ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11801.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზვიგენის ცურვა ხელს უწყობს უზარმაზარ ღვიძლში არსებული ცხიმის დიდი მარაგი. ამის მიუხედავად, ცხოველის სხეულის სიმკვრივე წყლის სიმკვრივეზე უფრო დიდია. თუ ის არ ცურავს (ჩერდება ერთ ადგილას), იგი იძირება.
Although a shark gains buoyancy by storing a large amount of oil in its huge liver, the animal is still more dense than water, and if it stops swimming it sinks.
11802.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზვიგენის საჭმლის მომნელებელი ტრაქტი სხვა ხერხემლიანების უმეტესობის ტრაქტთან შედარებით პროპორციულად უფრო მოკლეა.
The digestive tract of many sharks is proportionately shorter than that of many other vertebrates.
11803.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზვიგენის ნაწლავებში განლაგებულია სპირალური სარქველი. ეს სპირალის ფორმის ნაკეცებია, რომლებიც ზრდიან ნაწლავების ზედაპირის ფართობს და აგრძელებენ საკვების გზას საჭმლის მომნელებელ ტრაქტში.
Within the shark intestine is a spiral valve, a corkscrew-shaped ridge that increases surface area and prolongs the passage of food through the digestive tract.
11804.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
კუნთების შეკუმშვა წარმოქმნის ელექტრულ ველს. ზვიგენის თავის ნაწილის კანში განლაგებულია წყვილი ზონა, რომლითაც ის ამ ველს შეიგრძნობს.
Sharks also have a pair of regions in the skin of their head that can detect electric fields generated by the muscle contractions of nearby animals.
11805.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზვიგენის ზოგი სახეობა კვერცხისმდებელია, ანუ ისინი დებენ კვერცხს და ნაშიერი კვერცხიდან იჩეკება დედის სხეულის გარეთ.
Some species of sharks are oviparous; they lay eggs that hatch outside the mother's body.
11806.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ზვიგენის რეპროდუქციული ტრაქტი იხსნება კლოაკაში, იქვე იხსნება გამომყოფი და მომნელებელი სისტემები. კლოაკა არის საერთო კამერა, რომელსაც ერთი გარეთა გასახსნელი აქვს.
The reproductive tract of the shark empties along with the excretory system and digestive tract into the cloaca, a common chamber that has a single opening to the outside.
11807.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
წყლის ძვლოვანი თევზების კანი ხშირად დაფარულია ბრტყელი, ძვლოვანი ქერცლებით. ქერცლები ზვიგენის კბილისმაგვარი ქერცლებისგან განსხვავდება აგებულებით.
The skin of aquatic osteichthyans is often covered by flattened, bony scales that differ in structure from the toothlike scales of sharks.
11808.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ამფიბიები (კლასი Amphibia) დღეს წარმოდგენილნი არიან დაახლოებით 4800 სახეობით. მათ შორის არიან სალამანდრები (რიგი Urodela -კუდიანები), ბაყაყები (რიგი Anura - უკუდოები) და უფილტვო ამფიბიები (რიგი Aპოდა, რაც ნიშნავს უფილტვოს).
Amphibians (class Amphibia) are represented today by about 4,800 species of salamanders (order Urodela, which means "tailed ones"), frogs (order Anura, meaning "tail-less ones"), and caecilians (order Apoda, meaning "legless ones").
11809.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ლეპიდოზავრების ერთი გადარჩენილი ევოლუციური ხაზი წარმოდგენილია ორი სახეობით: ხვლიკის მსგავსი რეპტილიით, სახელად გატერია.
One surviving lineage of lepidosaurs is represented by two species of lizard-like reptiles called tuatara.
11810.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
Neornithes-ების კლადაში შედის თანამედროვე ფრინველების 28 რიგი. ამ კლადას წარმომადგენლები ნანახია ცარცის და პალეოგენის საზღვრის ქანებში, რომელთა ასაკი 65.5 მილიონი წელია.
Clear evidence of Neornithes, the clade that includes the 28 orders of living birds, can be found after the CretaceousPaleogene boundary 65.5 million years ago.
11811.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ერთგასავლიანები დღეს მარტო ავსტრალიაში და ახალ გვინეაში ბინადრობენ. ისინი წარმოდგენილნი არიან ერთი იხვნისკარტას ერთი და ექიდნის ორი სახეობით (ეკლიანი ექიდნები).
Monotremes are found only in Australia and New Guinea and are represented by one species of platypus and two species of echidnas (spiny anteaters).
11812.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
პალეოგენის განმავლობაში სამხრეთ ამერიკაშიც იყო ჩანთოსნების მრავალფეროვანი ფაუნა. მაგრამ შემდეგ მოხდა პლაცენტარული ცხოველების რამდენიმე მიგრაცია.
Although South America had a diverse marsupial fauna throughout the Paleogene, it has experienced several migrations of eutherians.
11813.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მათი ფილოგენიის ბევრი წვრილმანი დღემდე უცნობია, მაგრამ თითქმის დარწმუნებით შეიძლება ვთქვათ, რომ ავსტრალოპითეკები პარაფილეტური ჯგუფია.
Their phylogeny remains unresolved on many points, but as a group, they are almost certainly paraphyletic.
11814.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
2002 წელს გენეტიკოსებმა ადამიანის FOXP2 გენი შეადარეს სხვა ძუძუმწოვრების ჰომოლოგიურ გენს.
In 2002, geneticists compared the FOXP2 gene in humans with the homologous gene in other mammals.
11815.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
შედარების შედეგად მკვლევრებმა დაასკვნეს, რომ ეს გენი განიცდიდა ინტენსიურ ბუნებრივ გადარჩევას იმის შემდეგ, რაც შიმპანზეებისა და ადამიანის წინაპრები ერთმანეთს დასცილდნენ.
They concluded that the gene experienced intense natural selection after the ancestors of humans and chimpanzees diverged.
11816.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მკვლევრებმა შეადარეს მუტაციები ამ გენის flanking (შემზღუდავ) რეგიონში. დადგინდა, რომ ინტენსიური ბუნებრივი გადარჩევას ადგილი ჰქონდა ბოლო 200 000 წლის განმავლობაში.
By comparing mutations in flanking regions of the gene, the researchers estimated that this bout of natural selection occurred within the past 200,000 years.
11817.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
რა თქმა უნდა, ადამიანის ლაპარაკის უნარს ტვინის მრავალი რეგიონი განაპირობებს. ამისთვის ბევრი სხვა გენის მონაწილეობაც არის აუცილებელი.
Of course, the human capacity for language involves many regions of the brain, and it's almost certain that many other genes are essential for language.
11818.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ბიოლოგიური მრავალფეროვნება არის განტოტვილი ფილოგენიის შედეგი და არა კიბის მსგავსი პროგრესი.
Biological diversity is the product of branching phylogeny, not ladderlike "progress," however we choose to measure it.
11819.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
განსხვავება იმაში მდგომარეობს, რომ ცხოველის იმუნური სისტემა უარყოფს „უცხო“ ობიექტებს, როცა სისტემა დაცვით მექანიზმს აამუშავებს პათოგენის წინააღმდეგ, ან ცდილობს, არ მიიღოს ტრანსპლანტირებული ორგანო.
The key difference is that the animal immune system rejects nonself, as when the system mounts a defense against a pathogen or attempts to reject a transplanted organ.
11820.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
მცენარეულობის გენების კრებულში შ–გენის ათობით ალელური გენი მოიპოვება.
In the gene pool of a plant population, there can be dozens of alleles of an S-gene.
წინა შემდეგი