ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1741.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
ნამდვილად არსებობს ისეთი ადგილები, სადაც გლობალიზაციის შედეგები ზოგადად ეწინააღმდეგება საერთოდ გლობალიზაციის მნიშვნელობას: მზარდი ერთიანობა ჰოლივუდელ მწერლებს შორის.
Indeed there are some places where globalisation locally causes something like the opposite of what‘globalisation’ is generally assumed to mean: increases in unionism among Hollywood writers.
1742.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, გლობალიზაციის გააზრება
უამრავი ადამიანი შეიკრიბა მსოფლიოს მრავალი კუთხიდან და ძირეულად განსხვავებული პოლიტიკური ჯგუფებისგან, რომელნიც ი-მეილითა და ელექტრონული ფოსტით იყვნენ ინფორმირებულნი ამ შეკრების შესახებ.
Drawn together from many parts of the world and from disparate political groups, and organised largely through e-mail and web sites.
1743.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
იმ ადგილების ნახვას, რომელთა ღირსებასა და მნიშვნელობაზე წინასწარ არის ინფორმირებული.
Seeing sites whose value and meaning are known in advance.
1744.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
ტურისტული ხედვა, თუმცა სასიამოვნო, მაგრამ გაუცხოებული და ზედაპირულია, მიღმა რჩება შემოვლილი ადგილებისა და ქვეყნების უფრო ღრმა მნიშვნელობები და გამოცდილება.
The tourist gaze, although pleasurable, is detached and superficial, missing the deeper meanings and experiences of the sites and lands that are toured.
1745.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
ამდენად, ტურიზმზე მსჯელობისას მკაცრად უნდა გავმიჯნოთ, თუ რას ნიშნავს ტურისტული ადგილები მნახველთათვის და რას ნიშნავს ისინი ადგილობრივი მაცხოვრებლებისათვის.
Yet to think of tourism in this way is to cast too rigid a distinction between what tourist sites mean for visitors and what they mean for locals.
1746.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
მეორე მაგალითია ცენტრალურ ინგლისში სტრეტფორდ-აფონეივონის, როგორც ტურისტული ღირსშესანიშნაობის განვითარება.
The second example is the development of Stratford-upon-Avon as a tourist site in central England.
1747.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი III, რეგიონული, ეროვნული, ლოკალური
ეს იუბილე მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა ინგლისური ნაციონალიზმისთვის, რამდენადაც მან ხელი შეუწყო შექსპირის მიმართ სიყვარულის კომერციული თვალსაზრისით მომგებიან მოვლენად ქცევას და შექსპირის თაყვანისცემა გარიკის იუბილეს შემდეგ ინგლისური კულტურული ნაციონალიზმის მნიშვნელოვანი კომპონენტი გახდა.
The Jubilee is important to English nationalism since it helped channel Shakespeare fandom into site- based commercial tourism, and because Shakespeare worship has been an important component of English cultural nationalism since Garrick’s Jubilee.
1748.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ტელევიზია
ამის გამო, შესაძლოა მოგვეჩვენოს, რომ ტელევიზია თაობათაშორისი სტილისა და ავტონომიურობისათვის ბრძოლის საფუძველია.
In this light it may seem as if television is a site for intergenerational struggles over style and autonomy.
1749.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ტელევიზია
მიუხედავად ამისა, იგი მნიშვნელოვან რამეზე მიგვანიშნებს: ტელევიზია და ზოგადად მედია, არ არის ძალაუფლების, სტანდარტებისა და იერარქიის ადგილსამყოფელი.
Nonetheless it does point to something important: television, and the media generally, is not a site of authority, standards and hierarchy.
1750.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, პოპულარული მუსიკა
ეს იყო საცალო ვაჭრობის ფორმა, რომელმაც ჩაანაცვლა ან შეავსო რადიო და ვიდეო რეკლამირება ახალგაზრდა, ქალაქელი, შავკანიანი საზოგადოების თავშეყრა შერჩეულ ადგილებში, კალათბურთის თამაშებზე, ადგილობრივ მაღაზიებში, სკოლის ეზოებში, კლუბებში, გასაყიდი მასალების გავრცელებით.
