ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1381.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315 (გადასინჯული 2019 წელს)
ბიზნესის ისეთი რისკების ცოდნა, რომლებიც გავლენას ახდენს ფინანსურ ანგარიშგებაზე, აუდიტორს ეხმარება არსებითი უზუსტობის რისკების გამოვლენაში, ვინაიდან ბიზნესის რისკების უმეტესობა, საბოლოო ჯამში, გავლენას მოახდენს სუბიექტის ფინანსურ შედეგებზე და, მაშასადამე, ფინანსურ ანგარიშგებაზეც.
An understanding of the business risks that have an effect on the financial statements assists the auditor in identifying risks of material misstatement, since most business risks will eventually have financial consequences and, therefore, an effect on the financial statements.
1382.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315 (გადასინჯული 2019 წელს)
ბიზნესის ესა თუ ის რისკი შეიძლება დაუყოვნებელ გავლენას ახდენდეს ოპერაციების კატეგორიებთან, ანგარიშთა ნაშთებსა და განმარტებითი შენიშვნებში გამჟღავნებულ ინფორმაციასთან დაკავშირებულ არსებითი უზუსტობის რისკზე, ცალკეული მტკიცების დონეზე ან ფინანსური ანგარიშგების დონეზე.
A business risk may have an immediate consequence for the risk of material misstatement for classes of transactions, account balances, and disclosures at the assertion level or the financial statement level.
1383.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315 (გადასინჯული 2019 წელს)
თუმცა, ამავე რისკს შეიძლება გრძელვადიანი შედეგიც მოჰყვეს, განსაკუთრებით ეკონომიკის სერიოზული ვარდნის პერიოდში, როდესაც იმავდროულად იზრდება მისი სესხებისთვის მთელი ვადის განმავლობაში მოსალოდნელი საკრედიტო ზარალის შესაბამისი რისკი.
However, the same risk, particularly in combination with a severe economic downturn that concurrently increases the underlying risk of lifetime credit losses on its loans, may also have a longer-term consequence.
1384.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, ასს 315-ით გამოწვეული სხვა საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისი ცვლილებები
თუ გადახრები გამოვლინდება იმ კონტროლის პროცედურებში, რომლებზეც აუდიტორი დაყრდნობას აპირებს, აუდიტორმა უნდა ჩაატაროს სპეციალური გამოკითხვები ამ საკითხებსა და მათ პოტენციურ შედეგებში გასარკვევად.
If deviations from controls upon which the auditor intends to rely are detected, the auditor shall make specific inquiries to understand these matters and their potential consequences.
1385.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, ხარისხის მართვის საერთაშორისო სტანდარტი 1
ფირმა აწესებს პოლიტიკას ან პროცედურებს სათანადო ეთიკური მოთხოვნების დარღვევების გამოსავლენად, ინფორმირებისთვის, შესაფასებლად, ანგარიშის წარსადგენად და ასევე ამ დარღვევების გამომწვევ მიზეზებსა და დარღვევით განპირობებულ შედეგებზე სათანადო რეაგირების მიზნით საპასუხო ზომების დროულად გასატარებლად.
The firm establishes policies or procedures for identifying, communicating, evaluating and reporting of any breaches of the relevant ethical requirements and appropriately responding to the causes and consequences of the breaches in a timely manner.
1386.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, ხარისხის მართვის საერთაშორისო სტანდარტი 1
ზომები, რომელიც უნდა გატარდეს დარღვევის შედეგების დამაკმაყოფილებლად მოსაგვარებლად.
The actions to be taken to satisfactorily address the consequences of a breach.
1387.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 220 (გადასინჯული)
ხმსს 1-ის თანახმად ფირმას ევალება პოლიტიკის ან პროცედურების დაწესება სათანადო ეთიკური მოთხოვნების დარღვევის გამოვლენასთან, ინფორმირებასთან, შეფასებასა და ანგარიშის წარდგენასთან დაკავშირებით და დარღვევების მიზეზებსა და შედეგებზე ადეკვატური და დროული რეაგირებისთვის.
In accordance with ISQM 1, the firm is required to establish policies or procedures for identifying, communicating, evaluating and reporting of any breaches of relevant ethical requirements and appropriately responding to the causes and consequences of the breaches in a timely manner.
1388.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
მე მჯერა, რომ ყველა განსხვავება ამ შეუთავსებლობის მოცილების შედეგია.
I believe all differences are consequences of removing that inconsistency.
1389.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
ზოგჯერ პოლიტიკური კონცეფცია მოქალაქის მიერ გაზიარებული ყოვლისმომცველი დოქტრინის უბრალო შედეგი ან მისი გაგრძელებაა; ზოგჯერ – მისი მიახლოებული ვარიანტი, გააჩნია სოციალურ გარემოს (IV:8).
In some cases the political conception is simply the consequence of, or continuous with, a citizen’s comprehensive doctrine; in others it may be related as an acceptable approximation given the circumstances of the social world (IV:8).
