ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11001.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ზუსტი ან „აბსოლუტური“ თარიღი არ ნიშნავს მართლაც ზუსტ თარიღს. უბრალოდ ამ შემთხვევაში ასაკი მოცემულია წლებში და არ არის დადგენილი რამე მოვლენასთან შედარებით. მაგალითად, იქამდე და იმის შემდეგ.
Note that "absolute" dating does not mean errorless dating, but only that age is given in years rather than relative terms such as before and after.
11002.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ადვილი წარმოსადგენია, რომ ასეთი ურთიერთობის ჩამოყალიბების შემდეგ სიმბიოზი ურთიერთსასარგებლო გახდა.
By whatever means the relationships began, it is not hard to imagine the symbiosis eventually becoming mutually beneficial.
11003.
ბიოლოგია | თავი XXVI
გენი ამ მცირე რიბოსომული სუბერთეულის რნმ-ის გენი (SSU–rRNA) ყველა ორგანიზმში არსებობს და სიცოცხლის ხის განშტოებების უფრო დაწვრილებითი შესწავლის საშუალებას იძლევა.
The gene for this small-subunit ribosomal RNA (SSU-rRNA) is present in all organisms, making it a good choice for studying the deepest branches of the tree of life.
11004.
ბიოლოგია | თავი XXVI
დროთა განმავლობაში ზოგი გენი, რომელიც დასაწყისში მიტოქონდრიებსა და პლასტიდებში იყო ლოკალიზებული, ბირთვში გადაინაცვლა. ამ პროცესის დასრულებას ალბათ ხელი შეუწყო მობილურმა გენეტიკურმა ელემენტმა.
Over time, some of the genes originally present in mitochondria and plastids were transferred to the nucleus, a process that may have been accomplished by transposable elements.
11005.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მტკნარი წყლის უმარტივესის Reclimonas-ის მიტოქონდრიას 97 გენი აქვს (იმ გენების ჩათვლით, რომლებიც სხვა ევკარიოტებში ბირთვში გადაინაცვლა), ხერხემლიანების მიტოქონდრიას კი მხოლოდ 34 გენი.
Mitochondria in the freshwater protist Reclinomonas americana have 97 genes, including several genes that in other eukaryotes have been transferred to the nucleus; vertebrate mitochondria have only 34 genes.
11006.
ბიოლოგია | თავი XXVI
Nostoc-ს 7 000-ზე მეტი გენი აქვს, ორჯერ მეტი, ვიდრე მონათესავე ერთუჯრედიან ორგანიზმებს, მაგალითად Synechocyt-ის. ამ გენების უმრავლესობა უჯრედების დიფერენცირების რეგულაციას უზრუნველყოფს.
Nostoc has more than 7,000 genes, twice as many as its close relatives that are singlecelled, such as Synechocystis, and many of the additional genes are involved in the regulation of developmental pathways that can lead to cellular differentiation.
11007.
ბიოლოგია | თავი XXVI
სრული თანხმობის მიღწევას მრავალი კვლევა დასჭირდება. დასადგენია სიცოცხლის სამ დომენს შორის არსებული კავშირი და მათში შემავალი სამეფოების რაოდენობა.
Much more research is needed before we can arrive at a consensus about how the three domains of life are related and about how many kingdoms each domain should include.
11008.
ბიოლოგია | თავი XIII
გენომიკა - მეცნიერება ორგანიზმის ყველა გენისა და მათი ერთობლივი ფუნქციონირების შესახებ, ახალი დისციპლინაა, რომელმაც ბიოლოგიაში რევოლუცია მოახდინა.
Genomics, the study of all the genes in an organism and how they function together, is a new field that is bringing about a revolution in biology.
11009.
ბიოლოგია | თავი XIII
კომპიუტერული პროგრამები გენის თანმიმდევრობის ამორჩევაში მხოლოდ ზედაპირულ სამუშაოს ასრულებს.
Computer programs can do a passable job of picking out gene sequences, but only passable.
11010.
ბიოლოგია | თავი XIII
მრავალი გენი ორგანიზმის გადარჩენისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, ამიტომ ევოლუციის მსვლელობისას ეს გენები დაკონსერვების (დიდად არ იცვლებიან) ტენდენციას ავლენენ.
