ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
8681.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
სუბიექტისა და მისი გარემოს, მისი შიდა კონტროლის სისტემისა და ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლების არასაკმარისი ცოდნა, რამაც შესაძლოა შეზღუდოს გარიგების გუნდის სათანადო განსჯის უნარი და იმის შესაძლებლობა, რომ გაცნობიერებულად დააყენონ ეჭვქვეშ ხელმძღვანელობის მტკიცებები.
Insufficient understanding of the entity and its environment, its system of internal control and the applicable financial reporting framework, which may constrain the ability of the engagement team to make appropriate judgments and an informed questioning of management’s assertions.
8682.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
ამგვარი ინფორმაცია შესაძლოა მოიცავდეს ინფორმაციას სუბიექტის სიდიდის, სირთულისა და ტიპის, მათ შორის, იმის შესახებ, არის თუ არა ეს ჯგუფის აუდიტი, რომელ დარგში ფუნქციონირებს სუბიექტი და რომელია ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლები.
Such information may include information about the size, complexity and nature of the entity, including whether it is a group audit, the industry in which it operates and the applicable financial reporting framework.
8683.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
ამგვარი ინფორმაცია შესაძლოა მოიცავდეს სუბიექტის გრაფიკს ანგარიშის წარდგენის შესახებ, მაგალითად, აუდიტის შუალედურ ან საბოლოო სტადიაზე.
Such information may include the entity’s timetable for reporting, such as at interim and final stages.
8684.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
ამის საპირისპიროდ, ნაკლებად რთული სუბიექტის აუდიტში, როდესაც გარიგების გუნდი რამდენიმე წევრითაა წარმოდგენილი, შესაძლებელია, რომ პროექტის მართვა განახორციელოს გარიგების გუნდის წევრმა ნაკლებად ფორმალური საშუალებებით.
Conversely, in an audit of a less complex entity with few engagement team members, project management may be achieved by a member of the engagement team through less formal means.
8685.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
დასკვნის წარდგენის ვადების გახანგრძლივების საკითხის განხილვა ხელმძღვანელობასთან ან მეთვალყურეობაზე პასუხისმგებელ პირებთან, როდესაც ეს ნებადართულია მოქმედი კანონმდებლობით.
Discussing an extension to reporting deadlines with management or those charged with governance, when an extension is possible under applicable law or regulation.
8686.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
ავხსნათ ეს: სერიოზული პრობლემა, რომელზედაც ვსაუბრობ, ეხება კარგად მოწესრიგებული საზოგადოების იმგვარ არარეალისტურ იდეას, როგორც ის სამართლიანობის თეორიაშია წარმოდგენილი.
To explain: the serious problem I have in mind concerns the unrealistic idea of a well-ordered society as it appears in Theory.
8687.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
თეორიის ბუნდოვანება ახლა აღმოფხვრილია და სამართლიანობის, როგორც პატიოსნების, კონცეფცია იმთავითვე სამართლიანობის პოლიტიკურ კონცეფციად არის წარმოდგენილი.
The ambiguity of Theory is now removed and justice as fairness is presented from the outset as a political conception of justice.
8688.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
არსებობს ან ოდესმე თუ არსებობდა განმანათლებლობის მსგავსი პროექტი, ჩვენი განხილვის თემა არაა; ამის ამბიცია ვერ ექნება პოლიტიკურ ლიბერალიზმს, როგორც მე ის წარმომიდგენია, და ვერც მის ნაირსახეობას – სამართლიანობის, როგორც პატიოსნების, კონცეფციას.
Whether there is or ever was such an Enlightenment project we need not consider; for in any case political liberalism, as I think of it, and justice as fairness as a form thereof, has no such ambitions.
8689.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | I ლექცია
ასე რომ, იმ პიროვნებათა თუ ერთობათა მომრავლება, რომლებიც ამგვარი გრძნობების ობიექტი ხდებიან, ასევე, სიკეთის შესახებ ჩვენეული წარმოდგენის ნაწილია.
So the flourishing of the persons and associations who are the objects of these sentiments is also part of our conception of the good.
8690.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | I ლექცია
მაგალითად, არის ეს პირობები ბუნებითი სამართლის ან რაციონალური ინტუიციისათვის ნაცნობი ღირებულებათა სფეროს კანონებით დადგენილი?
