პარალელური კორპუსი

10441.

საერთაშორისო ურთიერთობები | განჩინება საქართველოს სახელით

მოსარჩელეებს სასამართლოსთვის არ წარუდგენიათ არც ერთი მტკიცებულება, რომელიც დაადასტურებდა, რომ სწორედ პროფკავშირის წევრობისა და მასში საქმიანობის გამო ადგილი ჰქონდა მოსარჩელეთა შევიწროებას, მათთვის მტრული, დამამცირებელი ღირსების შემლახავი გარემოს შექმნას ან ისეთ მდგომარეობაში მათ ჩაყენებას, რამაც გააუარესა მათი მდგომარეობა ანალოგიურ პირობებში მყოფ სხვა პირებთან შედარებით.

The claimants have presented to the court no proof which could attest that it was the membership of and activity within the Trade Union, that resulted in the persecution of the claimants, in the creation of a debasing and humiliating environment for them and in putting them into the state which deteriorated their plight as compared with other individuals under similar conditions.

10442.

საერთაშორისო ურთიერთობები | განჩინება საქართველოს სახელით

არცერთი მოწმე, რომელიც დაადასტურებდა თუნდაც იმ ფაქტობრივ გარემოებას, რომ მართლა მიაკითხეს სახლში რომელიმე მოსარჩელეს და დააშინეს, მოსარჩელეებს სასამართლოსთვის არ წარმოუდგენიათ.

The claimants have not presented to the Court any witness who could at least attest to the fact that any claimant was really visited at home and intimidated.

10443.

საერთაშორისო ურთიერთობები | განჩინება საქართველოს სახელით

საქმეში წარმოდგენილია იმ 30 თანამშრომლის სია, რომლებიც ორი თვის განმავლობაში 2007 წლის ოქტომბერ-დეკემბერში გაათავისუფლა ადმინისტრაციამ შრომის კოდექსის 37-ე მუხლის „დ“ პუნქტის საფუძველზე, მათ შორისაა რამდენიმე მოსარჩელეც.

The case lists those 30 employees, who were dismissed by the Administration within the period of two months from October 2007 to December 2007 pursuant to paragraph (d) of Article 37 of the Labour Code, including several claimants.

10444.

საერთაშორისო ურთიერთობები | განჩინება საქართველოს სახელით

რაც შეეხება მოსარჩელეთა მოთხოვნას პროფკომიტეტის სამუშაო ოთახის გამოთავისუფლების შესახებ, აღნიშნულთან დაკავშირებით სააპელაციო პალატა სრულიად იზიარებს პირველი ინსტანციის სასამართლოს მიერ დადგენილი ფაქტობრივი გარემოების სამართლებრივ შეფასებას.

As for the demand of the claimants in respect to the vacation of the workroom of the Union Committee, in this relation, the Chamber of Appeal fully shares the legal assessment of the established factual circumstance provided by the court of first instance.

10445.