Because many genes are crucial to an organism's survival, they tend to be conserved (not change very much) during evolution.
11011.
ბიოლოგია | თავი XIII
ყველა გენის პოვნა მომაჯადოებელი თავსატეხია, რომელიც გამოთვლითი ტექნიკის დარგში მომუშავე მეცნიერებს, ევოლუციურ ბიოლოგებს, მოლეკულურ ბიოლოგებსა და სხვებს ერთნაირად იტაცებს.
The task of finding all the genes is a fascinating puzzle that involves computer scientists, evolutionary biologists, molecular biologists, and others.
11012.
ბიოლოგია | თავი XIII
რამდენი გენი აქვს ადამიანს?
How many human genes are there?
11013.
ბიოლოგია | თავი XIII
ჩემი დღევანდელი ვარაუდით ადამიანს ცილის მაკოდირებელი 20 000 - 25 000 გენი აქვს.
My best guess today is that there are 20,000 - 25,000 protein-coding genes.
11014.
ბიოლოგია | თავი XIII
ადამიანის გენომის საერთო ზომიდან გამომდინარე ითვლებოდა, რომ გენების რაოდენობა ამაზე ბევრად მეტია, მაგრამ ეს ვარაუდი არ დადასტურდა, რაც ადამიანის გენომის პროექტის ერთ-ერთი ყველაზე განსაცვიფრებელი აღმოჩენაა. არც ისე დიდი დრო გავიდა, რაც სახელმძღვანელოებში წერდნენ, რომ ადამიანს დაახლოებით 100 000 გენი აქვს.
One of the most surprising findings of the Human Genome Project was a gene count much lower than people had expected based on the total size of the human genome; not so many years ago, textbooks gave 100,000 as the likely number of human genes.
11015.
ბიოლოგია | თავი XIII
როცა თანმიმდევრობების უხეში სურათი მივიღეთ, ვივარაუდეთ, რომ ადამიანს შეიძლება დაახლოებით 40 000- მდე გენი ჰქონდეს, მაგრამ მალე გაირკვა, რომ აქედან მრავალი ფსევდოგენია - ნამდვილი გენების არასრულყოფილი და არაფუნქციური ასლი.
When we got the rough draft of the sequence, we thought there might be as many as 40,000 genes, but we soon learned that many of these were actually pseudogenes, which are defective, nonfunctional copies of true genes.
11016.
ბიოლოგია | თავი XIII
დედისგან და მამისგან მემკვიდრეობით მიღებული ათეულობით ათასი გენი გენომს შეადგენს.
The tens of thousands of genes we inherit from our mothers and fathers constitute our genome.
11017.
ბიოლოგია | თავი XIII
მემკვიდრეობითი ინფორმაცია თითქმის ისევე გადადის თითოეული გენისთვის სპეციფიკური ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობის საშუალებით, როგორც ნაბეჭდი ინფორმაცია, რომელსაც კონკრეტული მნიშვნელობის მქონე ასოების თანმიმდევრობიდან ვიღებთ.
Inherited information is passed on in the form of each gene's specific sequence of nucleotides, much as printed information is communicated in the form of meaningful sequences of letters.
11018.
ბიოლოგია | თავი XIII
ერთი ქრომოსომა რამდენიმე ასეულიდან რამდენიმე ათასამდე გენს შეიცავს, თითოეული გენის დნმ-ის მოლეკულაში ნუკლეოტიდების სპეციფიკური თანმიმდევრობაა.
One chromosome includes several hundred to a few thousand genes, each of which is a specific sequence of nucleotides within the DNA molecule.
11019.
ბიოლოგია | თავი XIII
ქრომოსომაზე გენის სპეციფიკურ ადგილმდებარეობას ლოკუსი ეწოდება.
A gene's specific location along the length of a chromosome is called the gene's locus (plural, loci).
11020.
ბიოლოგია | თავი XIII
თითოეული წყვილის ორივე ქრომოსომა იმ გენის მატარებელია, რომელიც ერთსა და იმავე მემკვიდრეობით ნიშნებს აკონტროლებს.
Both chromosomes of each pair carry genes controlling the same inherited characters.
წინა შემდეგი