ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1101.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
პარამეტრული ბუტსტრეპინგი მონაცემების ახალი ნაკრების მისაღებად საიტების შემთხვევითი გაორმაგების მაგივრად შეცვლილი მონაცემების ნაკრებს იყენებს.
Instead of randomly duplicating sites to generate new datasets, parametric bootstrapping uses altered datasets.
1102.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
პარამეტრული ბუტსტრეპინგის მეთოდი შეიძლება დაგვეხმაროს კონკრეტული საიტების მრავალჯერადი განმეორების პრობლემის დაძლევაში, რაც არაპარამეტრულ ბუტსტრეპინგს ახასიათებს და თანმიმდევრობების გადახრილ განაწილებაში აისახება.
The parametric bootstrapping method may help avoid the problem of certain sites being repeated too many times as in nonparametric bootstrapping resulting in skewed sequence distribution.
1103.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ჯეკნაიფინგის შემთხვევაში მონაცემების საიტების ნახევარს შემთხვევითად შლიან და საწყისს ნაკერებთან შედარებით განახევრებულ ნაკრებს ქმნიან.
In jackknifing, one half of the sites in a dataset are randomly deleted, creating datasets half as long as the original.
1104.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ჯეკნაიფინგის უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ საწყის მონაცემებთან შედარებით საიტები არ ორმაგდება, და შემცირებული თანმიმდევრობების გამო, გამოთვლებზე უფრო მცირე დრო იხარჯება.
The advantage of jackknifing is that sites are not duplicated relative to the original dataset and that computing time is much shortened because of shorter sequences.
1105.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ამ ტესტში ჯერ ითვლიან ყოველ ინფორმაციულ საიტზე ორ ხეს შორის ტოტის სიგრძის სხვაობას.
In this test, the difference of branch lengths at each informative site between the two trees is calculated.
1106.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
სადაც ეს არის ინფორმაციული საიტების რაოდენობა, თავისუფლების ხარისხი, ტესტის სტატისტიკური მნიშვნელობა, ორი ხის საიტებს შორის საშუალო სხვაობები, სტანდარტული გადახრა, ეს კი, ორი ხის ტოტების სიგრძეების სრული სხვაობა.
where this is the number of informative sites, this is the degree of freedom, this is the test statistical value, that is the average site-to-site difference between the two trees, this is the standard deviation, and that is the total difference of branch lengths of the two trees.
1107.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
მისი უპირატესობა იმაშია, რომ დასაჯერობის მაჩვენებლების შესაფასებლად ის სხვადასხვა ჩანაცვლებების მოდელებს უშვებს და საიტებს შორის ჰეტერეგენულობის სიხშირეების დასადგენად დისკრეტული მოდელი შეჰყავს.
The advantage is that it allows various substitution models for likelihood score estimation and incorporates a discrete model for rate heterogeneity among sites.
1108.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ამასთან ერთად, რეკომენდებულია ჩანაცვლებების სიხშირის სხვადასხვა მოდელების, შეწონის სქემებისა და განმეორებითი შერჩევის – რესემპლინგის სტრატეგიების გამოყენება, რაც სპეციფიკური ტაქსონების ან საიტების გამორიცხვით ან გამორიცხვის გარეშე ხორციელდება.
In addition, it is recommended that different rate substitution models, weighting schemes, and resampling strategies with or without exclusion of specific taxa or sites be applied.
1109.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
შემდგომი მანიპულირებით შესაძლებელია სტრუქტურის კომფორმაციის ცვლილება, რაც ცილების მოდელირებით ხორციელდება ან ლიგანდების შეთავსება ფერმენტის აქტიურ საიტთან, რაც გამოსახულების ამოძრავებით კეთდება.
Further manipulations can include changing the conformation of a structure by protein modeling or matching a ligand to an enzyme active site through docking exercises.
1110.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
ამ ვებსაიტზე გაერთიანებულია რამდენიმე იოლი, ჯავაზე დაფუძნებული, სტრუქტურის დამთვალიერებელი.
It has incorporated a number of light-weight Java-based structure viewers in this web site.
1111.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
ამასთან ერთად, ცილის სტრუქტურების შედარება, ცილის სტრუქტურის სხვადასხვა ნაკეცების კლასებად კლასიფიკაციის წინაპირობაა.
