციო ტექნოლოგიები და სხვ.
The following key issues were discussed: multimodal freight traffic, the experience of world transport corridor, coordination of the various types of transport, international treaties and rules, market economy and marketing, management of transport companies, forwarding service activity, information technologies, etc.
66.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | საქართველოს შრომის ბაზრის ანალიზი
სპეციალისტებიდან ყველაზე მეტი ვაკანსია დაფიქსირდა ბიზნესისა და ადმინისტრირების სპეციალისტებზე და მათგან ფართოდ არის წარმოდგენილი რეკლამირებისა და მარკეტინგის სპეციალისტები, ბუღალტრები, ფინანსური ანალიტიკოსები და პერსონალისა და კარიერული წინსვლის სპეციალისტები.
The largest number of vacancies have been reported on business and administration professionals, broadly represented by advertising and marketing professionals, accountants, financial analysts and staff and career advancement professionals.
67.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | საქართველოს შრომის ბაზრის ანალიზი
მათგან ფართოდ არის წარმოდგენილი გაყიდვებისა მარკეტინგის მენეჯერები.
Here marketing managers are widely presented.
68.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | საქართველოს შრომის ბაზრის ანალიზი
სპეციალისტებიდან ყველაზე მეტი ვაკანსია დაფიქსირდა ბიზნესისა და ადმინისტრირების სპეციალისტებზე და მათგან ფართოდ არის წარმოდგენილი რეკლამირებისა და მარკეტინგის სპეციალისტები, ბუღალტრები, ფინანსური ანალიტიკოსები და პერსონალისა და კარიერული წინსვლის სპეციალისტები.
The largest number of vacancies have been reported on business and administration professionals, broadly represented by advertising and marketing professionals, accountants, financial analysts and staff and career advancement professionals.
69.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ტურიზმის ინდუსტრიაში შრომის ბაზრის საჭიროებათა კვლევა
რეკლამირებისა და მარკეტინგის სპეციალისტებმა საკმაოდ დაბალი შეფასება მიიღეს დამსაქმებელთა მხრიდან ადგილობრივი ტურიზმის ცოდნის (1.5 ქულა) და გაყიდვების უნარების (2 ქულა) თვალსაზრისით.
Advertising and marketing professionals have received quite a low score from employers regarding the knowledge of local tourism (1.5 points) and sales skills (2 points).
70.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ტურიზმის ინდუსტრიაში შრომის ბაზრის საჭიროებათა კვლევა
ვაკანსიებზე შეთავაზებული ხელფასი მაღალია შემდეგ ელემენტარულ ჯგუფებზე: სასტუმროების მენეჯერები, კომპიუტერული ქსელისა და სისტემების ტექნიკოსები, ვებ ტექნიკოსები, შეფ-მზარეულები, მოგზაურობის კონსულტანტები და კლერკები, რეკლამირებისა და მარკეტინგის სპეციალისტები.
The salary offered on vacancies is high for the following elementary groups: hotel managers, computer network and systems technicians, web technicians, chefs, travel consultants and clerks, advertising and marketing professionals.
71.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ტურიზმის ინდუსტრიაში შრომის ბაზრის საჭიროებათა კვლევა
შემდეგ კლებადობით მოდის ბარმენები, რესტორნის მენეჯერები, სასტუმროს მიმღების ოპერატორები, მოგზაურობის კონსულტანტები და კლერკები, სხვა მომსახურების მენეჯერები, მოგზაურობის გიდები, რეკლამირებისა და მარკეტინგის სპეციალისტები.
Then are bartenders, restaurant managers, hotel receptionists, travel consultants and clerks, other service managers, travel guides, advertising and marketing professionals.
72.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | ლუდის თამაში: სამაგიდო ვარიანტი
გარდა ამისა, მარკეტინგმა გვაცნობა, რომ ადრეულ შემოდგომაზე დაიწყება ახალი სარეკლამო კამპანია, რომელმაც შეიძლება ხელი შეუწყოს პროდუქციის საშემოდგომო გასაღებას.
Moreover, marketing has informed us of a new promotion that will be launched in the early fall that might help boost fall sales.
73.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
პრომოუშენი რეკლამის სინონიმია, ამდენად, მარკეტინგი უკავშირდება იმ გზებს, რომელთა გამოყენებითაც მუზეუმი თავს აცნობს საზოგადოებას.
Promotion is synonymous with advertising, so marketing refers to the ways that a museum makes itself known to the public.
74.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
მარკეტინგის გამოყენება მუზეუმებში.
The application of marketing in museums.
75.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
მარკეტინგის მეშვეობით მუზეუმები თავიანთ სასურველ მიზანს აღწევენ, ანუ ზრდიან დამთვალიერებელთა რაოდენობას.
Through marketing, museums achieve their desirable goal, i.e. to increase the number of visitors.
76.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
მუზეუმები გვთავაზობენ აგრეთვე ნაირგვარ სხვა დამხმარე საშუალებებს, რომლებიც სამარკეტინგო ტექნიკის შედეგია.
There are also a variety of other facilities provided by the museums that resulted from marketing techniques.
77.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
დაბოლოს, მუზეუმის თანამშრომელთა შტატი მარკეტინგის გეგმის რეალიზაციისას ყველაზე უფრო დასაფასებელი და საიმედო დასაყრდენი ძალაა.
Finally the museum staff is the most valuable asset in the successful implementation of a marketing plan.
78.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
უქმნის თუ არა მარკეტინგის დანერგვა საფრთხეს მუზეუმის არსსა და მის როლს საზოგადოებაში?
Does the introduction of marketing place the museum and its integrity as well as its role in the society at risk?
79.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
რამდენადაც ყველა საკითხს ორი მხარე აქვს, მუზეუმებში მარკეტინგის გამოყენებასაც აქვს თავისი ბნელი მხარე.
As there are two sides to every question, the application of marketing on museums has a dark side as well.
80.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
სხვადასხვა სამარკეტინგო ინსტრუმენტების ამგვარმა ჭარბმა გამოყენებამ შეიძლება მიგვიყვანოს მუზეუმის იმგვარ ტრანსფორმაციამდე, რომელიც მას დააკარგვინებს თავის ხასიათსა და საქმიანობის სფეროს.
This excessive use of the various marketing tools may lead to a transformation of the museum, which may start to lose its character and scope.
წინა შემდეგი