ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1261.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
„როგორც არასდროს, მომხმარებელმა უკეთ იცის, როგორი ქცევა და არჩევანი ახდენს გავლენას ჩვენ გარშემო არსებულ სამყაროზე“, - აცხადებს სეიფ ვეის მარკეტინგის აღმასრულებელი დირექტორი.
“More than ever, our consumers are aware of the choices and behaviors that affect the world around us,” says a Safeway marketing executive.
1262.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
წლების განმავლობაში აშშ-ის რამდენიმე გოლიათმა საცალო მოვაჭრემ, მაგალითად, მაკდონალდსმა უდიდესი მარკეტინგული ძალისხმევის წყალობით გლობალური აღიარება მოიპოვა.
Over the years, some giant U.S. retailers, such as McDonald’s, have become globally prominent as a result of their marketing prowess.
1263.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბითუმად მოვაჭრის მარკეტინგული გადაწყვეტილება.
Wholesaler Marketing Decisions.
1264.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
აქედან გამომდინარე, მათ ახლებურად უნდა შეხედონ მარკეტინგულ სტრატეგიებს.
As a result, they have taken a fresh look at their marketing strategies.
1265.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
როგორც საცალო მოვაჭრეების შემთხვევაში, მათი მარკეტინგული გათვლებიც გულისხმობს გადაწყვეტილებების მიღებას სეგმენტაციისა და მიზნობრივი ბაზრების, დიფერენციაციისა და პოზიციონირების კუთხით — ეს არის პროდუქციისა და სერვისის ასორტიმენტი, ფასები, სტიმულირება და დისტრიბუცია.
As with retailers, their marketing decisions include choices of segmentation and targeting, differentiation and positioning, and the marketing mix—product and service assortments, price, promotion, and distribution.
1266.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
გადაწყვეტილებები მარკეტინგული კომპლექსის შესახებ.
Marketing Mix Decisions.
1267.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ისინი აცნობიერებენ, რომ გრძელვადიან პერიოდში, მათი არსებობის ერთადერთი პირობა ფასეულობის დამატება და მთლიანი მარკეტინგული არხის ეფექტურობის გაზრდაა.
They recognize that their only reason for existence comes from adding value by increasing the efficiency and effectiveness of the entire marketing channel.
1268.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ბითუმად მოვაჭრეები კვლავაც გააგრძელებენ საცალო მოვაჭრეებისთვის ისეთი მომსახურების სპექტრის შეთავაზებას, როგორებიცაა ფასწარმოქმნაში დახმარება, პროდუქციის ერთობლივი რეკლამირება, მარკეტინგისა და მენეჯმენტის ინფორმაციული ანგარიშების წარმოება, ანგარიშსწორების მომსახურებები, ელექტრონული ტრანზაქციები და სხვა.
Wholesalers will continue to increase the services they provide to retailers—retail pricing, cooperative advertising, marketing and management information reports, accounting services, online transactions, and others.
1269.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 2 აღწერეთ საცალო ვაჭრობაში ძირითადი მარკეტინგული გადაწყვეტილებები.
Objective 2 Describe the major retailer marketing decisions.
1270.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
საცალო მოვაჭრეები გამუდმებით ახალი მარკეტინგული სტრატეგიების ძიებაში არიან, რომ კლიენტები მიიზიდონ და შეინარჩუნონ კიდეც.
Retailers are always searching for new marketing strategies to attract and hold customers.
1271.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მათ უხდებათ მნიშვნელოვანი მარკეტინგული გადაწყვეტილებების მიღება სეგმენტაციის, სამიზნე ბაზრების, მაღაზიის დიფერენციაციის, პოზიციონირებისა და საცალო ვაჭრობის მარკეტინგული კომპლექსის თვალსაზრისით.
They face major marketing decisions about segmentation and targeting, store differentiation and positioning, and the retail marketing mix.
1272.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ძლიერი მიზნობრიობისა და პოზიციონირების შედეგად, საცალო მოვაჭრეებმა უნდა მიიღონ გადაწყვეტილებები საცალო ვაჭრობის მარკეტინგულ კომპლექსთან დაკავშირებით, რაც გულისხმობს პროდუქტისა და მომსახურების ასორტიმენტს, ფასს, რეკლამასა და ადგილს.
Guided by strong targeting and positioning, retailers must decide on a retail marketing mix—product and service assortment, price, promotion, and place.
1273.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
რეკლამის ხუთივე ელემენტს — რეკლამირებას, პირად გაყიდვას, გაყიდვების ხელშეწყობას, საზოგადოებასთან ურთიერთობასა და პირდაპირ მარკეტინგს საცალო მოვაჭრეები იმისათვის იყენებენ, რომ მოიზიდონ მომხმარებელი.
Retailers use any or all of the five promotion tools—advertising, personal selling, sales promotion, PR, and direct marketing—to reach consumers.
1274.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 4 განსაზღვრეთ ბითუმად მოვაჭრეების ძირითადი ტიპები და მათ მიერ მიღებული მარკეტინგული გადაწყვეტილებები.
Objective 4 Explain the major types of wholesalers and their marketing decisions.
1275.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ისინი აღიარებენ, რომ გრძელვადიან პერსპექტივაში, თუ მათ ბაზარზე დარჩენა სურთ, უნდა გაზარდონ მთლიანი მარკეტინგული არხის ეფექტურობა.
They recognize that, in the long run, their only reason for existence comes from adding value by increasing the efficiency and effectiveness of the entire marketing channel.
1276.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. კომპანიის მაგალითი
„ჩვენ ადამიანებს შინ მივაკითხეთ და გავესაუბრეთ საკვებსა და პროდუქტების ყიდვაზე", ამბობს საიმონ უინსი, ტესკოს მარკეტინგის დირექტორი.
“We went into people’s houses, talked to them about food and food shopping,” said Simon Uwins, Tesco’s marketing director.
1277.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. კომპანიის მაგალითი
ერთ-ერთმა დამკვირვებელმა მკაცრად აღნიშნა: „ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, რომ ეს ადგილი გადაგიწყვეტს ყველანაირ მარკეტინგულ პრობლემას, მაგრამ ვერაფერს ახერხებს ძირეული რეალური პრობლემის კუთხით".
One observer stated harshly, “It’s as if the place purports to solve all kinds of vexing marketing ‘problems’ while failing to address the most basic real-world problem".
1278.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგულ კომუნიკაციის სტრატეგია.
Integrated Marketing Communications Strategy.
1279.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
წინამდებარე და მომდევნო ოთხ თავში განვიხილავთ მარკეტინგული კომპლექსის ბოლო ელემენტს – სტიმულირებას.
In this and the next four chapters, we’ll examine the last of the marketing mix tools—promotion.
1280.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის კონცეფციის თანახმად, კომპანიამ დაკვირვებით უნდა მოახდინოს მასტიმულირებელი მექანიზმების კოორდინირება, რომ თავისი ორგანიზაციისა და ბრენდის შესახებ ნათელი წარმოდგენა შექმნას.
Under the concept of integrated marketing communications, the company must carefully coordinate these promotion tools to deliver a clear, consistent, and compelling message about its organization and its brands.
წინა შემდეგი