ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1601.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური მობილური მარკეტინგული პროგრამაა კრაფტის აიფუდ ასისტანტი, რომელიც საყიდლებზე გამოსულ მომხმარებლებს, რომლებსაც ყოველთვის ეჩქარებათ, სთავაზობს ადვილად მოსამზადებელ რეცეპტებს.
One of the most effective mobile marketing applications is Kraft’s iFood Assistant, which provides easy-to-prepare recipes for food shoppers on the go.
1602.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
აიფუდ ასისტანტის პროგრამა კრაფტს 100 000 აშშ დოლარიც არ დასჯდომია, მაგრამ მან მილიონობით მომხმარებელი შეიძინა, რამაც საოცარი მარკეტინგული შესაძლებლობები შეუქმნა კრაფტსა და მის ბრენდებს.
The iFood Assistant app cost Kraft less than $100,000 to create but has engaged millions of shoppers, providing great marketing opportunities for Kraft and its brands.
1603.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მობილური მარკეტინგის დიდი ნაწილი მხოლოდ იმ მომხმარებლებზეა გათვლილი, რომლებიც ნებაყოფლობით ირჩევენ ან ჩამოტვირთავენ პროგრამებს.
Most mobile marketing efforts target only consumers who voluntarily opt in or who download applications.
1604.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ საოცრად გაჯერებული მობილური მარკეტინგის სივრცეში მომხმარებლები უბრალოდ არ იყიდიან არაფერს, თუ მასში ღირებულს არ დაინახავენ.
In the increasingly cluttered mobile marketing space, customers just won’t do that unless they see real value in it.
1605.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
გამოწვევა მარკეტოლოგებისათვის: შექმენით სასარგებლო და საინტერესო მობილური მარკეტინგის პროგრამები, რომლებიც მომხმარებელს ათქმევინებს: „დამირეკე რა, თორემ მე დაგირეკავ“.
The challenge for marketers: Develop useful and engaging mobile marketing applications that make customers say “Do call me, please or, I will call you”.
1606.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
სანიშნე გვერდები ხშირად ქმნიან უკეთეს გარემოს მარკეტინგული შეტყობინებებისათვის.
The niche sites often provide a better marketing message environment.
1607.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, მარკეტინგს კრძალავს Sermo.com სოციალური ქსელი, რომელზეც 112 000 ლიცენზირებული ექიმი ურთიერთობს კოლეგებთან უამრავი სხვადასხვა სფეროდან, დერმატოლოგიიდან დაწყებული, ფსიქიატრიით დამთავრებული.
Sermo.com—a social-networking site at which some 112,000 licensed physicians consult with colleagues specializing in areas ranging from dermatology to psychiatry—allows no marketing.
1608.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
წინამდებარე თავი ბოლოა იმ სამი თავიდან, რომლებიც ეხება მარკეტინგული კომპლექსის ბოლო ელემენტს – პროდუქციის რეალიზაციის სტიმულირებას.
This chapter is the last of three chapters covering the final marketing mix element—promotion.
1609.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამ თავში კი განვიხილეთ პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგის სწრაფად მზარდი სფერო.
This one investigated the burgeoning field of direct and online marketing.
1610.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 1 განმარტეთ პირდაპირი მარკეტინგი და განიხილეთ რა სარგებლობა მოაქვს მას მომხმარებლებისა და კომპანიებისათვის.
Objectiv 1 Define direct marketing and discuss its benefits to customers and companies.
1611.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პირდაპირი მარკეტინგი გულისხმობს პირდაპირ კავშირს დაკვირვებით შერჩეულ სეგმენტთან ან ინდივიდუალურ მომხმარებლებთან.
Direct marketing consists of direct connections with carefully targeted segments or individual consumers.
1612.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მომხმარებლებისათვის პირდაპირი მარკეტინგი საკმაოდ მოსახერხებელი, ადვილად გამოსაყენებელი და პირადულია.
For buyers, direct marketing is convenient, easy to use, and private.
1613.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პირდაპირი მარკეტინგი ასევე დაუყოვნებელი და ინტერაქტიურია, რაც მყიდველებს საშუალებას აძლევს, ინფორმაციის, პროდუქტისა თუ მომსახურების ისეთი კონფიგურაცია შეიმუშაონ, როგორიც მათ სურთ და შემდეგ განათავსონ შეკვეთა ადგილზე.
Direct marketing is also immediate and interactive, allowing buyers to create exactly the configuration of information, products, or services they desire and then order them on the spot.
1614.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
გამყიდველებისათვის პირდაპირი მარკეტინგი მომხმარებლებთან ურთიერთობის აგების მძლავრი იარაღია.
For sellers, direct marketing is a powerful tool for building customer relationships.
1615.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მონაცემთა ბაზების მარკეტინგის გამოყენებით დღევანდელ მარკეტოლოგებს შეუძლიათ მთელი ძალისხმევა მცირე ჯგუფებისა და ინდივიდუალური მომხმარებლებისადმი მიმართონ, კონკრეტულ საჭიროებებს მოარგონ შეთავაზებები და პერსონალური საკომუნიკაციო არხებით გაუშვან მათი რეკლამა.
Using database marketing, today’s marketers can target small groups or individual customers, tailor offers to individual needs, and promote these offers through personalized communications.
1616.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამ უპირატესობების შედეგად პირდაპირი მარკეტინგი გადაიქცა ერთ-ერთ სწრაფად მზარდ და განვითარებად ფორმად როგორც მყიდველების, ისე გამყიდველებისათვის.
As a result of these advantages to both buyers and sellers, direct marketing has become the fastest-growing form of marketing.
1617.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზან 2 ჩამოთვალეთ და განიხილეთ პირდაპირი მარკეტინგის ძირითადი ფორმები.
Objective 2 Identify and discuss the major forms of direct marketing.
1618.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პირდაპირი მარკეტინგის ძირითად ფორმებში შედის: პერსონალური გაყიდვები, ფოსტით განხორციელებული მარკეტინგი, მარკეტინგი კატალოგებით, სატელეფონო მარკეტინგი, პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგი, მარკეტინგი თვითმომსახურების სავაჭრო ჯიხურებით და ონლაინმარკეტინგი.
The main forms of direct marketing include personal selling, direct-mail marketing, catalog marketing, telephone marketing, DRTV marketing, kiosk marketing, and online marketing.
1619.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ფოსტით განხორციელებული მარკეტინგი პირდაპირი მარკეტინგის ყველაზე დიდი ფორმაა, რომელიც მოიცავს კომპანიის მიერ შეთავაზების, განცხადების, შეხსენების ან სხვა სახის ინფორმაციის გაგზავნას ადამიანისათვის კონკრეტულ მისამართზე.
Direct-mail marketing, the largest form of direct marketing, consists of the company sending an offer, announcement, reminder, or other item to a person at a specific address.
1620.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ბოლო დროს საკმაოდ პოპულარული გახდა ინფორმაციის გაგზავნის ახალი ფორმები, როგორიცაა მარკეტინგი ელექტრონული შეტყობინებებით და ტელეფონით.
Recently, new forms of mail delivery have become popular, such as e-mail and mobile marketing.
წინა შემდეგი