ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1541.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მომავალში მობილური სატელეფონო სერვისი პირდაპირი მარკეტინგის წარმოების შემდეგი დიდი საშუალება იქნება.
Many marketers view mobile phones as the next big direct marketing medium.
1542.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
კომპანიების დაახლოებით 30% – პეპსითა და ნორდსტორმით დაწყებული, ისეთი არაკომერციული კომპანიების ჩათვლით, როგორიცაა ეი-ეს-პი-სი-ეი და ადგილობრივი ბანკები და სუპერმარკეტები – თავიანთ პირდაპირ მარკეტინგს მობილური ტელეფონების საშუალებით აწარმოებენ.
About 30 percent of marketers of all kinds—from Pepsi and Nordstrom to nonprofits such as the ASPCA to the local bank or supermarket—are now integrating mobile phones into their direct marketing.
1543.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მობილური ტელეფონით მიღწეული მარკეტინგული ძალისხმევა შესაძლოა მხოლოდ ნომერზე მესიჯის გაგზავნით გამოიხატებოდეს, როგორც მაშინ, როდესაც წითელმა ჯვარმა საზოგადოებას სთხოვა, დახმარებოდა ჰაიტის კრიზისის დროს (აკრიფეთ „ჰაიტი“ ნომერზე 900999 და შეეწიეთ 10 დოლარით).
A mobile marketing effort might be as simple as inviting people to text a number, such as when the Red Cross asked for Haitian relief donations (Text “HAITI” to 90999 to donate $10).
1544.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუმცა, როგორც პირდაპირი მარკეტინგის სხვა ფორმების შემთხვევაში, კომპანიებმა მობილური ტელეფონით მარკეტინგი პასუხისმგებლობით უნდა გამოიყენონ ან წინააღმდეგ შემთხვევაში, რეკლამებისაგან შეწუხებულ კლიენტებს კიდევ უფრო განარისხებენ.
As with other forms of direct marketing, however, companies must use mobile marketing responsibly or risk angering already ad-weary consumers.
1545.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
„თუ რეკლამა ყოველ ორ წუთში გიფანტავთ ყურადღებას, ეს არ არის ადვილი ასატანი," — აცხადებს მარკეტინგის ერთ-ერთი ექსპერტი.
“If you were interrupted every two minutes by advertising, not many people want that,” says a mobile marketing expert.
1546.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მათი უმეტესობა საკუთარ პირდაპირი მარკეტინგის სისტემაში რთავს ვიდეოდა აუდიოფაილებით მარკეტინგს, რაც მოიცავს სარეკლამო ფაილებს, ჩამოსატვირთ რეკლამებს და საინფორმაციო ხასიათისა თუ სხვა ტიპის სარეკლამო რგოლებს.
Many are now integrating podcasts and vodcasts into their direct marketing programs in the form of ad-supported podcasts, downloadable ads and informational features, and other promotions.
1547.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუმცა დღესდღეობით ტექნოლოგიები აქტიურად გამოიყენება, როგორც პირდაპირი მარკეტინგის საშუალება.
However, the technology now appears poised to take off as a direct marketing medium.
1548.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მობილური ტელეფონით მარკეტინგი, ვიდეოდა აუდიო მედიაფაილები და ინტერაქტიური ტელევიზია პირდაპირი მარკეტინგის ეფექტურად წარმოების საშუალებას იძლევა.
Mobile phone marketing, podcasts and vodcasts, and iTV offer exciting direct marketing opportunities.
1549.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მაგრამ მარკეტოლოგებმა პირდაპირი მარკეტინგის ეს მიდგომები დაკვირვებით უნდა გამოიყენონ.
But marketers must be careful to use these new direct marketing approaches wisely.
1550.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
როგორც პირდაპირი მარკეტინგის სხვა ფორმების შემთხვევაში, ის მარკეტოლოგები, რომლებიც ამ ფორმებს მიმართავენ, მომხმარებლების მხრიდან უარყოფის რისკის ქვეშ დგანან, ვინაიდან მათ შესაძლოა ასეთი ტიპის მარკეტინგი პირადი ცხოვრების პრინციპების ხელყოფად ჩათვალონ.
As with other direct marketing forms, marketers who use them risk backlash from consumers who may resent such marketing as an invasion of their privacy.
1551.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მარკეტოლოგებმა თავიანთი პირდაპირი მარკეტინგის შეთავაზებები დაკვირვებით უნდა შეარჩიონ და მომხმარებლებს ნამდვილად ღირებული პროდუქტი შესთავაზონ უაზრო და უსარგებლო, თავს მოხვეული განცხადებების ნაცვლად.
Marketers must target their direct marketing offers carefully, bringing real value to customers rather than making unwanted intrusions into their lives.
1552.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ონლაინმარკეტინგი.
Online Marketing.
1553.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
როგორც ზემოთ აღინიშნა, ონლაინმარკეტინგი პირდაპირი მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად განვითარებადი ფორმაა.
As noted earlier, online marketing is the fastest-growing form of direct marketing.
1554.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
წინამდებარე ნაწილში განვიხილავთ, როგორ იცვლება მარკეტინგული სტრატეგია და პრაქტიკა, რათა მაქსიმალურად ეფექტურად გამოიყენონ ინტერნეტტექნოლოგიები.
In this section, we examine how marketing strategy and practice are changing to take advantage of today’s Internet technologies.
1555.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მარკეტინგი და ინტერნეტი.
Marketing and the Internet.
1556.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მაგრამ თქვენ ალბათ გაგიკვირდებათ, როდესაც გაიგებთ, რომ სტეიპლსის გაყიდვებისა და მოგების ნახევარზე მეტი ჩრდილოეთ ამერიკაში ონლაინ და პირდაპირ მარკეტინგზე მოდის.
But you might be surprised to learn that more than half of Staples’ North American sales and profits come from its online and direct marketing operations.
1557.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ონლაინმარკეტინგის ოთხი ძირითადი მარკეტინგული საქმიანობის არეალი მოცემულია სურათზე 17.2.
The four major online marketing domains are shown in Figure 17.2.
1558.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
პოპულარული პრესა ყველაზე მეტ ყურადღებას უთმობს ბიზნესი-მომხმარებლისთვის ტიპის ონლაინმარკეტინგს - როდესაც კომპანიები საქონელსა და მომსახურებას ონლაინრეჟიმში ყიდიან საბოლოო მომხმარებელზე.
The popular press has paid the most attention to business-to-consumer (B-to-C) online marketing—businesses selling goods and services online to final consumers.
1559.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამდენად, ჭკვიანი მარკეტოლოგები ინტეგრირებულ მრავალარხიან სტრატეგიებს იყენებენ, რომლებიც ვებგვერდის დახმარებით ყიდულობენ და სხვა მარკეტინგულ არხებში მიმართავენ.
Thus, smart marketers are employing integrated multichannel strategies that use the Web to drive sales to other marketing channels.
1560.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ინტერნეტმყიდველები ჩვეულებრივი და ტრადიციული მომხმარებლებისაგან იმით განსხვავდებიან, რომ ყიდვასთან დაკავშირებით თავისებური მიდგომები გააჩნიათ და მარკეტინგულ გამოწვევებზე შესაბამისად რეაგირებენ.
Internet buyers differ from traditional offline consumers in their approaches to buying and their responses to marketing.
წინა შემდეგი