ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1741.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, კიბერნეტიკა
ეს ალგორითმი საშუალებას გვაძლევს გამოვარკვიოთ, შედგება თუ არა რეალიზაციათა ნაკრები ჯგუფებისაგან, და თუ შედგება, როგორი ხასიათის ჯგუფებია წარმოდგენილი.
The algorithm affords an opportunity of determining whether the given set of realizations consists of groups, and if it does, of determining their character.
1742.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მათემატიკა
განხილულია გარკვეული სახის ფუნქციონალური მწკრივით წარმოდგენილი ფუნქციის Lp (dμ) კლასისათვის მიკუთვნების საკითხი.
The note deals with a theorem on the belonging to the space Lp (dμ) of functions repsentable by certain functional series.
1743.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მათემატიკა
დადგენილია r(X) ფუნქციის კლასიკური განზომილების ფუნქციების ანალოგიური თვისებები.
The properties of the function, analogous to that of classical dimensional functions, are established.
1744.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მათემატიკა
ზოგიერთ სივრცეში წრფივი ფუნქციონალისა და ოპერატორის ზოგადი სახე წარმოდგენილია კოლმოგოროვის ინტეგრალით.
The general form of linear functionals and operators is presented by the integral of Kolmogoroff in some spaces.
1745.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეტალურგია
დადგენილია, რომ ნახევარკოქსზე სილიკომარგანეცისა და კაჟბად - მარგანეც - კალციუმის (კმკ) გამოდნობისას იზრდება წამყვანი ელემენტების - მარგანეცისა და კაჟბადის, კაჟბადისა და კალციუმის გამოყენება.
It has been found that when smelting silicomanganese and silicon – manganese – calcium (SMC) alloys with Angara semicoke the use of the leading elements – manganese and silicon, silicon and calcium – increases.
1746.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეტალურგია
ეს დამოკიდებულებანი წარმოდგენილია სათანადო გრაფიკების სახით.
The dependences are represented by corresponding diagrams.
1747.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეტალურგია
ნადნობები შეესაბამებიან კარბონატული მანგანუმის მადნების აგლომერაციისას წარმოქმნილი თხევადი ფაზების შედგენილობას.
The melts correspond to the liquid phases formed at the agglomeration of carbonate manganese ores.
1748.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეტალურგია
დადგენილია დასველებადობის პირობები მაღალტემპერატურულ რეჟიმებში სააგლომერაციო კაზმის შეცხობისას წარმოქმნილ თხევად ფაზებსა და მყარ კომპონენტებს შორის.
The conditions of the wettability of the main solid components of agglomeration charge by liquid phase in the high-temperature period of the process of clinkering were established.
1749.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეტალურგია
მიღებულ შედეგებზე დაყრდნობით და აგლომერაციისას წარმოქმნილი თხევადი ფაზების შედგენილობისა და თვისებების გათვალისწინებით ახსნილია მანგანუმის (ჟანგეული და კარბონატული) აგლომერატების ფორმირების მექანიზმი.
On the basis of the obtained results the interpretation of the mechanism of the forming of manganese (oxide and carbonate) agglomerates is given, with account of the composition and properties of the liquid phase forming in the process of agglomeration.
1750.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მექანიკა
შედგენილია პროგრამა ალგოლის ენაზე.
The programme is compiled for the computer on the basis of algol language.
1751.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მეცნიერების ისტორია
აღნიშნულია, რომ ქართულ შელოცვებში წარმოდგენილი მაგიური და რაციონალური ხალხური მკურნალობის მეცნიერული შესწავლა სათანადო ინტერესს იწვევს როგორც ისტორიულ-შემეცნებითი, ისე პრაქტიკულ-გამოყენებითი თვალსაზრისით.
It is noted that scientific study of both the purely magical and the magical–practical folk healing methods represented in Georgian charms is of interest both from the historical and the practical point of view.
1752.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, მინერალოგია
ბუულგენის სერიის გრანატების თავისებურებანი (კავკასიონის სოფიის ბლოკი).
Peculiarities of garnets of the bulguenian series (Greater Caucasus).
