ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
141.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
ბანკმა თავად განსაზღვროს კლიენტის ვალდებულებების შესრულების რიგითობა (პრიორიტეტულობა), ანუ ცალმხრივად გადაწყვიტოს, თუ რა ოდენობით (მოცულობით) და რომელ საკრედიტო პროდუქტთან დაკავშირებული დავალიანება დაიფაროს კლიენტის მიერ მისთვის გადაცემული ან/და კლიენტის ანგარიშ(ებ)ზე განთავსებული თანხ(ებ)ით, რაც ნიშნავს იმას, რომ კლიენტი ბანკს ანიჭებს კლიენტის სახელით კლიენტის ვალდებულებათა შესრულების რიგითობის (პრიორიტეტულობის) განსაზღვრის უფლებამოსილებას.
Bank shall determine the sequence (priority) of implementation of obligations by the customer at its own discretion, namely the bank can unilaterally decide on what sum (amount) and which indebtedness is to be paid off by the customer from the amount(s) given to the bank by the customer/card owner or the amount(s) on the card owner’s/customer’s account(s), meaning that the customer will grant the bank the authority to determine on the customer’s behalf the sequence (priority) of implementation of obligations by the customer.
142.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, დავალება გადარიცხვებზე
იმ შემთხვევაში, თუ კლიენტის განაცხადში არ არის დაფიქსირებული ავტომატური გადარიცხვების განხორციელების თანმიმდევრობა, ავტომატური გადარიცხვები (კომუნალური ავტომატური გადარიცხვების გარდა) განხორციელდება კლიენტის შესაბამისი განაცხადის ბანკისთვის წარდგენის თარიღის მიხედვით (პირველად შესრულდება ის ავტომატური გადარიცხვა, რომლის განაცხადიც ბანკს წარედგინა ყველაზე ადრე და ა.შ.).
If the client's application does not indicate the sequence of automatic transfers, they (except from the automatic utility payments) will be performed as per to the date of the client's application submitted to the bank (the automatic transfer for which the application was submitted earlier will be performed first);
143.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 92, გეოლოგია
ამონიტური ფაუნის საფუძველზე საქართველოს ბათური ნალექების სტრატიგრაფიული დანაწილების საკითხისათვის.
Towards the stratigraphic sequence of the Bathonian beds of Georgia based on the ammonite fauna.
144.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 92, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
დადენილია, რომ Er(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub>–Fe(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub>–(NH<sub>4</sub>)<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>–H<sub>2</sub>O სისტემაში ურთიერთქმედების შედეგად თანმიმდევრულად წარმოიქმნება ერბიუმ-რკინის უხსნადი კარბონატები, რომელთა თერმული დამუშავების შედეგად მიიღება ერბიუმის ფერიტები.
It has been established that as a result of interaction in the system of Er(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub>–Fe(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub>–(NH<sub>4</sub>)<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>–H<sub>2</sub>O the following sequence of insoluble erbium-ferric carbonates is formed, thermal treatment of which yields erbium ferrites.
145.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 92, მათემატიკა
შემთხვევითი სიდიდეების ორმაგ მიმდევრობათა კრებადობისა და შეჯამებადობის შესახებ.
On the double sequence convergence and summability of random variables.
146.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 92, მათემატიკა
შესწავლილია შემთხვევითი სიდიდეების ორმაგი მიმდევრობის კრებადობის და შეჯამებადობის საკითხები.
The question of convergence and summability of double sequence of random variables is studied.
147.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 94, მათემატიკა
ჩამოყალიბებულია აუცილებელი და საკმარისი პირობა, რომელსაც უნდა აკმაყოფილებდეს უწყვეტად დიფერენცირებადი ƒ ფუნქცია, რომ მისი ფურიე-ჰაარის კოეფიციენტების მიმდევრობა მიეკუთვნებოდეს Ā კლასს.
A necessary and sufficient condition is found under which the sequence of Fourier-Haar coefficients of a continuously differentiable function ƒ belongs to the class Ā.
148.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 96, მათემატიკა
განაწილებათა პარამეტრული ოჯახისათვის შემსწავლელ მიმდევრობებზე დაყრდნობით განხილულია ნეიმან-პირსონის ოპტიმალური კრიტიკული არის შეფასება.
By means of training sequences an estimate of the Neumann-Pearson critical region is constructed for a parametric family of distributions.
149.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
რთული სტანდარტული საბიბლიოთეკო პროცედურების (სსპ) დაგროვება, სსპ-სტრუქტურული დაპროგრამება, სსპ სიობრივი იერარქიული ორგანიზაცია და სსპ მონაკვეთების დამუშავების მიმდევრობის დაგეგმვა ქსელური მეთოდით, სსპ ცალკეული უბნების შესრულების პარალელიზმი, გამოთვლითი სისტემების საოპერაციო ველის ავტომატური მომართვა სტანდარტული საბიბლიოთეკო პროცედურების შესაბამისი ინფორმაციული პროცესების გამოთვლითი სისტემების ფიზიკური სტრუქტურის მიერ ეფექტური (სწრაფქმედების, აპარატურული და ღირებულებითი დანახარჯების თვალსაზრისით) ასახვის მიზნით.
accumulation of complex standard library procedures (SLP); structured programming of SLP; hierarchical organization of SLP in the form of linked lists and projecting of the sequence of processing divisions of SLP, using the network method; parallelism of the performing separate divisions of SLP, automatic adjustment of the operational field of computing systems with the aim of affective (from the point of view of speed, expenditure on equipment and costs) realization of SLP informational processes by the hardware of computing systems.