1390.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
მან დაარღვია შუა საუკუნეების რელიგიური ერთიანობა და სათავე დაუდო რელიგიურ პლურალიზმს, ყველა თავისი შედეგით მომდევნო საუკუნეებში.
It fragmented the religious unity of the Middle Ages and led to religious pluralism, with all its consequences for later centuries.
1391.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
რეფორმაციას უზარმაზარი შედეგები ჰქონდა.
The Reformation had enormous consequences.
1392.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | შესავალი
რა წარმოდგენა გვექნებოდა პოლიტიკურ სამყაროზე ანდა მთელ სამყაროზე?
What is the consequence for our view of the political world, and even the world as a whole?
1393.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
მეორე ბაზისური ასპექტი, რომელსაც ახლა განვიხილავ, არის მზაობა, გაიზიარო მსჯელობის ტვირთი და მიიღო მისი შედეგები იმისათვის, რომ გამოიყენო საჯარო გონება კონსტიტუციურ რეჟიმში ლეგიტიმური პოლიტიკური ძალაუფლების სამართავად.
The second basic aspect, as I review now, is the willingness to recognize the burdens of judgment and to accept their consequences for the use of public reason in directing the legitimate exercise of political power in a constitutional regime.
1394.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ჩვენი გონივრულად მყოფობის მეორე ბაზისური ასპექტი, როგორც უკვე ვთქვი, იმაში მდგომარეობს, რომ ვაღიარებთ და მზად ვართ, ვზღოთ კიდეც მსჯელობის ტვირთის შედეგები.
The second basic aspect of our being reasonable is, I have said, our recognizing and being willing to bear the consequences of the burdens of judgment.
1395.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
მსჯელობის ტვირთის აშკარა შედეგი ისაა, რომ გონიერი ადამიანები ერთსა და იმავე ყოვლისმომცველ დოქტრინებს არ იზიარებენ.
The evident consequence of the burdens of judgment is that reasonable persons do not all affirm the same comprehensive doctrine.
1396.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | II ლექცია
ამ სახის მაგალითები გვიჩვენებს, როგორ უნდა აწონ-დაწონონ მხარეებმა შესათანხმებელი პრინციპების საჯარო ცოდნის შედეგები.
This kind of case illustrates how the parties must weigh the consequences of the public knowledge of proposed principles.
1397.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | III ლექცია
თავად გონივრულის იდეა, ისევ და ისევ ჩვენი მიზნებიდან გამომდინარე, ნაწილობრივ მოცემულია იმ ორი ასპექტით, რომლებითაც პიროვნება შეიძლება იყოს გონივრული: ესაა პიროვნების მზაობა შესთავაზოს სხვებს და თავადაც დაიცვას თანასწორთა შორის სოციალური თანამშრომლობის სამართლიანი პირობები, და ესაა პიროვნების მიერ მსჯელობის ტვირთის შედეგების აღიარება და ამ შედეგების მიღებისათვის მზადყოფნა.
The idea of the reasonable itself is given in part, again for our purposes, by the two aspects of persons’ being reasonable: their willingness to propose and abide by fair terms of social cooperation among equals and their recognition of and willingness to accept the consequences of the burdens of judgment.
1398.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | III ლექცია
ჯერ ერთი, შოპენჰაუერი ფიქრობს, თითქოს, მაქსიმების უნივერსალურ კანონებად წარმოდგენით კანტი ჩვენგან მოითხოვს ისინი შევამოწმოთ იმის მიხედვით, რა ზოგადი გავლენა აქვს მათ ჩვენს ბუნებრივ მიდრეკილებებსა და საჭიროებებზე, ანუ ეგოისტურად მიჩნეულ მიდრეკილებებსა და საჭიროებებზე.
First, he believes that, when maxims are made universal laws, Kant asks us to test them in the light of their general consequences for our natural inclinations and needs, with inclinations and needs viewed egoistically.
1399.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | IV ლექცია
ამდენად, პოლიტიკური კონცეფცია შეიძლება აღვიქვათ ყოვლისმომცველი დოქტრინის ნაწილად, მაგრამ ეს არ არის ამ დოქტრინის არაპოლიტიკური ღირებულებების შედეგი.
Thus the political conception can be seen as part of a comprehensive doctrine but it is not a consequence of that doctrine’s nonpolitical values.
1400.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | V ლექცია
სიკეთის, როგორც რაციონალობის იდეა, როგორც იგი სამართლიანობის თეორიაშია გამოყენებული, ბაზისური იდეაა, საიდანაც სხვა იდეებთან (მაგალითად, პიროვნების შესახებ პოლიტიკურ იდეასთან) კავშირში საჭიროებისამებრ ამოიზრდება სიკეთის შესახებ სხვა იდეები.
As used in A Theory of Justice, goodness as rationality is a basic idea from which, in conjunction with other ideas (for example, the political idea of the person), to elaborate in sequence other ideas of the good when these are needed.
წინა შემდეგი