ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
161.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
პილატი აღნიშნავს, რომ ბრენდული მარკეტინგი მრავალმა კულტურულმა და ეკონომიკურმა ფაქტორმა წარმოშვა და ამდენად, რეკლამამ ევროპული ბიზნესისთვის ნაკლებად ცენტრალური ფუნქცია შეიძინა, რამაც, თავის მხრივ, გავლენა მედიის განვითარებაზე სხვადასხვა თვალსაზრისით მოახდინა.
Pilati’s point is that a variety of cultural and economic factors have made brand-name marketing and therefore advertising less central to European business, and this has affected the development of media in a variety of ways.
162.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
ამ პერიოდში ქაღალდის მასობრივი წარმოების ინდუსტრია გაიზარდა, ისევე, როგორც ინდუსტრიული კაპიტალიზმი და ეს პროცესი უკავშირდებოდა „დიდი მასშტაბის ქარხნულ წარმოებას, ურბანული მუშახელის, საინვესტიციო კაპიტალის სტრატეგიული ცენტრების წარმოქმნასა და სტანდარტიზებული პროდუქციის მარკეტინგის გაძლიერებას.
In this period a large-scale newspaper industry developed, similarly to the industrial capitalism. This process was connected with “large-scale factory production, an urban work force, strategic centers of investment capital, and extensive marketing of standardized products.
163.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილო ატლანტიკური ანუ ლიბერალური მოდელი
უნივერსალური მაღაზიების მომრავლებისა და ბრენდული სახლების მარკეტინგის განვითარებასთან ერთად, რაც მეცხრამეტე საუკუნის მიწურულიდან დაიწყო, გაზეთების სარეკლამო შემოსავლებმა 1879 წლის 44.0 პროცენტიდან, 1929 წლის 70.9 პროცენტამდე აიწია.
With the growth of department stores and brand-name marketing beginning in the late nineteenth century, the percent of newspaper revenues derived from advertising increased from 44.0 percent in 1879 to 70.9 percent in 1929.
164.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
პარტიაზე ორიენტირებული ფორმა, რომელიც ძველი გაზეთების მსგავსად, ორგანიზებულ ჯგუფებზე იყო მიმართული, მედიაზე ორიენტირებული გახდა და მარკეტინგულად ინდივიდუალური მომხმარებლის ინტერესებს მოერგო.
Away from party-centered patterns rooted in the same organized social groups as the old newspaper system, toward media-centered patterns that involve marketing parties and their leaders to a mass of individual consumer.
165.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
ბერლუსკონის „ფორცა იტალია“ ამის ყველაზე მკაფიო მაგალითია, პარტია თავდაპირველად წევრების გარეშე განვითარდა და მის მენეჯმენტში პოლიტიკურ ექსპერტებს და მედია პროფესიონალებს საკვანძო ფუნქციები აკისრიათ და ეს ინდივიდუალური ლიდერის ინტერესზე მორგებული მარკეტინგული საშუალებაა, მაგრამ ეს ზოგადი ტენდენციაა, რისი მაგალითებიც ასევე ტონი ბლერის ახალი ლეიბორიზმი და გერჰარდ შრიოდერის სოციალ-დემოკრატებია.
Berlusconi’s Forza Italia is the purest example of this pattern – a party originally built without members, in which political and media professionals play a key managing role, and that exists solely as a marketing vehicle for the individual leader; but the tendency is general, also illustrated by Tony Blair’s New Labour, for example, or Gerhard Schr¨oeder’s Social Democrats.
166.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
მედიასა და ბაზარზე ორიენტირებული პროფესიონალების მოზღვავების კვალად, „ფესვები“, რომლებიც ერთ დროს პარტიებს მოქალაქეებთან აკავშირებდა, გაქრა.
The “grassroots” political organizations that once tied parties to citizens have atrophied, while professional staffs concerned with media and marketing have grown.
167.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
თუმცა ბევრი მკვლევარი ფიქრობს, რომ ეს თანამედროვე საზოგადოებაში მიმდინარე დედიფერენცირების ზოგადი ტენდენციის ნაწილია და რომ ნეოლიბერალიზმისაკენ მიდრეკილება საბაზრო ლოგიკის საზოგადოების ისეთ ასპექტზე დომინირებასაც მოიცავს, როგორიცაა პოლიტიკა და აქედან გამომდინარე მარკეტინგზე, განათლებაზე, დასვენებასა და სოციალურ სამსახურებზეც აისახება.
Many would argue that this is part of a general tendency toward de-differentiation in contemporary society: that with the shift toward neoliberalism market logic tends to dominate wide swaths of society – including politics, which increasingly resembles marketing, education, leisure, social services, etc.
168.
როგორ ვამუშაოთ დემოკრატია: სამოქალაქო ტრადიცია თანამედროვე იტალიაში | თავი III
საკითხები, რომელთაც ეს საკანონმდებლო ორგანო შეეხო მერყეობდა ურბანული ზონების დადგენიდან, და თირკმლის დიალიზის პროგრამიდან, სოციალური სფეროს მუშაკების ტრენინგისთვის და რეგიონული ცენტრების მრეწველობის სფეროს კვლევის და მარკეტინგის შესწავლამდე.
The topics of this extensive body of law ranged from urban zoning and kidney dialysis to in-service training for social workers and regional centers for industrial research and marketing.
