ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10681.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-4
ესენი გენიოსის ნიჭით აღბეჭდილი ქმნილებებია.
These are the creations that throbbed with the very heart-blood of genius.
10682.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-4
შენ დადგენილი ვადის განმავლობაში უნდა წარმოადგინო სტატია.
You should submit a paper within a given period.
10683.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-7
საკითხის გადაწყვეტის გზას მივაგენი.
I hit on a solution.
10684.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-10
მე ძველ წერილს მივაგენი.
I hunted out an old letter.
10685.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
მიცვალებულის ვინაობა არ დაგვიდგენია.
We haven't identified the dead man.
10686.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
წარმოგიდგენია, ფეხბურთის ბურთი ფანჯარას მოარტყა!
If he hasn't kicked his football through the window!
10687.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
ეს ძნელი წარმოსადგენია.
It is scarcely imaginable.
10688.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
მე თქვენ მაღალ კაცად მყავდით წარმოდგენილი.
I had imagined you as a tall man.
10689.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-2
გენიალობის ნიშანია.
It's the impress of genius.
10690.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-4
წესების უხეიროდ შედგენილი კრებულია.
It's an incondite collection of rules.
10691.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-5
ის უდავოდ გენიალური პოეტია.
He is a poet of indisputable genius.
10692.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-11
გენიალობა, რომლითაც მისი პიესებია განმსჭვალული, გასაოცარია.
The genius which interfuses his plays is amazing.
10693.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-3
ეს არის სასამართლოს დადგენილებათა კრებული.
It's the law digest.
10694.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-4
დადგენილად შეიძლება ჩაითვალოს, რომ კანონპროექტს ხვალ მიიღებენ.
It may be safely laid down that the bill will be passed tomorrow.
10695.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-1
ჩვენ დადგენილ წესებს ვიცავთ.
We maintain the customary observances.
10696.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-2
ჩვენ წარდგენილი მტკიცებულება ვნახეთ.
We saw the ocular proof.
10697.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-2
ჩვენ წარდგენილი მტკიცებულება ვნახეთ.
We saw the ocular evidence.
10698.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13
ლიტერატურა კონფერენციაზე ახალგაზრდა პოეტებით იყო წარმოდგენილი.
Literature was represented at the conference by young poets.
10699.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-18
ხანგრძლივი ფიქრის შემდეგ მე მივაგენი ამგვარ ხერხს.
After long lucubration, I have hit upon such an expedient.
10700.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-18
ხანგრძლივი ფიქრის შემდეგ მე მივაგენი ამგვარ საშუალებას.
After long lucubration, I have hit upon such an expedient.
წინა შემდეგი