ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10081.
ბიოლოგია | თავი LIV
ეკოსისტემის წმინდა პირველადი პროდუქცია არ უნდა აგვერიოს ფოტოსინთეზურ ავტოტროფების მთლიან ბიომასაში, რომლებიც მოცემულ დროს არიან წარმოდგენილნი.
An ecosystem's net primary production should not be confused with the total biomass of photosynthetic autotrophs present at a given time, a measure called the standing crop.
10082.
ბიოლოგია | თავი LIV
თუ სასუქის რომელიმე სახეობა პროდუქციის შეზღუდვას იწვევს, ისეთი სასუქის დამატება, რომელიც პროდუქციის ლიმიტაციას არ იწვევს, იმ შემთხვევაშიც კი თუ ეს სასუქი მცირედ არის წარმოდგენილი, პროდუქციას სტიმულს არ მისცემს.
If a certain nutrient limits production, adding a nonlimiting nutrient, even if that nutrient is in short supply, will not stimulate production.
10083.
ბიოლოგია | თავი LIV
ფერმერები მაქსიმალიზაციას უკეთებენ მარცვლოვან მოსავალს სასუქის გამოყენებით, რომელშიც დაბალანსებული პროპორციითაა საკვები ნივთიერებები წარმოდგენილი ადგილობრივი ნიადაგისა და მოსავლის ტიპის მიხედვით.
Farmers maximize their crop yields by using fertilizers with the right balance of nutrients for the local soil and the type of crop.
10084.
ბიოლოგია | თავი LIV
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიანგარიშოთ (გავზომოთ) ცხოველთა, როგორც ენერგიის გადამცემთა ეფექტურობა შემდეგი ტოლობის გამოყენებით: წმინდა მეორადი პროდუქცია არის ბიომასაში შენახული ზრდითა და რეპროდუქციით წარმოდგენილი ენერგია.
We can measure the efficiency of animals as energy transformers using the following equation: Net secondary production is the energy stored in biomass represented by growth and reproduction.
10085.
ბიოლოგია | თავი LIV
ფოტოსინთეზისას ფიქსირებული ქიმიური ენერგიის მხოლოდ დაახლოებით 0.1% თუ აღწევს საკვების ჯაჭვის გავლით მესამედ მომხმარებლამდე, მაგალითად, როგორიცაა გველი, შევარდენი ან ზვიგენი.
Only about 0.1% of the chemical energy fixed by photosynthesis can flow all the way through a food web to a tertiary consumer, such as a snake, hawk, or shark.
10086.
ბიოლოგია | თავი LIV
ეს ფენომენი ასახულია რიცხობრივ პირამიდაში, რომელშიც თითოეული ბლოკის ზომა პროპორციულია იმ ორგანიზმების რაოდენობისა, რომლებიც წარმოდგენილნი არიან იმ ტროფიკულ დონეზე.
This phenomenon is reflected in a pyramid of numbers, in which the size of each block is proportional to the number of individual organisms present in that trophic level.
10087.
ბიოლოგია | თავი LIV
ატომები, რომლებიც წარმოდგენილნი არიან ორგანიზმის კომპლექსურ მოლეკულებში როცა ორგანიზმი კვდება ბრუნდებიან ატმოსფეროში, წყალში ან ნიადაგში დესტრუქტორების საქმიანობის შედეგად, როგორც მარტივი კომპონენტები.
Atoms present in the complex molecules of an organism when it dies are returned as simpler compounds to the atmosphere, water, or soil by the action of decomposers.
10088.
ბიოლოგია | თავი LIV
იმ არაორგანული მასალის (ელემენტებისა და კომპონენტების) ათვისება, რომლებიც წყალშია გახსნილი ანდა, რომლებიც წარმოდგენილია ჰაერში ან ნიადაგში (C რეზერვუარი) შესაძლებელია.
Inorganic materials (elements and compounds) that are dissolved in water or present in soil or air (reservoir c) are available for use.
