ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
861.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, მათემატიკა
იგი წარმოდგენილია როგორც გაჩერების ამოცანათა გარკვეული კომბინაცია.
It is represented as a definite combination of problems of stopping.
862.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, მათემატიკა
დადგენილია ამოცანის ამოხსნის არსებობისა და ერთადერთობის საკმარისი პირობები იმ შემთხვევაში, როდესაც f (t, x<sub>1</sub>, … , x<sub>n</sub>) ფუნქცია, საზოგადოდ არ არის ჯამებადი t-ს მიმართ [a, b] სეგმენტზე.
Some sufficient conditions for the existence and uniqueness of problem are stated in the case when the function f (t, x<sub>1</sub>, … , x<sub>n</sub>) is not, in general, summable with respect to t on the segment [a, b].
863.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, მეტყევეობა
დადგენილ იქნა, რომ ყველა კარგი პირობები ნაძვისა და სოჭის აღმონაცენის ზრდა-განვითარებისათვის იქმნება მათი საშუალო განათების პირობებში, ხოლო ყველაზე ცუდი პირობები აბსოლუტური განათებისა და ძლიერი დაჩრდილვის დროს.
The best conditions for the growth and development of fir and spruce trees have been found to be created under mild shading, whereas the worst under absolute lighting and intense shading.
864.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ დიამინების სტრუქტურის ცვლილებით შესაძლებელია პოლიამიდოარილატების თვისებების ვარირება.
By changing the structure of diamines it has been found possible to vary the properties of polyamide arylates.
865.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
განხილულია დისკრეტული საანგარიშო საქმის მიხედვით დეფორმაციის მეთოდით შედგენილი სამკუთხა-ბადისებური გუმბათის გადახურვის გაანგარიშების მათემატიკური თანმიმდევრობა.
The design of the stressed-strain state of the reinforced-concrete covering of a triangular net-like dome is considered by the method of finite elements according to the discrete design scheme.
866.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
აღნიშნული მეთოდით შედგენილი განტოლებათა სისტემის ამოხსნით შესაძლებელი ხდება განსაზღვრულ იქნეს განსაკუთრებული, სამონტაჟო და სხვა დატვირთვების შემთხვევაში სივრცითი ბადისებური გადახურვის დაძაბულ-დეფორმაციული მდგომარეობა.
Solution of a system of equations written according to this method enables the determination of the stressed-strain state of the spatial net-like covering in the case of special assembling and other loads.
867.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
გამოთვლილია გრავიტაციული კაშხალის (ადგილობრივი მასალებიდან შედგენილი ან ბეტონის გრავიტაციული კაშხალი) საკუთარი რხევების სიხშირეები (პერიოდები) და ფორმები, ასეთი ნაგებობის სივრცული მუშაობის გათვალისწინებით.
Frequencies (periods) and forms of the longitudinal and vertical natural vibrations of a gravity-type dam (dam of local materials or concrete gravity dam) have been calculated, taking into account the spatial work of such structure.
868.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
აღნიშნული ამოცანა ამოხსნილია კომბინირებული მეთოდით, რისთვისაც კაშხალი წარმოდგენით დაყოფილ იქნა სასრულო რაოდენობის ბრტყელ ფირფიტებად.
A combined method has been applied in solving this problem, with the dam being ideally divided into a finite number of plane plates.
869.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
გამოყენებულია დისკრეტული საანგარიშო სქემა, რომლის მიხედვით თაღოვანი კაშხლის ინერციის ძალები წარმოდგენილია სამი ურთიერთმართობი მიმართულებით.
A discrete design scheme is used by which the inertial forces of an arch dam are represented in three interperpendicular directions.
870.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, სამშენებლო მექანიკა
შედგენილი სეისმური ტიპის რხევის არაერთგვაროვან დიფერენციალურ განტოლებათა სისტემის კერძო ამონახსნი საშუალებას იძლევა განისაზღვროს რხევის ფორმის განზოგადოებული კოეფიციენტი.
A particular solution of nonhomogeneous differential equations of vibrations (of a seismic type) makes possible to obtain the design dependence for the determination of the coefficient of the vibration form of the arch dam.
871.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკა
დადგენილია, რომ გამოწვის III სტადიაში ადგილი აქვს ვაკანსია-ჟანგბადის კომპლექსების წარმოქმნას.
