ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1201.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
3. მარკეტინგიდან შემოსული შემოსავლის გაზომვა და მართვა.
3. Measuring and managing return on marketing.
1202.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მარკეტინგის მენეჯერებმა უნდა უზრუნველყონ თანხის მართებულად ხარჯვა.
Marketing managers must ensure that their marketing dollars are being well spent.
1203.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
წარსულში მრავალი მარკეტოლოგი ფულს თავისუფლად ხარჯავდა დიდ, ძვირ მარკეტინგულ პროგრამებზე და ხშირად არც კი ფიქრობდა, რა სახის ფინანსური მოგება ექნებოდა.
In the past, many marketers spent freely on big, expensive marketing programs, often without thinking carefully about the financial returns on their spending.
1204.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
„მარკეტინგული პასუხისმგებლობა“ – მარკეტინგული ინვესტიციებიდან შემოსული შემოსავლის გაზომვა და მართვა უკვე გახდა სტრატეგიული მარკეტინგული გადაწყვეტილების მიღების მნიშვნელოვანი ნაწილი.
“Marketing accountability”—measuring and managing return on marketing investments—has now become an important part of strategic marketing decision making.
1205.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
აქცენტი მარკეტინგულ პასუხისმგებლობაზე წინამდებარე გამოცემაში შესაბამისადაა განხილული.
This emphasis on marketing accountability is addressed throughout this edition.
1206.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
4. ახალი მარკეტინგული ტექნოლოგიების გამოყენება.
4. Harnessing new marketing technologies.
1207.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
ახალი ციფრული და სხვა სახის მაღალტექნოლოგიური მარკეტინგული საშუალებები საგრძნობლად ცვლის მომხმარებლებსა და მარკეტოლოგების ერთმანეთთან კავშირს.
New digital and other high-tech marketing developments are dramatically changing how consumers and marketers relate to one another.
1208.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მე-14 გამოცემაში დეტალურადაა მოცემული, თუ როგორ ზეგავლენას ახდენს ახალი ტექნოლოგიები მარკეტინგზე, დაწყებული 1-ელ თავში მოცემული ვებ 3.0-ით და ახალი ციფრული მარკეტინგითა და ონლაინტექნოლოგიებით მე-15 და მე-17 თავებში, დასრულებული ონლაინსოციალური ქსელების მზარდი გამოყენებით და მომხმარებლების მიერ წარმოებული მარკეტინგით.
The fourteenth edition thoroughly explores the new technologies impacting marketing, from “Web 3.0” in Chapter 1 to new digital marketing and online technologies in Chapters 15 and 17 to the exploding use of online social networks and customer-generated marketing.
1209.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
5. მდგრადი მარკეტინგი მსოფლიოს გარშემო.
5. Sustainable marketing around the globe.
1210.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
ტექნოლოგიური პროგრესი მსოფლიოს მასშტაბებს კიდევ უფრო ამცირებს და სათუთს ხდის, შესაბამისად მარკეტოლოგებმა ზედმიწევნით უნდა იცოდნენ, როგორ მოახდინონ თავიანთი ბრენდების საყოველთაო და მდგრადი მარკეტინგი.
As technological developments make the world an increasingly smaller and more fragile place, marketers must be good at marketing their brands globally and in sustainable ways.
1211.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მე-14 გამოცემაში წარმოდგენილი ახალი მასალა წინა პლანზე წამოსწევს მდგრადი მარკეტინგის ცნებას – მომხმარებლებისა და საწარმოების მიმდინარე საჭიროებების დაკმაყოფილებას და ამავე დროს მომავალი თაობების მიერ საკუთარი საჭიროებების დაკმაყოფილების უნარის გაძლიერებას.
New material throughout the fourteenth edition emphasizes the concept of sustainable marketing—meeting the present needs of consumers and businesses while also preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
1212.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მარკეტინგის პრინციპების მე-14 გამოცემა დაკვირვებით გადავახალისეთ და შევეცადეთ, მასში აგვესახა ის ძირითადი ტენდენციები, რომლებიც ზემოქმედებენ მარკეტინგზე დღევანდელ, მომხმარებელთა ღირებულებებისა და ურთიერთობების ეპოქაში.
We’ve thoroughly revised the fourteenth edition of Principles of Marketing to reflect the major trends and forces impacting marketing in this era of customer value and relationships.