10089.
ბიოლოგია | თავი LIV
საკვები ნივთიერებები, რომლებიც წარმოდგენილია ზომიერი ტყეების დეტრიტებსა და ნიადაგში, შეიძლება ადგილზე დარჩეს საკმაოდ ხანგრძლივად ვიდრე მოხდებოდეს მათი მცენარეების მიერ შთანთქმა.
The nutrients that are present in temperate forest detritus and soil may remain there for fairly long periods of time before being assimilated by plants.
10090.
ბიოლოგია | თავი LIV
მას შემდეგ ნარჩენების ტბაში ჩადინების შესახებ მკაცრმა კანონებმა თევზის ზოგიერთ პოპულაციას აღდგენის საშუალება მისცა, თუმცა თევზის მრავალმა ადგილობრივმა სახეობამ ვერ მოახერხა აღდგენა.
Since then, tighter regulations on waste dumping into the lake have enabled some fish populations to rebound, but many of the native species of fishes and invertebrates have not recovered.
10091.
ბიოლოგია | თავი LIV
ამ წიგნის ბოლო თავში ჩვენ განვიხილავთ, როგორ იკვლევენ მეცნიერები, რომლებიც კონსერვატიული ბიოლოგიის სფეროსა და ეკოლოგიის აღდგენის სფეროში მუშაობენ, ადამიანის ზეგავლენას დედამიწის ბიომრავალფეროვნებაზე.
In this book's final chapter, we'll explore how scientists in fields of conservation biology and restoration ecology are studying and responding to human impact on Earth's biodiversity.
10092.
განთიადი | თავი II
– უცებ სიტყვა გაუწყდა, – ღვთის გულისათვის, ოღონდ ეგენი არა!..
He broke off mid-thought.
10093.
განთიადი | თავი V
წარმომიდგენია, რასაც იფიქრებდა, ასეთ მდგომარეობაში რომ ვენახე.
I could imagine what he would think if he saw me going to pieces this way.
10094.
განთიადი | თავი VI
იქვე, თბილსა და მეჩხერ წყალში მოთამაშე დელფინებთანაც ვიბანავეთ. სიმართლე გითხრათ, მე ვიბანავე მათთან, ხოლო როცა ედუარდი ჩადიოდა წყალში, დელფინები მაშინვე ფრთხებოდნენ და იფანტებოდნენ, თითქოს ზვიგენი დაინახესო.
We swam with the porpoises that played in the warm, shallow waters there. Or at least I did; when Edward was in the water, the porpoises disappeared as if a shark was near.
10095.
განთიადი | თავი VII
საჭირო ნომერს მივაგენი და დავრეკე, იმას ვურეკავდი, ვისთვისაც ცხოვრებაში არ დამირეკავს.
I found the number I wanted, one I had never called before in my life.
10096.
განთიადი | თავი VIII
წარმომიდგენია სახელგანთქმული ათლეტების სახეები, ყველას რომ გავუსწრებდი.
It would be cool to watch the expressions on those star athletes' faces when I blew by them.
10097.
განთიადი | თავი X
რომელიღაც ძმის გვერდით ვიჯექი, გაბრუებულს და გაოგნებულს მისკენ გახედვის ან გონებაში მისი ვინაობის დადგენის უნარი დამკარგოდა.
I sat beside whichever brother it was, too dazed to look over with either my eyes or my mind and see who was next to me.
10098.
განთიადი | თავი XII
– წარმომიდგენია, ამის გამო ჩემზე რასაც ფიქრობ, – თქვა ბოლოს.
– I can imagine what you think of me for that, – he finally said.
10099.
განთიადი | თავი XII
– მისი გამოკვების უკეთეს გზას მივაგენით.
- We've thought of a better way to feed him.
10100.
განთიადი | თავი XIII
ჰო, წარმომიდგენია, მარტოობისგან როგორ იტანჯება.
Yeah, I'm sure she's just perishing of loneliness.
წინა შემდეგი