It has been established that vacancy-oxygen complexes are formed in stage III.
872.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკა
დადგენილია, რომ დაახლოებაზე ტემპერატურის მოქმედება ხორციელდება იუნგის მოდულზე მისი ზეგავლენის მეშვეობით.
The influence of temperature on convergence has been found to be exerted through its influence on Young’s modulus.
873.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკა
ჩატარებული ექსპერიმენტებით დადგენილია, რომ ტემპერატურა დაახლოებაზე მოქმედებს, როგორც დეფორმაციის შემსუბუქებისა და მიკროშვერილების ზედაპირებში ურთიერთშეჭრის (ჩანერგვის) გაადვილების საშუალება.
The conducted experiments have shown that the influence of temperature on convergence is manifested as a means of facilitating deformation and to incorporate microplugs.
874.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ რადიოლიზის პირველადი პროდუქტებია რადიკალები OH, H<sub>2</sub>PO<sub>2</sub>, იონ-რადიკალი HPO<sub>2</sub><sup>-</sup> და ჩაჭერილი ელექტრონები.
The primary products of radiolysis have been found to be OH, H<sub>2</sub>PO<sub>2</sub> radicals, ion radicals HPO<sub>2</sub><sup>-</sup> and trapped electrons.
875.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ქიმიური ტექნოლოგია
უკანასკნელი შეიმჩნევა 275 – 400°C ტემპერატურულ უბანში, სხვადასხვა შედგენილობის მინებისათვის.
The latter is observable within the temperature range of 275 – 400°C for glasses of various composition.
876.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ ქლორირების პროცესის 600 – 700°C-ზე ჩატარებისას გრანულის რადიუსი არ უნდა აღემატებოდეს 2,5 – 3 მმ.
It has been found that in effecting the chlorination process at 600 – 700°C, the radius of granules must not exceed 2,5 – 3 mm.
877.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ სპეციალური მექანიკური დამუშავებით მიღებული ხის ფქვილის ქიმიური აქტივობა ბევრად უფრო მაღალია, ვიდრე მრეწველობის მიერ სტანდარტ 16361 – 70 თანახმად გამოშვებული ხის ფქვილისა.
It has been established that the chemical activity of wood flour obtained through special mechanical treatment is much higher than that of wood flour produced according to the State Standard 16361 – 70.
878.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ჰისტოლოგია
შუა ყურის ქრონიკული ჩირქოვანი ანთებით დაავადებული 95 ავადმყოფიდან აღებული ოპერაციული მასალის ჰისტოქიმიური გამოკვლევით დადგენილ იქნა გლიკოგენის, ასკორბინის მჟავას, რიბონუკლეოპროტეიდების, ამინომჟავებისა და სულფჰიდრილური ჯგუფების რაოდენობის შემცირება უპირატსად ევსტაქის მილის ლორწოვანი გარსის და მისი ჯირკვლოვანი წარმონაქმნების უჯრედებში.
Histochemical changes of operative material taken from the middle ear during its chronic purulent inflammation in 95 patients are expressed in a decrease of the content of glycogen, ascorbic acid, ribonucleic protopeptides, amino acids and sulphydryl groups in the cells and glandular formations of the middle ear mucous membrane.
879.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 71, ჰისტოლოგია
დადგენილი ფაქტები გვაძლევს უფლებას დავასკვნათ, რომ დაავადების ქრონიკული მიმდინარეობა და პოსტოპერაციულ პერიოდში შუა ყურში რეპარაციული პროცესების შეფერხება, და საერთოდ, რევერზიბილობის შესაძლებლობა გაპიროებებულია ნივთიერებათა ცვლის ინტენსიური დათრგუნვით შუა ყურის ლორწოვანი გარსის უჯრედებში.
The established facts would warrant the conclusion that the course of restorative processes in the middle ear both in the pre- and postoperative periods depends, to a certain extent, on the normal content and the spread of the chemical substances studied by the author in the cells of the mucous membrane of the middle ear.
880.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 72, ბიოფიზიკა
დადგენილია, რომ რუბიდიუმის რაოდენობა აღნიშნულ ღვინოებში მერყეობს 0,44-დან 1,78 მილიგრამამდე ლიტრში.
The content of Rb in the wines studied was found to vary from 0,44 to 1,78 mg/l.
წინა შემდეგი