ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1281.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
შემდეგ შევჩერდებით სწრაფად ცვალებად საკომუნიკაციო გარემოზე და ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის საჭიროებაზე.
Next, we examine the rapidly changing communications environment and the need for integrated marketing communications.
1282.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ბოლოს გადავხედავთ მარკეტინგული კომუნიკაციის განვითარებისა და ბიუჯეტის შექმნის ეტაპებს.
Finally, we discuss the steps in developing marketing communications and the promotion budgeting process.
1283.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მომდევნო სამ თავში წარმოგიდგენთ კონკრეტული მარკეტინგული კომუნიკაციის მექანიზმებს.
In the next three chapters, we’ll present the specific marketing communications tools.
1284.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
დასაწყისისთვის, დეტალურად განვიხილოთ ჰაგენ-დაცის ძალზე წარმატებული ინტეგრირებული სარეკლამო კამპანია ჰაგენ-დაცს უყვარს ფუტკრები.
Let’s start by looking at a good integrated marketing communications campaign—the “Häagen-Dazs loves honey bees” campaign.
1285.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ჰაგენ-დაცი: კარგად ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციების კამპანია.
Häagen-Dazs: A Beautifully Integrated Marketing Communications Campaign.
1286.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ამდენად, "ჰაგენ-დაცს უყვარს ფუტკრები" ინტეგრირებული მარკეტინგული კამპანია იყენებს კარგად კოორდინირებულ კომუნიკაციის ელემენტებს, რომ მომხმარებელს ეფექტურად მიაწოდოს ინფორმაცია ჰაგენ-დაცის პოზიციონირებისა და არსის შესახებ.
Thus, the “Häagen-Dazs loves honey bees” integrated marketing campaign uses a rich, well-coordinated blend of communications elements to successfully deliver HäagenDazs’ unique message and positioning.
1287.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
კომპანიის სრული მასტიმულირებელი კომპლექსი, რომელსაც მარკეტინგული კომუნიკაციის კომპლექსსაც უწოდებენ წარმოადგენს რეკლამირების, საზოგადოებასთან ურთიერთობის, პერსონალური გაყიდვების, გაყიდვების სტიმულირებისა და პირდაპირი მარკეტინგის მეთოდების ერთობლიობას, რომელსაც კომპანია იყენებს მყიდველისთვის ფასეულობის დამაჯერებლად დაფიქსირებისა და მათთან ურთიერთობის ასაგებად.
A company’s total promotion mix—also called its marketing communications mix— consists of the specific blend of advertising, public relations, personal selling, sales promotion, and direct-marketing tools that the company uses to persuasively communicate customer value and build customer relationships.
1288.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
პირდაპირი მარკეტინგი: პირდაპირი კავშირი მიზნობრივი ბაზრის ინდივიდუალურ პირებთან როგორც მყისიერი საპასუხო რეაქციის, ასევე გრძელვადიანი ურთიერთობის ასაგებად.
Direct marketing: Direct connections with carefully targeted individual consumers to both obtain an immediate response and cultivate lasting customer relationships.
1289.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
პირდაპირი მარკეტინგი მოიცავს კატალოგებს, სატელეფონო მარკეტინგს, სავაჭრო (ავტომატ) ჯიხურებს, ინტერნეტს, მობილურ მარკეტინგსა და სხვა მრავალს.
Direct marketing includes catalogs, telephone marketing, kiosks, the Internet, mobile marketing, and more.
1290.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ამასთანავე, მარკეტინგული კომუნიკაცია სცდება ამ სპეციფიკური მასტიმულირებელი საშუალებების ფარგლებს.
At the same time, marketing communication goes beyond these specific promotion tools.
1291.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
აქედან გამომდინარე, შესაძლოა მასტიმულირებელი კომპლექსი უმთავრესი იყოს კომპანიის საკომუნიკაციო საქმიანობაში, მაგრამ კომუნიკაციის უდიდესი გავლენის მისაღწევად საჭიროა სრული მარკეტინგული კომპლექსის – სტიმულირების, პროდუქტის, ფასისა და დისტრიბუციის კოორდინირება.
Thus, although the promotion mix is the company’s primary communications activity, the entire marketing mix—promotion and product, price, and place—must be coordinated for greatest impact.
1292.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია.
Integrated Marketing Communications.
1293.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში კომპანიებმა მთელ მსოფლიოში დახვეწეს მასობრივი მარკეტინგის ხელოვნება ანუ სტანდარტიზებული პროდუქტების გაყიდვა მყიდველთა მასებზე.
In past decades, marketers perfected the art of mass marketing: selling highly standardized products to masses of customers.
1294.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
თუმცა დღეს მარკეტინგის მენეჯერები მარკეტინგული კომუნიკაციების ახალი რეალობის წინაშე დგანან.
Today, however, marketing managers face some new marketing communications realities.
1295.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ალბათ ასე არსებითად მარკეტინგის არცერთი დარგი არ იცვლება, რაც მარკეტინგულ კომუნიკაციებს როგორც სასიამოვნო, ისე ამაღელვებელ მდგომარეობას უქმნის.
Perhaps no other area of marketing is changing so profoundly as marketing communications, creating both exciting and anxious times for marketing communicators.
1296.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგული კომუნიკაციის ახალი მოდელი.
The New Marketing Communications Model.
1297.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
დღევანდელ მარკეტინგულ კომუნიკაციებზე ყველაზე მნიშვნელოვან გავლენას სამი ძირითადი ფაქტორი ახდენს.
Several major factors are changing the face of today’s marketing communications.
1298.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ისინი იოლად უკავშირდებიან სხვა მომხმარებლებს, რათა გაცვალონ ბრენდთან დაკავშირებული ინფორმაცია ან საკუთარი მარკეტინგული შეტყობინებებიც კი შექმნან.
They can connect more easily with other consumers to exchange brand-related information or even create their own marketing messages.
1299.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მეორე, მარკეტინგული სტრატეგიები იცვლება.
Second, marketing strategies are changing.
1300.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მასობრივი ბაზრის ფრაგმენტაციის გამო მარკეტოლოგები მასობრივ მარკეტინგს ნელ-ნელა სცილდებიან.
As mass markets have fragmented, marketers are shifting away from mass marketing.
წინა შემდეგი