ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10641.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით გასართობს ნაშუადღევის გრძელი საათებისას დროის გასაყვანად.
We found a diversion to while away the long afternoons.
10642.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც მზადაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10643.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც თანახმაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10644.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მე უფანჯრო სახლში ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია.
I cannot imagine living in a windowless house.
10645.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ინფორმაციის ნაკლებობა სერიოზული პრობლემაა, მაგრამ, ვიმედოვნებ, რომ ამ მდგომარეობიდან გამოსავალს მივაგენი.
The lack of information is a major problem, but hopefully I've found a way to work around that.
10646.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მძლეოსნობის ვარსკვლავები არიან აქ წარმოდგენილნი.
The world-beaters in the realm of athletic sports are presented here.
10647.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
საწარმოო გრაფიკი, რომელიც შედგენილია არსებული საჭიროების გათვალისწინებით.
A production schedule scaled to actual need ,.
10648.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
კენგურუ ავსტრალიის აბორიგენი ცხოველია.
The kangaroo is a native of Australia.
10649.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
ჩვენ ვიკითხეთ რამდენად სწორად იყო ანგარიში შედგენილი.
We queried the bill.
10650.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
გამყიდველები, რომლებიც დადგენილ ნორმაზე მეტ საქონელს გაყიდიან, მიიღებენ პრემიას ათასი დოლარის ოდენობით.
Salesmen selling over the quota receive a $ 1000 bonus.
10651.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
განსწავლულობა არაფერია გენიალობასთან შედარებით.
Learning is nothing to genius.
10652.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
ერუდიცია არაფერია გენიალობასთან შედარებით.
Learning is nothing to genius.
10653.
ბიოლოგია | თავი LV
კონსერვაციული ბიოლოგია და აღდგენითი ეკოლოგია.
Conservation Biology and Restoration Ecology.
10654.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენითი ეკოლოგია იყენებს ეკოლოგიურ პრინციპებს იმ მიზნით, რომ დეგრადირებულ ეკოსისტემებს დაუბრუნოს, რამდენადაც კი ეს შესაძლებელია, მათი ბუნებრივი მდგომარეობა, როგორც მათ დეგრადირებამდე ჰქონდათ.
Restoration ecology applies ecological principles in an effort to return degraded ecosystems to conditions as similar as possible to their natural, predegraded state.
10655.
ბიოლოგია | თავი LV
ამ თავში ჩვენ უფრო ახლოს გავეცნობით ბიომრავალფეროვნების კრიზისს და განვიხილავთ ზოგიერთ დაცვითსა და აღდგენით სტრატეგიებს, რომლებსაც ბიოლოგები იყენებენ სახეობათა დაკარგვის დონის შესამცირებლად.
In this chapter, we will take a closer look at the biodiversity crisis and examine some of the conservation and restoration strategies that biologists are using in attempting to slow the rate of species loss.
10656.
ბიოლოგია | თავი LV
თითოეულ სახეობას გარკვეული უნიკალური გენები აქვთ და ბიომრავალფეროვნება წარმოადგენს დედამიწის ზურგზე არსებული ყველა ორგანიზმის ყველა გენის ჯამს.
Each species has certain unique genes, and biodiversity represents the sum of all the genomes of all organisms on Earth.
10657.
ბიოლოგია | თავი LV
თუმცა აღდგენითი პროგრამის შემუშავება გაართულა ჩიტების სოციალურმა ორგანიზაციამ.
However, designing a recovery program was complicated by the birds' social organization.
10658.
ბიოლოგია | თავი LV
კორიდორების ყველა ფუნქცია ჯერ გამოკვლეული არ არის და მათი გავლენის შესწავლა აქტიური კვლევის საგანს წარმოადგენს დაცვით ბიოლოგიასა და აღდგენით ეკოლოგიაში.
All the effects of corridors are not yet understood, and their impact is an area of active research in conservation biology and restoration ecology.
10659.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენითი ეკოლოგია ცდილობს დეგრადირებული ეკოსისტემების აღდგენას და მათთვის ბუნებრივი მდგომარეობის დაბრუნებას.
Restoration ecology attempts to restore degraded ecosystems to a more natural state.
10660.
ბიოლოგია | თავი LV
ასეთი დეგრადირებული ტერიტორიებისა და ეკოსისტემების რიცხვი სულ უფრო იზრდება, რადგანაც აღდგენის ბუნებრივი საშუალებების მოქმედების პროცესი უფრო ნელა მიმდინარეობს, ვიდრე ადამიანის აქტივობით გამოწვეული დეგრადაციის პროცესები.
Such degraded habitats and ecosystems are increasing in area because the natural rate of recovery by successional processes is slower than the rate of degradation by human activities.
წინა შემდეგი