In addition, protein structure comparison is a prerequisite for protein structural classification into different fold classes.
1112.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
ის შეიძლება გამოვიყენოთ ბიოქიმიური ექსპერიმენტების რაციონალური დაგეგმვისთვის, მაგ. საიტ-სპეციფიკური მუტაგენეზის, ცილის სტაბილურობის ან ფუნქციური ანალიზისთვის.
It may be of use for the rational design of biochemical experiments, such as site-directed mutagenesis, protein stability, or functional analysis.
1113.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
გვერდითი ჯაჭვების მოდელირების გეომეტრია ძალიან მნიშვნელოვანია აქტიურ საიტებში ცილა-ლიგანდას ურთიერთმოქმედების და კონტაქტის ზედაპირზე ცილა-ცილა ურთიერთმოქმედების შეფასებისთვის.
Modeling side chain geometry is very important in evaluating protein–ligand interactions at active sites and protein–protein interactions at the contact interface.
1114.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი I
1. ნებისმიერი პირი, რომელიც პირდაპირ ან არაპირდაპირ არის ჩართული საბაჟო ფორმალობების განხორციელებაში ან საბაჟო კონტროლის პროცედურებში, საბაჟო ორგანოების მოთხოვნით და განსაზღვრულ ვადაში, უზრუნველყოფს ამ ორგანოებს ყველა აუცილებელი დოკუმენტითა და ინფორმაციით შესაბამისი ფორმით, და ამ ფორმალობებისა და კონტროლის პროცედურების დასრულებისათვის აუცილებელი დახმარებით.
1. Any person directly or indirectly involved in the accomplishment of customs formalities or in customs controls procedures shall, at the request of the customs authorities and within any time-limit, provide those authorities with all the requisite documents and information, in an appropriate form, and all the assistance necessary for the completion of those formalities or controls.
1115.
ბუზთა ბატონი | თავი VII
თუ მოახერხებდი, წაგეყრუებინა, როგორი ჩუმი შრიალით ლოკავდა და ისევ აწყდებოდა ნაპირს ტალღა, თუ მოახერხებდი, დაგევიწყებინა, როგორი გულისგამაწვრილებელი და აბეზარი გვიმრებით იყო სავსე ორივე მხარე, მაშინ შეიძლებოდა, როგორღაც ამოგეგდო თავიდან ურჩხული და ცოტა ხანს გეოცნება.
If you could shut your ears to the slow suck down of the sea and boil of the return, if you could forget how dun and unvisited were the ferny coverts on either side, then there was a chance that you might put the beast out of mind and dream for a while.
1116.
თავისუფალ ქვეყანაში | თავი III
პირიქით უნდა ერქვათ.
They sound the opposite of what they should be.
1117.
თავისუფალ ქვეყანაში | თავი III
მას ხშირად სტუმრობდნენ, თუმცა სკოლად არასოდეს გამოუყენებიათ: არც მოსწავლეები ჰყავდათ და არც მასწავლებლები. ამიტომ შენობა ცარიელი იდგა.
It had been visited but never used; there had been neither pupils nor teachers; The building had remained empty.
1118.
თავისუფალ ქვეყანაში | თავი III
სასახლე, რომელიც ევროპელების დახმარებით 1920-იან წლებში ააშენეს, უკვე მოსწრებოდა თავის პირველ გაპარტახებას.
Now the site had its first true ruin, a palace built mostly in the 1920s.
1119.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საგადასახადო კოდექსი, კარი II
ა) სამშენებლო მოედანი, სამონტაჟო ან საამწყობო ობიექტი, აგრეთვე მათთან დაკავშირებული საკონტროლო საქმიანობის განხორციელება;
a) A construction site, installation or construction project and the controlling activities related to them;
1120.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საგადასახადო კოდექსი, კარი II
ბ) პირი არ არის შემოსავლების სამსახურის ოფიციალური ვებგვერდის ავტორიზებული მომხმარებელი ან ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდზე განთავსებიდან 30 დღის განმავლობაში ადრესატი დოკუმენტს არ გასცნობია.
b) The person is not an authorised user of the Revenue Service official website or the addressee has not reviewed the document within 30 days after the document was posted on an authorised user’s page;
წინა შემდეგი