This was a form of retailing that replaced or supplemented radio and video promotion by swamping select sites in the young, urban, black public sphere, basketball games, local stores, schoolyards, clubs, with sales material.
1751.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ზოგი S&M-ის როლის შემსრულებელი თავს იყრის საიტებზე, როგორც მადამ პომპადური Vortex-ზე.
Some are role-playing S&M-ers clustering at sites such as Madame Pompadora’s on the Vortex.
1752.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ზოგი Shade-ზე, MUD საიტზე დამოკიდებული ხდება და დღე-ღამეს უძინრად ასწორებს კლავიატურასთან.
Some become addicted to Shades, a MUD site, sometimes spending days at a time sleepless at the keyboard.
1753.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
თუმცა, საკითხავია: ეცოდინებოდა ორიგინალურ შემსრულებელს ციფრული ჩანაწერის ერთი CD-დან მეორე CD-ზე და ერთი ვებ-გვერდიდან მეორეზე გადაწერის შესახებ?
But the questions were: what recognition was given to the original singer in this drift of digital sound from CD to CD and from web site to web site?
1754.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ამასთანავე, ოდესღაც აღმაშფოთებელი ინტერნეტ გვერდები ახლა მიღებული გახდა.
Then too, Internet sites that were once outrageous have now become orthodox.
1755.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ჰოლივუდის მარკეტინგული ტექნიკის კარგმა ცოდნამ, ყოველივე ამან ვებ-გვერდს მნიშვნელოვნება შესძინა, როგორც ჰოლივუდის მიერ საკუთარი თავის გარეთ წარმოჩენის საშუალებამ.
His intimate knowledge of Hollywood marketing techniques, all made the site important as a space outside Hollywood’s own presentation of itself, and therefore a threat to the big studios.
1756.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
მაგრამ დღეს ნოულესის გვერდი კომერციალიზებულია და ძალზე დახვეწილ სტუდიის რეკლამას შეიცავს.
But today Knowles’ site is commercialised, containing some of the most sophisticated studio advertising of the moment.
1757.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ამის კარგი მაგალითია საზოგადოებრივი ვებ-გვერდები, რომლებსაც შეუძლია ეფექტური საშუალებები მოგვაწოდოს ცალკეული ლოკალურობების სახეებსა და ატრაქციონებთან, აგრეთვე საქმიანობასთან დასაკავშირებლად.
A good example would be the community web sites that provide an effective means of communicating images and attractions of, and activities in, particular localities.
1758.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
BBC.com ახალი ამბების გვერდი დღეში რამდენიმეჯერ მაინც გავხსენი დასარწმუნებლად, რომ სანამ სხვა საქმეს ვაკეთებდი, სამყარო რაიმე უბედურ შემთხვევას არ შეუძრავს და -ზე სათაურებს გადავავლე თვალი.
I opened up the BBC.com news site a couple of times during the day to make sure no big disaster had hit the world while I was doing something else, and read through the headlines at Slate.com.
1759.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
მე ჩემს ძველ კოლეგას წარმოვიდგენდი და მაინტერესებდა, რა ემართებოდა, როდესაც ვებ-ში იჩხრიკებოდა და შემაფერხებელ ჩიხებს, მოძველებულ გვერდებსა და შემდეგ შედარებით ახლებსაც ათვალიერებდა.
I thought about an old colleague and wondered what he was up to, scouring the Web to find out, encountering frustrating dead-ends, out-of-date sites and then some more recent ones.
1760.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი IV, ინტერნეტი და ტექნოკულტურა
ეს საზოგადოსა და კერძოს შორის ახალი დომენის – ვებ ლოგის გაჩენასაც გულისხმობს: ვებით გაგზავნილი დღიურების გამაცალკევებელი ვებ-გვერდებია.
It also suggests the emergence of a new domain between the public and the private — the domain of the web log: web-posted diaries on individuated web sites.
წინა შემდეგი