For example, are they recognized as required by natural law, or by a realm of values known by rational intuition?
8691.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | I ლექცია
როგორც რეპრეზენტაციის იარაღი, საწყისი პოზიციის იდეა საჯარო განსჯისა და თვითდადგენის საშუალებაა.
As a device of representation the idea of the original position serves as a means of public reflection and self-clarification.
8692.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | I ლექცია
იმისათვის, რომ გავიგოთ, რას ნიშნავს პიროვნების შესახებ კონცეფციის პოლიტიკურ კონცეფციად გამოცხადება, განვიხილოთ, როგორ არიან მოქალაქეები წარმოდგენილნი საწყის პოზიციაში თავისუფალ მოქალაქეებად.
To understand what is meant by describing a conception of the person as political, consider how citizens are represented in that position as free persons.
8693.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | I ლექცია
მომდევნო ლექციებში წარმოდგენილი იქნება სხვა ბაზისური იდეები, რათა შეივსოს პოლიტიკური ლიბერალიზმის შინაარსი. ეს იდეებია პოლიტიკურის სფერო და საჯარო გონება.
In later lectures other basic ideas are introduced to fill out the content of political liberalism, such as the ideas of the domain of the political and of public reason.
8694.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ამის გამოსწორებას ვცდილობ გონივრულის – როგორც თანასწორთა შორის სოციალურ თანამშრომლობაში ჩართულ ინდივიდთა თვისების – ორი ბაზისური ასპექტის დადგენით.
I try to mitigate this by fixing on two basic aspects of the reasonable as a virtue of persons engaged in social cooperation among equals.
8695.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ეს აზრი ასეც შეიძლება გამოითქვას: რამდენადაც საწყის პოზიციაში ყველა თანაბრად არის წარმოდგენილი, არცერთი მოქალაქის წარმომადგენელს არ აქვს უფლება, ხელში ჩაუგდოს პოლიტიკური ძალაუფლება რომელიმე პირს ან პირთა ჯგუფს.
This can be expressed by saying that when equally represented in the original position, no citizen’s representative could grant to any other person, or association of persons, the political authority to do that.
8696.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
საჯაროობის მესამე და ბოლო დონეზე ხდება მისსავე საკუთარ ტერმინებში წარმოდგენილი სამართლიანობის საჯარო კონცეფციის სრული დასაბუთება.
The third and last level of publicity has to do with the full justification of the public conception of justice as it would be presented in its own terms.
8697.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
თუ მოქალაქეებს უნდათ, სრული დასაბუთება წარმოდგენილი იქნება საჯარო კულტურაში, სამართლისა და პოლიტიკური ინსტიტუტების სისტემაში, სამართლიანობის საჯარო კონცეფციის ინტერპრეტაციის ძირითად ისტორიულ ტრადიციაში.
If citizens wish to, the full justification is present in the public culture, reflected in its system of law and political institutions, and in the main historical traditions of their interpretation.
8698.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ბუნებითი სამართლის დარღვევა მორალური დანაშაულია, მაგრამ იმის არშესრულება, რასაც მმართველის დადგენილი კანონი მოითხოვს, დანაშაულად არ ითვლება (აქაც გააჩნია კანონის დამდგენის განზრახვას და იმას, საერთოდ რა ტიპის კანონზეა საუბარი).
It is a moral fault to violate natural law, but depending on the intentions of the lawgiver and the kind of law in question, it is not a fault not to do what the sovereign’s law requires.
8699.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ამდენად, სახეზე გვაქვს რაციონალური ავტონომია, როდესაც საწყისი პოზიცია წარმოდგენილია, როგორც წმინდად პროცედურული სამართლის შემთხვევა.
Thus, rational autonomy is modeled by making the original position a case of pure procedural justice.
8700.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ერთია, რომ სოციალური თანამშრომლობის სამართლიანი პირობების განმსაზღვრელ პრინციპებად მივიღოთ სამართლიანობის ის პრინციპები, რომლებიც რაციონალური მსჯელობის პროცესის შედეგად იქნებოდა დადგენილი, თავად მსჯელობის პროცესს კი მხარეები საჯაროდ წარმართავდნენ.
The first way is that the appropriate principles of justice for specifying fair terms of social cooperation are those that would be selected as the outcome of a process of rational deliberation, a process visualized as being carried out by the parties.
წინა შემდეგი