1753.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, ორგანული ქიმია
არილადამანტანური ნახშირწყალბადების ჰიდროკატალიზური გარდაქმნის შესწავლით კატალიზატორის - გამომწვარი თიხის (პლატინით და პლატინის გარეშე) - თანაობისას დადგენილია, რომ 400 – 450 °C -ზე აღნიშნული ნახშირწყალბადები იხლიჩებიან ძირითად შემადგენელ ფრაგმენტებად - ადამანტანად და შესაბამის არომატულ ნახშირწყალბადებად.
Investigations into hydrocatalytic transformations of aryladamantane hydrocarbons in the presence of catalyst–fired clay with or without platinum – have led to the conclusion that the given hydrocarbons undergo splitting into the main compositional fragments: adamantane and related hydrocarbons.
1754.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, ორგანული ქიმია
1-პენტენ-3-ოლისა და 1-ჰექსენ-3-ოლის ფენოლთან ურთიერთქმედების დროს (H<sub>3</sub>PO<sub>4</sub>-ის თანდასწრებით) წარმოქმნილი ნაერთების სპექტრალური გამოკვლევებით დადგენილია, რომ ერთდროულად წარმოიქმნება როგორც ორთო-, ისე პარა-ჩანაცვლებული იზომერები.
It has been established by IR and NMR spectra that the interaction, in the presence of H<sub>3</sub>PO<sub>3</sub> of 1-pentene-3-ol and 1-hexene-3-ol results in both ortho- as well as para–substituted isomers.
1755.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, ორგანული ქიმია
დადგენილია გვერდითი ჯაჭვის იზომერიის არსებობაც.
Isomerism inside the chain was also observed.
1756.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, ორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ 400–450° C -ზე ხდება აღნიშნული ნახშირწყალბადების მოლეკულების არილის და ადამანტილის ფრაგმენტებს შორის C–C კავშირის გახლეჩა და ადამანტანის და შესაბამისი არომატული ნახშირწყალბადების წარმოქმნა.
At 400–450° C aryl and adamantyl fragments of the hydrocarbon molecules were found to split into C–C links, forming adamantane and corresponding aromatic hydrocarbons.
1757.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, ორგანული ქიმია
ბერლინის ლაჟვარდიან ღვინის ლექის სპირტ-წყალხსნარების მაგალითზე დადგენილია, რომ ანიონიტი AB–17–8rc OH-ფორმა სპირტ-წყალხსნარებს წმენდს CN<sup>-</sup>-იონებისა და სხვა არასასურველი ანიონებისაგან.
Using the example of Berlin–azure containing water–alcohol solution of wine sediment, it has been established that the anion exchange resin AB–17–8rc in OH–form purifies water–alcohol solution from cyan- and other undesirable anions.
1758.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, პეტროლოგია
ძირულის კრისტალურ მასივში გამოყოფილია ერთიანი გნეისურ - მიგმატიტური კომპლექსი და დადგენილია ამ კომპლექსის ფორმირების თანმიმდევრობა შემდეგი სქემით: 1) ბიოტიტიანი გნეისები, ამფიბოლიტები და კრისტალური ფიქლები, 2) I ფაზის მეტაბაზიტები, 3) ბიოტიტიანი პლაგიოგნეისები და პლაგიომიგმატიტები, 4) II ფაზის მეტაბაზიტები, 5) გრანიტო - გნეისები და მიკროკლინიანი მიგმატიტები.
A gneiss – migmatite complex has been identified in the Dzirula mass, and the sequence of the formation of its rock groups is represented by the following scheme: 1. Biotitic gneisses, amphibolites and crystalline schists; 2. Phase I metabasites; 3) Biotitic plagiogneisses and plagiomigmatites; 4. Phase II metabasites; 5) Granite – gneisses and microclinized migmatites.
1759.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, პეტროლოგია
ქედის სამხრეთ ფერდზე ის დადგენილია გვანდრისა და ლაშტრაკის წყებებში, ხოლო ჩრდილო ფერდზე - ულუჩირანის წყებაში.
It has been identified in the Gvandra and Lashtraki suites of the southern slope and on the northern slope in the Uluchirani suite.
1760.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, სამშენებლო მექანიკა
გამოთვლილია მაგალითი, რისთვისაც შედგენილი იყო პროგრამა ელექტრული გამოთვლითი მანქანისათვის ალგორითმულ ენაზე.
The problem was solved by means of an electronic computer.
წინა შემდეგი