ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
921.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მარკეტინგი მოიცავს ბრენდებისა და მყიდველების ერთმანეთთან დაკავშირებას.
Marketing is all about building brands that connect deeply with customers.
922.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სარეკლამო კომპანიებმა ი-ეს-პი-ენი ექვსი წელია ზედიზედ აღიარეს ისეთ ბრენდად, რომელსაც დემოგრაფიულად ფართო სპექტრის მაყურებელი უყურებს, რაც მარკეტოლოგებს შესაძლებლობების ფართო არეალს სთავაზობს. მას ასევე დადებითი ბრენდის იმიჯი აქვს.
Advertisers recently ranked ESPN number one for the sixth consecutive year for having appealing audience demographics, providing creative marketing and promotion opportunities, and having a positive brand image.
923.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ამის შემდეგ განვსაზღვრავთ პროდუქტის კონკრეტული ფორმის — მომსახურების მახასიათებლებს.
Next, we examine the characteristics and marketing requirements of a special form of product—services.
924.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მარკეტინგული კომპლექსის დაგეგმვა იწყება იმ შეთავაზების ფორმულირებით, რომელიც მიზნობრივ მყიდველებს ფასეულობას აწვდის და მათ მოთხოვნილებებს აკმაყოფილებს.
Marketing-mix planning begins with building an offering that brings value to target customers.
925.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ზოგიერთი კომპანიისათვის შთაბეჭდილება ყოველთვის წარმოადგენდა მარკეტინგის მნიშვნელოვან ნაწილს.
Experiences have always been an important part of marketing for some companies.
926.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
"როდესაც ადამიანები დაკავშირებულები არიან ბრენდთან, ეს კიდევ უფრო მეტ ღირებულებას მატებს ბრენდს", — ამბობს ერთ-ერთი მარკეტოლოგი.
Humans that connect with the brand add meaning and value to it,” says one marketing executive.
927.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მრავალფეროვნების გამო პასიური მოთხოვნის პროდუქტებს ბევრი რეკლამა, პერსონალურ გაყიდვა და სხვა მარკეტინგული ძალისხმევა სჭირდება.
By their very nature, unsought products require a lot of advertising, personal selling, and other marketing efforts.
928.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ამ შემთხვევაში ფასი და მომსახურება მთავარი მარკეტინგული ფაქტორებია, ხოლო ბრენდი და სტიმულირება – ნაკლებად მნიშვნელოვანი.
Price and service are the major marketing factors; branding and advertising tend to be less important.
929.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ორგანიზაციის მარკეტინგი შედგება საქმიანობისგან, რომლის მიზანია შექმნას, შეინარჩუნოს ან შეცვალოს მიზნობრივი მომხმარებლების დამოკიდებულება და ქმედება ორგანიზაციისადმი.
Organization marketing consists of activities undertaken to create, maintain, or change the attitudes and behavior of target consumers toward an organization.
930.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
როგორც მოგებაზე ორიენტირებული, ასევე არაკომერციული ორგანიზაციები აწარმოებენ ორგანიზაციის მარკეტინგს.
Both profit and not-for-profit organizations practice organization marketing.
931.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ადამიანის მარკეტინგი შედგება იმ საქმიანობისაგან, რომლის მიზანია შექმნას, ხელი შეუწყოს ან შეცვალოს დამოკიდებულება თუ ქმედება ცალკეული ადამიანებისადმი.
Person marketing consists of activities undertaken to create, maintain, or change attitudes or behavior toward particular people.
932.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ნებისმიერი ადამიანი – პრეზიდენტი თუ მსახიობი, სპორტსმენი თუ ექიმი, იურისტი ან არქიტექტორი იყენებს პერსონალურ მარკეტინგს რეპუტაციის შესაქმნელად.
People ranging from presidents, entertainers, and sports figures to professionals such as doctors, lawyers, and architects use person marketing to build their reputations.
933.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მარკეტინგის ჭკვიანურად გამოყენებამ ადამიანის სახელი შესაძლოა მძლავრ ბრენდად გადააქციოს.
The skillful use of marketing can turn a person’s name into a powerhouse brand.
934.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
რეიჩელ რეი საოცარი მაგალითია იმისა, როგორ შეუძლია ერთ ქალბატონს მთლიანი მარკეტინგის უზრუნველყოფა.
And Rachael Ray is a one-woman marketing phenomenon.
935.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ადგილის მარკეტინგის მიზანია შექმნას, ხელი შეუწყოს ან შეცვალოს დამოკიდებულება ცალკეული ადგილებისადმი.
Place marketing involves activities undertaken to create, maintain, or change attitudes or behavior toward particular places.
936.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მარკეტინგული სააგენტო ტურიზმ ირლანდი, რომელსაც ევალება ირლანდიური ტურიზმის მარკეტინგი მთელ მსოფლიოში, ეპატიჟება მოგზაურებს „იქ, სადაც მათ ირლანდია წაიყვანს“.
Tourism Ireland, the agency responsible for marketing Irish tourism to the rest of the world, invites travelers to “Go where Ireland takes you”.
937.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
გარკვეულწილად, მთლიანად მარკეტინგი იდეის მარკეტინგია, იქნება ეს კბილების გახეხვის ზოგადი იდეა თუ სპეციფიკური იდეა იმის შესახებ, რომ ქრესტის კბილის პასტა „ყოველდღიურ ჯანსაღ და ლამაზ ღიმილს“ უწყობს ხელს.
In one sense, all marketing is the marketing of an idea, whether it is the general idea of brushing your teeth or the specific idea that Crest toothpastes create “healthy, beautiful smiles for life”.
938.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაგრამ ამ შემთხვევაში ძირითადი ფოკუსირება სოციალური იდეების მარკეტინგზე ხდება.
Here, however, we narrow our focus to the marketing of social ideas.
939.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ამ სფეროს სოციალური მარკეტინგი უწოდეს, რაც, სოციალური მარკეტინგის ინსტიტუტის (სმი) განმარტებით, კომერციული მარკეტინგის კონცეფციებისა და მექანიზმების გამოყენებაა იმ პროგრამებში, რომელთა მიზანია ცალკეული ინდივიდების საქციელზე გავლენის მოხდენა.
This area has been called social marketing, defined by the Social Marketing Institute (SMI) as the use of commercial marketing concepts and tools in programs designed to bring about social change.
940.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სოციალური მარკეტინგული პროგრამები მოიცავს საზოგადოებრივ გამაჯანსაღებელ კამპანიებს, რათა შემცირდეს მწეველთა, ალკოჰოლური სასმელებისადმი მიდრეკილთა, ნარკომანთა და ჭარბწონიანთა რიცხვი.
Social marketing programs include public health campaigns to reduce smoking, drug abuse, and obesity.
წინა შემდეგი