ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
12001.
ბიოლოგია | თავი VII
ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ პლაზმურ მემბრანაზე, უჯრედის ყველაზე გარეთა მემბრანაზე, რომელიც სურათი 7.1-ზეა წარმოდგენილი.
We will concentrate on the plasma membrane, the outermost membrane of the cell, represented in Figure 7.1.
12002.
ბიოლოგია | თავი VII
მოკლედ, სხვადასხვა ფუნქციის მქონე მემბრანები ქიმიური შედგენილობით და სტრუქტურითაც განსხვავდება.
In short, membranes with different functions differ in chemical composition and structure.
12003.
ბიოლოგია | თავი VII
უჯრედის მემბრანის ლიპიდური შედგენილობა, როგორც ტემპერატურის ცვლილების მარეგულირებლისა, შეიძლება შეიცვალოს.
The lipid composition of cell membranes can change as an adjustment to changing temperature.
12004.
ბიოლოგია | თავი VII
შემოდგომაზე, ბევრ მცენარეში, მაგალითად, საშემოდგომო ხორბალში, რომელიც უკიდურესი სიცივის მიმართ ტოლერანტულია, უჯერი ფოსფოლიპიდების პროცენტული შედგენილობა იზრდება. ეს ადაპტაცია მემბრანას ზამთარში გაყინვისგან იცავს.
For instance, in many plants that tolerate extreme cold, such as winter wheat, the percentage of unsaturated phospholipids increases in autumn, an adaptation that keeps the membranes from solidifying during winter.
12005.
ბიოლოგია | თავი VII
ცილების ორი შრე შეიძლება განსხვავდებოდეს სპეციფიკური ლიპიდების შედგენილობით, ხოლო თითოეულ ცილას მემბრანაში მიმართულებითი ორიენტაცია აქვს.
The two lipid layers may differ in specific lipid composition, and each protein has directional orientation in the membrane.
12006.
ბიოლოგია | თავი VII
ვინაიდან სპეციფიკური ცილებია ჩართული, როგორც გლუკოზა, ასევე ნატრიუმის იონი – მარილის სახით, უნდა იყოს წარმოდგენილი.
Because of the specific proteins involved, both glucose and the sodium ion from salt must be present.
12007.
ბიოლოგია | თავი XLIV
თუ თქვენ როდისმე მოგიმზადებიათ ზვიგენის ხორცი, გეცოდინებათ, რომ ის შარდოვანას მოსაცილებლად მტკნარ წყალში უნდა ჩაილბოს.
If you have ever prepared shark meat, you know it should be soaked in fresh water to remove urea before cooking.
12008.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ზვიგენის სხეულის სითხეების (მარილები, შარდოვანა, TMAO და სხვა ნაერთები) მთლიანი კონცენტრაცია 1,000 მოსმ/ლ-ზე მეტია და აქედან გამომდინარე, ზღვის წყალთან შედარებით ცოტა უფრო ჰიპეროსმოსურია.
A shark's total solute concentration of body fluids (salts, urea, TMAO, and other compounds) is somewhat greater than 1,000 mosm/L and, therefore, slightly hyperosmotic to seawater.
12009.
ბიოლოგია | თავი XLIV
შედეგად, წყალი ოსმოსის გზით და საკვებით (ზვიგენები არ სვამენ) ნელა შედის ზვიგენის სხეულში და წყლის ეს მცირე რაოდენობა თირკმლებში წარმოქმნილი შარდის საშუალებით გარეთ გამოიყოფა.
Consequently, water slowly enters the shark's body by osmosis and in food (sharks do not drink), and this small influx of water is disposed of in urine produced by the kidneys.
12010.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ასეა თუ ისე, ისინი მილების რთული სისტემის სახით არიან წარმოდგენილნი და წყლისა და გახსნილი ნივთიერებების, მათ შორის აზოტოვანი ნარჩენების, მიმოცვლისთვის ფართო ზედაპირს ქმნიან.
