ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10741.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იმ წყაროს, რომლისგანაც ეს ბოროტება მომდინარეობს.
We found the source whence these evils spring.
10742.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იარაღს, რომლითაც მან სიცოცხლე მოისწრაფა.
We found the means whereby he took his life.
10743.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით იარაღს, რომლითაც მან თავი მოიკლა.
We found the means whereby he took his life.
10744.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
სადაც გენიალობაა, იქ სიამაყეცაა.
Wherever there is genius there is pride.
10745.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ჩვენ მივაგენით გასართობს ნაშუადღევის გრძელი საათებისას დროის გასაყვანად.
We found a diversion to while away the long afternoons.
10746.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც მზადაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10747.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
მათ იმ ხალხის სია აქვთ შედგენილი, ვინც თანახმაა, ღამღამობით იმუშაოს.
They keep a list of people who are willing to work nights.
10748.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მე უფანჯრო სახლში ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია.
I cannot imagine living in a windowless house.
10749.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ინფორმაციის ნაკლებობა სერიოზული პრობლემაა, მაგრამ, ვიმედოვნებ, რომ ამ მდგომარეობიდან გამოსავალს მივაგენი.
The lack of information is a major problem, but hopefully I've found a way to work around that.
10750.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
მძლეოსნობის ვარსკვლავები არიან აქ წარმოდგენილნი.
The world-beaters in the realm of athletic sports are presented here.
10751.
ბიოლოგია | თავი V
ჩვენს საკვებში არსებული ორგანული ნივთიერებების ძირითადი ნაწილი წარმოდგენილია პოლიმერების სახით, რომლებიც საკმაოდ დიდია იმისათვის, რომ ჩვენს უჯრედებში შეაღწიონ.
The bulk of the organic material our food is in the form of polymers that are much too large to enter our cells.
10752.
ბიოლოგია | თავი V
ასეთი მოლეკულები შედგენილია მხოლოდ 40-50-მდე მარტივი, ჩვეულებრივი მონომერისაგან და იშვიათად ზოგიერთი სხვა ნაერთისაგან.
These molecules are constructed from only 40 to 50 common monomers and some others that occur rarely.
10753.
ბიოლოგია | თავი V
ცხოველები ინახავენ პოლისაქარიდს, რომელსაც გლიკოგენი ეწოდება. იგი გლუკოზის პოლიმერია და ამილოპექტინის მსგავსია, მაგრამ უფრო მეტად დატოტვილია.
Animals store a polysaccharide called glycogen, a polymer of glucose that is like amylopectin but more extensively branched.
10754.
ბიოლოგია | თავი V
როცა შაქარზე მოთხოვნილება იზრდება, აღნიშნულ უჯრედებში გლიკოგენის ჰიდროლიზის შედეგად გლუკოზა თავისუფლდება.
Hydrolysis of glycogen in these cells releases glucose when the demand for sugar increases.
10755.
ბიოლოგია | თავი V
მაგალითად, ადამიანებში, გლიკოგენის მარაგი დაახლოებით ერთ დღეში გამოილევა თუ მისი ხელახლა შევსება არ მოხდა საკვების მოხმარების გზით.
In humans, for example, glycogen stores are depleted in about a day unless they are replenished by consumption of food.
10756.
ბიოლოგია | თავი V
რენტგენის სხივების კრისტალოგრაფია არის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მეთოდი, რომელიც გამოიყენება ცილის სამგანზომილებიანი სტრუქტურის განსაზღვრისათვის.
X-ray crystallography is an important method used to determine a protein's three-dimensional structure.
10757.
ბიოლოგია | თავი V
პოლიპეპტიდის ამინომჟავური თანამიმდევრობა პროგრამირებულია მემკვიდრული ერთეულით - გენით.
The amino acid sequence of a polypeptide is programmed by a unit of inheritance known as a gene.
10758.
ბიოლოგია | თავი V
თითოეული ქრომოსომა შეიცავს დნმ-ის გრძელ მოლეკულას, რომელიც ჩვეულებრივ რამდენიმე ასეულიდან დაწყებული, ათასზე მეტით დამთავრებული გენისაგან შედგება.
Each chromosome contains one long DNA molecule, usually consisting of from several hundred to more than a thousand genes.
10759.
ბიოლოგია | თავი V
დნმ-ის მოლეკულის მთელ სიგრძეზე ყოველი გენი ხელმძღვანელობს სინთეზს განსაკუთრებული ტიპის რნმ-ისა, რომელსაც საინფორმაციო რნმ (ირნმ) ეწოდება.
Each gene along the length of a DNA molecule directs the synthesis of a type of RNA called messenger RNA (mRNA).
10760.
ბიოლოგია | თავი V
დნმ (ან რნმ) პოლიმერის გასწვრივ ფუძეების თანამიმდევრობა ერთადერთი და უნიკალურია ყოველი გენისათვის.
The sequence of bases along a DNA (or mRNA) polymer is unique for each gene.
წინა შემდეგი