150.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, მათემატიკა
[1,2] შრომებში განხილულია სტაციონარული შემთხვევითი მიმდევრობის წრფივი პროგნოზირების ერთი მეთოდი.
In ref. [1, 2] a method of linear prognosis for a stationary random sequence has been discussed.
151.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ფიზიკა
ზოგიერთ მყარ ხსნარში მინარეული ატომების ქვემესერებს შორის განაწილებათა თანმიმდევრობის შესახებ.
On the sequence of distributions of solute atoms among interstitial sublattices in some interstitial alloys.
152.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ფიზიკა
განხილულია ექვსი ქვემესერის შემთხვევა და მოცემულია განაწილებათა თანმიმდევრობა V<sub>1</sub> და V<sub>2</sub> ენერგეტიკული კონსტანტების გარკვეული თანაფარდობისათვის.
An alloy with six interstitial sublattices is discussed. The distribution sequence of solute atoms is given, when it is assumed that the energy constants V<sub>1</sub> and V<sub>2</sub>.
153.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ფიზიკა
ნაჩვენებია, რომ ამ შენადნობებში მალეგირებელი ელემენტის შემცველობის გაზრდას მივყავართ სტრუტურულ გარდაქმნათა რთული მიმდევრობის გამოვლენამდე: წახნაგცენტრირებული ტეტრაგონალური ფაზა (პარამეტრთა თანაფარდობით (c/a რომბული ფაზა -> წახნაგცენტრირებული ტეტრაგონალური ფაზა (პარამეტრთა თანაფარდობით (c/a>1) -> წახნაგცენტრირებული კუბური.
It is shown that an increase of the alloying element content in these alloys leads to the occurrence of a complex sequence of structural transformations: f. c. t with c/a rhombic phase -> f. c. t with c/a>1 -> f. c. c.
154.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ბიოქიმია
უმაღლეს მცენარეთა ქლოროპლასტური დნმ-ის ნუკლეოტიდურ თანმიმდევრობათა ჰომოლოგიის შესახებ.
On the homology of nucleotide sequences of chloroplast DNA of higher plants.
155.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ბიოქიმია
დნმ-დნმ ჰიბრიდიზაციის მეთოდით შესწავლილია უმაღლეს მცენარეთა ქლოროპლასტური დნმ-ს ნუკლეოტიდურ თანმიმდევრობათა ჰომოლოგიის ხარისხი.
The homology degree of nucleotide sequences of the chloroplast DNA of higher plants has been studied by the method of DNA-DNA hybridization.
156.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, გეოფიზიკა
შრომაში მოყვანილია სამეცნიერო ინფორმაციის მიმდევრობითი მოძრაობის სიტყვიერი და გრაფიკული აღწერილობა კონკრეტულ მაგალითზე გეოფიზიკის დარგიდან.
A concrete example from geophysics is adduced as an illustration of verbal and graphical description of scientific information sequence.
157.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, მათემატიკა
მტკიცდება, რომ თუ მიმდევრობა განსაზღვრულია პირობით, მაშინ მწკრივის კრებადობა საკმარისია იმისათვის, რომ ფურიეს კოეფიციენტებისაგან შედგენილი მწკრივი იყოს კრებადი.
It is proved that the sequence is defined by condition then convergence of series is sufficient for the series, composed of Fourier coefficients, to be convergent.
158.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, მათემატიკა
ტოპოლოგიურ სივრცეთა მიმდევრობების კატეგორიაში ძლიერი ჰომოტოპიისა და შეიპურ თეორიაში მისი გამოყენების შესახებ.
On a strong homotopy in a sequence category of topological spaces and its applications to the shape theory.
159.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, მათემატიკა
ტოპოლოგიური სივრცეების შებრუნებული (პირდაპირი) მიმდევრობებისათვის მიღებულია მილნორის ტიპის ფორმულა, რომლის საშუალებით, კერძოდ, მიიღება კოენ-ფოგტის (მილნორის), მორიტას შედეგები. მყარდება აგრეთვე კავშირები ბაუერის, ბორსუკ-მარდეშიჩის, ქვიგლის და ჩვეულებრივი ჰომოტოპიის ჯგუფებს შორის.
For the inverse (direct) sequences of topological spaces the Milnor type formula is obtained from which the result of Cohen-Vogt (Milnor), Morita is followed and the connection between the homotopies of Bauer, Quigley, Mardešic and ordinary homotopy is established under the different assumptions.
160.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 95, მეტალურგია
განსაზღვრულია განგოგირდების პროცესის კინეტიკური რიგი.
The kinetic sequence of the desulphuration process was determined.
წინა შემდეგი