However, they are generally built on a complex network of tubules that provide a large surface area for the exchange of water and solutes, including nitrogenous wastes.
12011.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
კინაზას ამ კასკადურმა პროცესმა შესაძლოა თავდაპირველი სიგნალი რეაგირების სტადიასთან დააკავშიროს გენის ექსპრესიის დონეზე, ჩვეულებრივ, ეს ტრანსკრიფციული ფაქტორის ფოსფორილირების საშუალებით ხდება.
Such kinase cascades may eventually link initial stimuli to responses at the level of gene expression, usually via the phosphorylation of transcription factors.
12012.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ჰორმონს შეუძლია გენის ექსპრესიის შეცვლა, არსებულ ფერმენტებზე გავლენის მოხდენა ან მემბრანის შიგთავსის შეცვლა.
A hormone may act by altering the expression of genes, by affecting the activity of existing enzymes, or by changing properties of membranes.
12013.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
აუქსინი ასევე სწრაფად ცვლის გენის ექსპრესიას, იწვევს რა უჯრედის დაგრძელების რეგიონში რამდენიმე წუთში ახალი ცილების წარმოქმნას.
Auxin also alters gene expression rapidly, causing cells in the region of elongation to produce new proteins within minutes.
12014.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მუტანტში ზემოქმედების ქვეშ მყოფი გენი იწყებს პროტეინკინაზების კოდირებას.
The affected gene in ctr mutants turns out to encode for a protein kinase.
12015.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, მოლეკულური ბიოლოგიის მეცნიერებმა ეთილენის სინთეზისთვის საჭირო გენების ტრანსკრიფციის დაბლოკვისთვის საჭირო გზების დადგენის დროს, შექმნეს პომიდვრის სპეციალური ჯიში, რომელიც მოთხოვნისთანავე შეიძლება დამწიფდეს.
For example, molecular biologists, by engineering a way to block the transcription of one of the genes required for ethylene synthesis, have created tomato fruits that ripen on demand.
12016.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
გენომური ტექნოლოგიების წყალობით, ბიოლოგებს უკვე შეუძლიათ მცენარეში ყველა გენის იდენტიფიცირება და მათ უკვე გამოყვეს კიდეც მცენარის ორი გენომი – მდოგვის საკვლევი სახეობა (Arabidopsis) და პურეული მარცვლოვანი ბრინჯი (Oryza sativa).
Using genomic techniques, biologists can now identify all the genes in a plant and have already sequenced two plant genomesthe research plant Arabidopsis and the crop plant rice (Oryza sativa).
12017.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მიუხედავად ამისა, ორგანიზმში ყველა გენისა და ცილის (სისტემური ელემენტების) იდენტიფიცირება იგივე იქნებოდა, რაც თვითმფრინავის ყველა ნაწილის აღნუსხვა.
However, identifying all the genes and proteins (system elements) in an organism is comparable to listing all the parts of an airplane.
12018.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ეს ცილა შესაძლოა იყოს ტრანსკრიფციული ფაქტორი, რაც აბრკოლებს გენის ტრანსკრიფციას, რომელიც, თავის მხრივ, ტრანსკრიფციულ ფაქტორს დაშიფრავს.
This protein may be a transcription factor that inhibits transcription of the gene that encodes for the transcription factor itself.
12019.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
საათის მუტანტების იდენტიფიცირებისთვის მეცნიერებმა პრომოუტერს ფერმენტის გენი, სახელად ლუციფერაზს მიუერთეს.
To identify clock mutants, scientists spliced the gene for an enzyme called luciferase to the promoter.
12020.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ყვავილობის იმპულსს, რომლის ქიმიური შემადგენლობა ჯერ კიდევ შეუსწავლელია, ფლორიგენი ეწოდება.
The flowering signal, not yet chemically identified, is called florigen.
წინა შემდეგი