ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
121.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ეკონომიკური გეოგრაფია
ლანდშაპტი და ირანის სასოფლო არქიტექტურის ზოგიერთი ასპექტი.
The landscape and some aspects of rural architecture in Iran.
122.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ეკონომიკური გეოგრაფია
ირანის ისტორიულმა წარსულმა, ლანდშაპტის თავისებურებამ, მრავალფეროვნებამ და სოციალურ-ეკონომიურმა პირობებმა საფუძველი შექმნა ქვეყანაში გარკვეული საცხოვრებელი სტრუქტურების წარმოსაქმნელად.
The historical past of Iran, the peculiarities and variety of landscapes and socio-economic conditions led to the emergence of distinctive dwelling structures.
123.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ელექტროტექნიკა
ექსპერიმენტული დანადგარი შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ძაბვის მოდულაციის გავლენის შესასწავლად სხვა მომხმარებლებზედაც, მაგალითად: განათება, სტატიური კონდენსატორები, იონური ამძრავი.
This experimental device installation can be used in investigating the effect of voltage fluctuation on other consumer: such as, lighting, static capacitors, ionic electric drivers.
124.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ენტომოლოგია
ვაშლის ნაყოფჭამიას Carpocapsa pomonella L. ვირუსული დაავადება ქართლში.
A virus disease of codling moth, Carpocapsa pomonella L. in Kartli.
125.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ექსპერიმენტული მედიცინა
რეგენერატის დიფერენციაციის პროცესი ჰეტერო- და კაპრონოპლასტიკის დროს ძლიერ გაჭიანურებულია დროში.
The process of regenerate differentiation by hetero and capronoplasty is very protracted in time.
126.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ექსპერიმენტული მედიცინა
იმ განსხვავებით, რომ პირველ შემთხვევაში შემაერთებელი ქსოვილოვანი კაფსულის ორგანიზაცია უფრო ნელი ტემპით მიმდინარეობს და არსებულ ნეოინტიმას შედარებით ნაზი შენება აქვს.
However, in animals subjected to a prolonged administration of an anticoagulant formation of a fibrous capsule is retarded and the neointima has a thinner and delicate structure.
127.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, კიბერნეტიკა
მასობრივი მომსახურების მიმდევრობითი სისტემის გამტარუნარიანობის გათვლის ერთი ხერხის შესახებ.
On one technique of capacity calculation of a queueing system.
128.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, კიბერნეტიკა
მოცემულია გარკვეული სტრუქტურის დანაკარგებიანი მასობრივი მომსახურების პარალელური მიმდევრობითი სისტემის გამტარუნარიანობის გამოსათვლელი ფორმულა.
A formula for the capacity calculation of a parallel-serial queueing system of a given structure with losses is presented.
129.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, კიბერნეტიკა
მოცემულია ერთი ხერხი სარეზერვო ელემენტების იმ მინიმალური რიცხვის გამოსათვლელად, რომელიც უზრუნველყოფს გარკვეულ დონეზე არანაკლები მნიშვნელობის გამტარუნარიანობას.
A method is proposed for calculating the minimal number of spare elements which provide a capacity that is not less than some given value.
130.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მანქანათმცოდნეობა
ლითონის დაძაბული და დეფორმირებული მდგომარეობის ანალიზისათვის განტოლებათა სისტემაში შეყვანილ უნდა იქნეს თბოგამტარებლობის განტოლება, სადაც სითბოს წყაროების სიმძლავრე განისაზღვრება მოცულობის ერთეულში განხორციელებული დეფორმაციის სიმძლავრით.
It is shown that in order to analyze the stressed-strained state of a metal the equation of heat conductivity is to be introduced into the set of equations, where the capacity of heat sources is defined by the deformation capacity realized per unit of volume.
131.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მანქანათმცოდნეობა
თეორიული კვლევის შედეგად მიღებულია სითხის წნევის, საქუსლის დატვირთვის უნარიანობისა და სიხისტის გამოსათვლელი ფორმულები.
The formulae determining the liquid pressure, the supporting capacity and rigidity of the foot step bearing are obtained on the basis of a theoretical study.
132.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, მასალათა ტექნოლოგია
დადგენილია სხვადასხვა ფაქტორის - ვიბრირების (სიმძლავრე და დრო) და ბეტონის ნარევის (ცემენტისა და წყლის შეფარდება, ცემენტის ცომის ხარჯი, მსხვილი შემვსების შეფარდება წვრილ შემვსებთან) პარამეტრების გავლენა ბეტონის სიმტკიცეზე.
The degree of the influence of the investigated factors – vibration parameters (capacity and time of vibration) and the composition of concrete mixture (water-cement ratio, consumption of cement paste, the ratio of coarse aggregate to fine) – on the strength of concrete has been determined.
133.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ორგანული ქიმია
შესწავლილია ε-კაპროლაქტამისა და α-პიროლიდონის ურთიერთმოქმედების რეაქციები სხვადასხვა ორგანოქლორსილანებთან და ჰიდრიდ-ორგანოქლორსილანებთან.
The reactions of ε-caprolactam and α-pyrrolidone with various organochlorosilanes and hydroorganochlorosilanes have been studied.
134.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 67, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ კათიონების ბუნება არსებით გავლენას ახდენს ასკანგელის დაყოფით ურანზე.
The separating capacity of askangel has been found to be considerably influenced by the nature of cations.
135.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, ბიოფიზიკა
ავტომატური თვითჩამწერი დანადგარის საშუალებით მიღებულია ორმაგი ელექტრული შრის დიფერენციალური ტევადობის მრუდები ნატიური და დენატურირებული დნმ-ისათვის.
Curves of differential capacity of native and denaturated DNA have been obtained by means of an automatic recording device.
136.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, ბიოქიმია
იზოლირებულ ბირთვებს შენარჩუნებული აქვთ მორფოლოგიური სტრუქტურა და ფერმენტული აქტივობა, კერძოდ რნმ-ს ენდოგენური სინთეზის უნარი დამატებული რიბონუკლეოზიდტრიფოსფატებიდან.
The isolated nuclei retain their morphological structure and enzymatic activity, namely the capacity for endogenous synthesis of RNA from added ribonucleoside triphosphates.
137.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
ემბრიონალური ანტიგენებით ადენოვირუსული სიმსივნის მიმართ ტრანსპლანტაციური რეზისტენტობის ინდუცირების საკითხისათვის.
Study of embryonal capacity to create transplantation resistance against tumours induced by human adenovirus.
138.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 68, ორგანული ქიმია
კაპილარული აირთხევადი ქრომატოგრაფიით ტარიბანისა და მირზაანის ნავთობში იდენტიფიცირებულია ადამანტანი და 1-მეთილადამანტანი.
Adamantine and 1–methyladamantane have been identified by gasliquid capillary chromatography.
139.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ეკონომიკური გეოგრაფია
1970 წლის მონაცემების მიხედვით აქ სოფლის მოსახლეობის ერთ სულზე მოდიოდა სასოფლო-სამეურნეო მიწების 1,60 ჰექტარი, მათ შორის სახნავი მიწების 0,44 ჰექტარი.
According to the data for 1970 1,60 ha of agricultural lands, including 0,44 ha of cropland, accounted for per capita rural population.
140.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ექსპერიმენტული მედიცინა
აღმოჩნდა, რომ ჰიპოქსიური ჰიპოქსია თანმხლები ჰიპერკაპნიით, ნარკოზის დროს იწვევს ჰიპერკოაგულემიას.
Hypoxia, with attendant hypercapnia, under narcosis was found to cause hypercoagulemia.
წინა შემდეგი