ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10961.
ბიოლოგია | თავი LI
ადვილია იმის გაგება, რომ ისეთ მარტივ ქცევებს, როგორიცაა ბაღლინჯოების მიერ წარმოდგენილი კინეზი ანდა დადებითი რეოტაქსისი, რომლებსაც კალმახებში ვხვდებით, განპირობებულია ძლიერი გენეტიკური გავლენით.
It is easy to assume that a simple behavior, such as kinesis shown by sow bugs or positive rheotaxis by trout, is under strong genetic control.
10962.
ბიოლოგია | თავი LI
იმის გამოსავლენად პრერიის თახვებში V1a რეცეპტორების დისტრიბუცია წარმოადგენს თუ არა დაწყვილებისა და მშობლების ქცევების მაკონტროლებელ ამოსავალ ფაქტორს, ინსელმა და მისმა კოლეგებმა პრერიის თახვების V1a რეცეპტორის გენი ლაბორატორიულ თაგვში შეიყვანეს.
To test whether the distribution of Via receptors is a key factor controlling the mating and parental behavior of prairie voles, Insel and his colleagues inserted the prairie vole Via receptor gene into laboratory mice.
10963.
ბიოლოგია | თავი LI
ამგვარად, თუმცა თახვების დაწყვილების ქცევებზე მრავალი გენი ახდენს გავლენას, როგორც გამოირკვა, ერთ გენსაც ძალუძს, განსაზღვროს საგრძნობი რაოდენობის დაწყვილების კომპლექსური ქცევა (და შესაძლოა მშობლის ქცევაც), რასაც ვხვდებით პრერიის თახვებში.
Thus, though many genes influence the mating behavior of these voles, it appears that a single gene may mediate a considerable amount of the complex mating behavior (and perhaps parental behavior) that occurs in prairie voles.
10964.
ბიოლოგია | თავი LI
ტინბერგენის ექსპერიმენტი უჩვენებს, რომ სივრცობრივი შესწავლა გარემოში გადაადგილებისათვის საიმედო საშუალება რომ გახდეს, გამოყენებული მანიშნებელი უნდა იყოს მყარი, სტაბილური (გარკვეული ქმედების დროის ჩარჩოებში).
Tinbergen's experiment reveals that for spatial learning to be a reliable way to navigate through the environment, the landmarks used must be stable (within the time frame of a particular activity).
10965.
ბიოლოგია | თავი LI
ამ აზრს მივყავართ სრულფასოვანი შეგუების კონცეპტთან, ეს არის საბოლოო გავლენა, რასაც ინდივიდი ახდენს საკუთარი გენის ნაყოფიერებაზე საკუთარი ნაშიერების წარმოშობითა და იმ დახმარების გაწევით, რაც საშუალებას აძლევს სხვა ახლო ნათესავებს, რომლებიც ატარებენ მის მრავალ გენს, წარმოქმნან ნაშიერები.
This realization led to the concept of inclusive fitness, the total effect an individual has on proliferating its genes by producing its own offspring and by providing aid that enables other close relatives who share many of those genes to produce offspring.
10966.
ბიოლოგია | თავი LI
ნათესავურების კოეფიციენტი ტოლია იმ ალბათობისა, რომ თუ ამ ორ ინდივიდს ჰყავს საერთო მშობელი ან წინაპარი, გარკვეული გენი, რომელიც არის ერთ ინდივიდში, ასევე იქნება მეორე ინდივიდშიც.
The coefficient of relatedness equals the probability that if two individuals share a common parent or ancestor, a particular gene present in one individual will also be present in the second individual.
10967.
ბიოლოგია | თავი LI
ამ ორ სისხლის ნათესავში, ჩვენი წარმოსახვითი ზღვისპირა სცენარის ორ ძმაში, არის 50% შანსი იმისა, რომ ნებისმიერი ერთი ძმის გენი ექნება ასევე მეორე ძმასაც.
With two siblings, such as our imaginary brothers at the beach, there is a 50% chance that any gene in one brother will also be present in the other brother.
10968.
ბიოლოგია | თავი LI
ალტრუისტის ნებისმიერი გარკვეული გენი საშუალოდ გადაეცემა უფრო მეტ ნაშიერს, თუ ეს ძმა მეორე ძმის გადარჩენის რისკზე წავა, ვიდრე მაშინ, თუ იგი არ გარისკავს.
Any particular gene in the altruist will, on average, be passed on to more offspring if that brother risks the rescue than if he does not.
10969.
ბიოლოგია | თავი LI
ამ გენებს შორის შეიძლება იყოს ის გენიც, რომელიც განაპირობებს ამ ალტრუისტულ აქტს, ამდენად ეს გენებიც ასევე გამრავლდება.
And among those genes may be some that actually contribute to altruistic behavior, so these genes, too, are propagated.
10970.
