ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
ვერ წარმომიდგენია, როგორი იქნებოდა ეს ოთახი დეკორირებამდე.
I can't visualize what this room looked like before it was decorated.
10722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო V
რაღაცნაირად ვერ წარმომიდგენია, როგორ უნდა დავრჩე ამ კომპანიაში კიდევ დიდხანს.
Somehow I can't visualize myself staying with this company for much longer.
10723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ის ხალხისთვის ნერვების მოშლაში ნამდვილი გენიოსია.
He has a positive genius for upsetting people.
10724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
შედგენილია გოლფ-კლუბში გაწევრიანების მსურველთა სია.
There's a waiting list to join the golf club.
10725.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ბოლო ხანებში ამ წარმოდგენისადმი ინტერესი ხან მატულობდა, ხან კლებულობდა.
Interest in the show has waxed and waned.
10726.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ვერ წარმომიდგენია, როგორ უნდა გავართვათ ყოველივე ამას თავი არსებულ ვითარებაში.
I don't know how we're going to manage, the way things are.
10727.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-1
ბოლოს და ბოლოს, როგორც იქნა მივაგენი მის გვარს სადღაც სიის ბოლოში.
I finally found his name way down at the bottom of the list.
10728.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ბირთვული იარაღის გამოცდის მოწინააღმდეგენი დღეს პრემიერ-მინისტრს ხვდებიან.
Test protesters call on Premier today.
10729.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
უნივერსიტეტს კარგად შედგენილი კურიკულუმი აქვს.
The university has a well-balanced curriculum.
10730.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
უნივერსიტეტს კარგად შედგენილი სასწავლო პროგრამა აქვს.
The university has a well-balanced curriculum.
10731.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ეს დადგენილი ფაქტია.
This is a well-established fact.
10732.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იმ წყაროს, საიდანაც ეს ბოროტება მომდინარეობს.
We found the source whence these evils spring.
10733.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იმ წყაროს, რომლისგანაც ეს ბოროტება მომდინარეობს.
We found the source whence these evils spring.
10734.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იარაღს, რომლითაც მან სიცოცხლე მოისწრაფა.
We found the means whereby he took his life.
10735.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იარაღს, რომლითაც მან თავი მოიკლა.
We found the means whereby he took his life.
10736.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
სადაც გენიალობაა, იქ სიამაყეცაა.
Wherever there is genius there is pride.
10737.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით გასართობს ნაშუადღევის გრძელი საათებისას დროის გასაყვანად.
We found a diversion to while away the long afternoons.
10738.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც მზადაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10739.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც თანახმაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10740.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მე უფანჯრო სახლში ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია.
I cannot imagine living in a windowless house.
წინა შემდეგი