ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1301.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
სულ უფრო და უფრო ავითარებენ ფოკუსირებულ მარკეტინგულ პროგრამებს, რომელთა მიზანია ახლო ურთიერთობების დამყარება მომხმარებელთან უფრო ვიწროდ განსაზღვრულ მიკრობაზრებზე.
More and more, they are developing focused marketing programs designed to build closer relationships with customers in more narrowly defined micro-markets.
1302.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ამ საოცარმა პროგრესმა სერიოზული გავლენა მოახდინა მარკეტინგულ კომუნიკაციებზე.
These explosive developments have had a dramatic impact on marketing communications.
1303.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ისევე, როგორც მასობრივმა მარკეტინგმა თავის დროზე მისცა დასაბამი ახალი თაობის მასმედიის საშუალებებს, ახალი ციფრული მედიის დახმარებით დაიბადა ახალი მარკეტინგული კომუნიკაციების მოდელი.
Just as mass marketing once gave rise to a new generation of mass-media communications, the new digital media have given birth to a new marketing communications model.
1304.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
შედეგად, მარკეტოლოგები თავიანთ მარკეტინგულ ხარჯებზე გამოყოფილი ბიუჯეტის უდიდეს ნაწილს უკვე სხვა მიმართულებას აძლევენ და ძველი მედიასაშუალებების ნაცვლად, როგორიცაა 30-წამიანი ტელერეკლამა ან პრიალა ჟურნალის ფურცლებზე რეკლამის განთავსება,ახალ ეპოქაში არსებულ სხვა საშუალებებს იყენებენ.
As a result, they suggest, marketers are shifting ever-larger portions of their marketing budgets away from old-media mainstays such as 30-second TV commercials and glossy magazine ads to digital and other new-age media.
1305.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგული კომუნიკაციების ახალ სამყაროში, იმის მაგივრად, რომ ისევ ძველ მეთოდებს მიმართონ, რომლებიც მომხმარებელს ძალით აწვდის ინფორმაციას, ახალი მედიაფორმატების მეშვეობით მარკეტოლოგებს საშუალება ეძლევათ, მომხმარებელთა შედარებით მცირე ჯგუფებთან უფრო ინტერაქტიური და მასტიმულირებელი ურთიერთობა დაამყარონ.
In the new marketing communications world, rather than old approaches that interrupt customers and force-feed them mass messages, new media formats let marketers reach smaller groups of consumers in more interactive, engaging ways.
1306.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მიუხედავად იმისა, რომ შეინიშნება ციფრული მედიისაკენ ლტოლვის ტენდენცია, ტრადიციულ მასმედიას კვლავ ლომის წილი უკავია ბევრი მარკეტინგული ფირმის ბიუჯეტში.
Despite the shift toward new digital media, however, traditional mass media still capture a lion’s share of the promotion budgets of most major marketing firms.
1307.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგული კომუნიკაციის ახალი მოდელი თავის თავში გააერთიანებს როგორც ტრადიციულ, ისე უფრო კონკრეტულ, ახალ, საინტერესო და პერსონიფიცირებულ მედიას.
The new marketing communications model will consist of a shifting mix of both traditional mass media and a wide array of exciting, new, more-targeted, and more-personalized media.
1308.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის საჭიროება.
The Need for Integrated Marketing Communications.
1309.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
სხვა ფუნქციური სპეციალისტები კი პასუხისმგებელნი არიან საზოგადოებრივ ურთიერთობებზე, გაყიდვის სტიმულირებაზე, პირდაპირ მარკეტინგზე, ვებგვერდსა თუ მარკეტინგული კომუნიკაციის სხვა ფორმებზე.
Other company specialists are responsible for PR, sales promotion events, Internet or social network efforts, and other forms of marketing communications.
1310.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
დღეს სულ უფრო მეტი კომპანია ითავისებს ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის კონცეფციას.
Today, more companies are adopting the concept of integrated marketing communications.
1311.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია გულისხმობს ყველა იმ ადგილის აღიარებას, სადაც მომხმარებელს კომპანია და მისი ბრენდი შეხვდება.
Integrated marketing communications call for recognizing all touchpoints where the customer may encounter the company and its brands.
1312.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებულ მარკეტინგულ კომუნიკაციას მივყავართ მარკეტინგული კომუნიკაციის სტრატეგიამდე, რომლის ამოცანაა მომხმარებლებთან მჭიდრო ურთიერთობების დამყარება და იმის ჩვენება, როგორ შეუძლია კომპანიასა და მის პროდუქტს დაეხმაროს მომხმარებელს პრობლემების გადაჭრაში.
IMC leads to a total marketing communications strategy aimed at building strong customer relationships by showing how the company and its products can help customers solve their problems.
1313.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია კომპანიის ყველა შეტყობინებასა და იმიჯს აერთიანებს.
Integrated marketing communications ties together all of the company’s messages and images.
1314.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
აღნიშნული როლების დაკვირვებით კოორდინირება საერთო მარკეტინგული საკომუნიკაციო გეგმის შესაბამისად უნდა მოხდეს.
These roles must be carefully coordinated under the overall marketing communications plan.
1315.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის საუკეთესო მაგალითია კამპანია ჰაგენ-დაცს უყვარს ფუტკრები, რომელიც ამ თავის დასაწყისში განვიხილეთ.
A great example of the power of a well-integrated marketing communications effort is the “Häagen-Dazs loves honey bees” campaign discussed at the start of this chapter.
1316.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის უკეთ განსახორციელებლად ზოგიერთმა კომპანიამ დანიშნა მარკეტინგული კომუნიკაციის დირექტორი, რომელსაც აკისრია პასუხისმგებლობა კომპანიის ხსენებული კუთხით კომუნიკაციის მექანიზმების კოორდინირების თვალსაზრისით.
To help implement integrated marketing communications, some companies have appointed a marketing communications director who has overall responsibility for the company’s communications efforts.
1317.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია გულისხმობს მიზნობრივი აუდიტორიის იდენტიფიცირებასა და კარგად კოორდინირებული მასტიმულირებელი პროგრამის ფორმირებას, რომელიც გამოიწვევს აუდიტორიის სასურველ რეაქციას.
Integrated marketing communications involves identifying the target audience and shaping a well-coordinated promotional program to obtain the desired audience response.
1318.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ხშირად მარკეტინგული კომუნიკაცია ყურადღებას ამახვილებს მიზნობრივი ბაზრისთვის სწრაფი ცნობადობის, იმიჯის შექმნის ან პრიორიტეტების ჩამოყალიბების მიღწევაზე.
Too often, marketing communications focus on immediate awareness, image, or preference goals in the target market.
1319.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგის კომუნიკატორები ყოველთვის როდი იზიარებენ მომხმარებელთა გამოცდილების არეალს.
Marketing communicators may not always share their customer’s field of experience.
1320.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
თუმცა, ეფექტური კომუნიკაციის დასამყარებლად, მარკეტინგული კომუნიკაციის სპეციალისტს უნდა ესმოდეს მომხმარებლის გამოცდილების არეალი.
However, to communicate effectively, the marketing communicator must understand the customer’s field of experience.
წინა შემდეგი