ბიოლოგია | თავი LI
დღევანდელ პირობებში, ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ის ამას გააკეთებდა რადგანაც ორი ძმაც და რვა ბიძაშვილიც ჰალდენის იმდენი გენის წარმომადგენლები იქნებოდნენ, რამდენისაც მისი ორი უშუალო შთამომავალი.
In today's terms, we would say that he would do this because either two brothers or eight cousins would result in as much representation of Haldane's genes as would two of his own offspring.
10971.
ბიოლოგია | თავი LI
სოციობიოლოგიის დისციპლინა ადამიანის კულტურას ევოლუციურ თეორიას უკავშირებს, რომლის ამოსავალი წერტილია ის, რომ გარკვეული ქცევითი მახასიათებლები არსებობენ იმიტომ, რომ ისინი არიან ბუნებრივი სელექციის შედეგად გამყარებული გენის გამოხატულებანი.
Human culture is related to evolutionary theory in the discipline of sociobiology, whose main premise is that certain behavioral characteristics exist because they are expressions of genes that have been perpetuated by natural selection.
10972.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ძველი მსოფლიოს ხალხებს შორის ყველაზე გამორჩეული კართაგენი და ნუმიდიაა.
The most notable nations of antiquity are Carthage and Numidia.
10973.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მკვლევრები აკვირდებოდნენ, რომელი დამმტვერავი ცხოველი რომელ მცენარეს ირჩევდა. მცენარეებს შორის გენეტიკური სხვაობის გამოკვლევის შედეგად მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ ცხოველის მიზიდვაზე ორი გენია პასუხისმგებელი.
By observing which pollinators visit which flowers and then investigating the genetic differences among the plants, the researchers concluded that two gene loci are largely responsible for pollinator choice.
10974.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მაგალითად, როგორც აღწერილია 21 თავში, ჰომეოზისური გენი განსაზღვრავს ფრინველებში მნიშვნელოვანი სტრუქტურების - წყვილი ფრთების და წყვილი კიდურების განვითარებას. იგივე გენი განსაზღვრავს, თუ სად განვითარდება ან როგორ იქნება მოწყობილი მცენარის ყვავილის ნაწილები.
For example, as described in Chapter 21, homeotic genes determine such basic features as where a pair of wings and a pair of legs will develop on a bird or how a plant's flower parts are arranged.
10975.
ბიოლოგია | თავი XXIV
თევზის ემბრიონში Hox გენი მოქმედებს ფარფლის ჩანასახის ერთი მხრის გასწვრივ განლაგებულ უჯრედების ჯგუფზე.
In fish embryos, a Hox gene is expressed in a band of cells running along one edge of the fin bud.
10976.
ბიოლოგია | თავი XXII
ასე რომ, დარვინს ჰქონდა წარმოდგენილი სიცოცხლე როგორც ამ მცირე თვისებების თანდათანობითი შეგროვების შედეგად მიღებული განვითარება.
Thus, Darwin envisioned life as evolving through this gradual accumulation of small changes.
10977.
ბიოლოგია | თავი XXII
როცა 3TC პრეპარატს არ იყენებენ ამ გენის მფლობელ ვირუსებს არანაირი სელექციური უპირატესობა არ მოეპოვებათ. ჩვეულებრივ გარემოში ისინი უფრო ნელა მრავლდებიან, ვიდრე ჩვეულებრივი გენის მფლობელი ვირუსები.
The viruses that carry these genes have no advantage in the absence of 3TC; in fact, they replicate more slowly than those that carry the more common form.
10978.
ბიოლოგია | თავი XXII
ორგანიზმები განსხვავდებიან, თუმცა ადამიანებს და ბაქტერიებს შორეული საერთო წინაპრისგან მიღებული ბევრი საერთო გენი აქვთ.
Organisms as dissimilar as humans and bacteria share many genes that have been inherited from a distant common ancestor.
10979.
ბიოლოგია | თავი XXII
სახეობებს შორის ანატომიური მსგავსება აისახება მათ მოლეკულებში - გენებში (დნმ) და გენის მოქმედების პროდუქტში (ცილები).
Anatomical resemblances among species are generally reflected in their molecules in their genes (DNA) and gene products (proteins).
10980.
საერთაშორისო ურთიერთობები | მემორანდუმი სლოვენიის რესპუბლიკის ეკონომიკის სამინისტროსა და საქართველოს ...-ს სამინისტროს შორის თანამშრომლობის შესახებ
მიმღები მხარე აწარმოებს სხდომის მიმდინარეობისა და დადგენილებების ოქმს, რომელსაც სხდომის დასრულების შემდეგ ხელს აწერენ ორივე დელეგაციის ხელმძღვანელები.
The host Party shall take minutes of the course and the conclusions of the meeting of the Joint Commission, which shall be signed by the leaders of both delegations at the end of the meeting.
წინა შემდეგი