1213.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
თითოეულ თავში ახალი რუბრიკა მიგვითითებს იმაზე, თუ როგორ ართმევენ თავს კომპანიები და მომხმარებლები მარკეტინგს და არასტაბილურ ეკონომიკას ბოლოდროინდელი დიდი რეცესიის შემდეგ.
New coverage in every chapter shows how companies and consumers are dealing with marketing and the uncertain economy in the aftermath of the recent Great Recession.
1214.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
თითოეული თავის ბოლოს მოცემულია ახალი რუბრიკა – მარკეტინგი და ეკონომიკა, რომელშიც მოცემულია რეალური მაგალითები დისკუსიისა და შესწავლისათვის.
At the end of each chapter, a new feature—Marketing and the Economy—provides real examples for discussion and learning.
1215.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მეთოთხმეტე გამოცემა მოიცავს ახალ მასალას იმ ტენდენციის შესახებ, რომელიც მომხმარებელსა და ბრენდს შორის ორმხრივ ურთიერთობაში გადადის, ისეთი საკითხების ჩათვლით, როგორებიცაა: მომხმარებელთა მიერ მართული ურთიერთობები, ხალხისმიერი რეკლამა და მომხმარებლის მიერ ნაწარმოები მარკეტინგი.
The fourteenth edition contains new material on the continuing trend toward two-way interactions between customers and brands, including such topics as customer-managed relationships, crowdsourcing, and consumer-generated marketing.
1216.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
დღეს მომხმარებლები იმავეს იღებენ, რასაც გასცემენ ორმხრივი ურთიერთობების დამყარების სახით, მომხმარებელთა ანალიზისათვის კიდევ უფრო აქტიური როლის შესრულება, ინფორმაციის მოგროვება ხალხისგან და ახალი პროდუქციის შექმნა, მომხმარებლების მიერ გენერირებული მარკეტინგული მასალა, ბრენდის შესახებ შეტყობინებათა შექმნა ან გადაცემა, მომხმარებელთა საზოგადოებებში ჩართვა და სხვა სახის განვითარებები.
Today’s customers are giving as much as they get in the form of two-way relationships, a more active role in providing customer insights, crowdsourcing and shaping new products, consumer-generated marketing content, developing or passing along brand messages, interacting in customer communities, and other developments.
1217.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
წინამდებარე გამოცემა უზრუნველყოფს ახალი მარკეტინგული ტექნოლოგიების შესახებ გადამუშავებულ და გავრცობილ განხილვებს: პირველ თავში – ვებ 3.0, მე-4 თავში ვებნოგრაფიის კვლევითი მექანიზმები, მე-5 თავში - ნეირომარკეტინგი და 1-ელ, მე-15 და მე-17 თავებში ახალი ციფრული მარკეტინგი და ონლაინტექნოლოგიები.
This edition provides revised and expanded discussions of new marketing technologies, from “Web 3.0” in Chapter 1 to “Webnography” research tools in Chapter 4 to neuromarketing in Chapter 5 and the dazzling new digital marketing and online technologies in Chapters 1, 15, and 17.
1218.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მთელ წიგნში მოცემული ახალი მასალა გვიჩვენებს, რამდენად მნიშვნელოვანია მდგრადი მარკეტინგი.
New material throughout the fourteenth edition highlights the increasing importance of sustainable marketing.
1219.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
1-ელ თავში იწყება დისკუსია ამის შესახებ და მთავრდება მე-20 თავში, რაც მარკეტინგს მდგრადი მარკეტინგის ერთი საერთო ქოლგის ქვეშ აქცევს.
The discussion begins in Chapter 1 and ends in Chapter 20, which pulls marketing together under a sustainable marketing framework.
1220.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
შიგადაშიგ კი მოცემულია განხილვა და მაგალითები, რომლებიც გვიჩვენებს, თუ როგორ მოუწოდებს მდგრადი მარკეტინგი კომპანიებს სოციალურად და გარემოს დაცვის თვალსაზრისით საპასუხისმგებლო ქმედებებისაკენ, რაც აკმაყოფილებს მომხმარებლების, კომპანიების და ზოგადად საზოგადოების როგორც მიმდინარე, ისე მომავალ საჭიროებებს.
In between, frequent discussions and examples show how sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet both the immediate and the future needs of customers, companies, and society as a whole.
წინა შემდეგი