169.
როგორ ვამუშაოთ დემოკრატია: სამოქალაქო ტრადიცია თანამედროვე იტალიაში | თავი III
მრეწველობის განვითარება და მარკეტინგული კონსორციუმები.
Industrial development and marketing consortia.
170.
შესწორებები | რაც მეტს ფიქრობდა ამაზე, მით უფრო ცოფდებოდა
აქსონი ებერლისეული პროცესის დახვეწას, ბაზარზე გატანასა და მისი საავადმყოფოებისათვის მიყიდვას მსოფლიო მასშტაბით ახორციელებს, ის, ასევე, ამ პროცესთან დაკავშირებული კვლევებითა და შესაბამისი ტექნოლოგიების შემუშავებითაა დაინტერესებული.
Axon engages in refinement, marketing and sales of the Eberle Process to hospitals and clinics worldwide, and in research and development of related technologies.
171.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 240
სუბიექტის გასაღებისა და მარკეტინგის პერსონალის, ან ფირმაში დასაქმებული იურისტის გამოკითხვების ჩატარება, საანგარიშგებო პერიოდის ბოლოსკენ გაყიდულ ან გაგზავნილ საქონელთან დაკავშირებით და იმის შესახებ, თუ რა იციან მათ ამ ოპერაციებთან დაკავშირებული ნებისმიერი არაორდინარული ვადების ან პირობების შესახებ.
Inquiring of the entity’s sales and marketing personnel or in-house legal counsel regarding sales or shipments near the end of the period and their knowledge of any unusual terms or conditions associated with these transactions.
172.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 260
მაგალითად, კომპანიაში, სადაც ყველა დირექტორი მონაწილეობს სუბიექტის მართვაში, ზოგიერთი დირექტორისთვის (მაგალითად, მარკეტინგის დირექტორისთვის) შეიძლება ცნობილი არ იყოს სხვა დირექტორთან (მაგალითად, ფინანსური ანგარიშგების მომზადებაზე პასუხისმგებელ დირექტორთან) განხილული მნიშვნელოვანი საკითხები.
For example, in a company where all directors are involved in managing the entity, some of those directors (e.g., one responsible for marketing) may be unaware of significant matters discussed with another director (e.g., one responsible for the preparation of the financial statements).
173.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315
მარკეტინგის ან გაყიდვების განყოფილების პერსონალის გამოკითხვამ შეიძლება აუდიტორი უზრუნველყოს ინფორმაციით, სუბიექტის მარკეტინგის სტრატეგიაში მომხდარი ცვლილებების, გაყიდვების ტენდენციების, ან მომხმარებლებთან დადებული სახელშეკრულებო შეთანხმებების შესახებ.
Inquiries directed towards marketing or sales personnel may provide information about changes in the entity’s marketing strategies, sales trends, or contractual arrangements with its customers.
174.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315
სამეწარმეო ოპერაციები, როგორიცაა ამონაგების წყაროების ხასიათი, პროდუქცია ან მომსახურება და ბაზრები, მათ შორის, ელექტრონულ კომერციაში მონაწილეობა, როგორიცაა, ინტერნეტით გაყიდვები და მარკეტინგული საქმიანობა.
Business operations such as nature of revenue sources, products or services, and markets, including involvement in electronic commerce such as Internet sales and marketing activities.
175.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
„ამაში არ არის საქმე“ ამბობს ლანდრი, ფილიპ მორისის მარკეტინგის ვიცე პრეზიდენტი.
“It’s not a matter of that,” says Landry, Philip Morris’s vice president for marketing.
176.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
და აქ დევს ახალი ამერიკული სიგარეტის მარკეტინგის ინსპირაცია, რომელიც, ლანდრის წინასწარმეტყველებით, ექნება ამერიკული ბაზრის 1 პროცენტი წილი 12 თვეში.
And therein lies the inspiration of the marketing of a new American cigarette, which Landry confidently predicts will have a 1 percent share of the American market within 12 months.
177.
სოციალური ცხოველი | თავი 5
მან შეითავსა მარკეტინგის მკვლევრის როლი და რამდენიმე ქალს აჩვენა სხვადასხვა მოწყობილობა (ტოსტერი, ყავის ელექტრო მადუღარა, სენდვიჩის გრილი და სხვა ამის მსგავსი ნივთები) და სთხოვა მათ, შეეფასებინათ ისინი მიმზიდველობის მიხედვით, .
Posing as a marketing researcher, Brehm showed several women eight different appliances (a toaster, an electric coffee maker, a sandwich grill, and the like) and asked that they rate them in terms of how attractive each appliance was.
178.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315 (გადასინჯული 2019 წელს)
მარკეტინგის ან გაყიდვების განყოფილების პერსონალის გამოკითხვით აუდიტორმა შეიძლება ინფორმაცია მოიპოვოს სუბიექტის მარკეტინგის სტრატეგიაში მომხდარი ცვლილებების, გაყიდვების ტენდენციების, ან მომხმარებლებთან დადებული სახელშეკრულებო შეთანხმებების შესახებ.
Inquiries directed towards marketing or sales personnel may provide information about changes in the entity’s marketing strategies, sales trends, or contractual arrangements with its customers.
179.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი I, აუდიტის საერთაშორისო სტანდარტი 315 (გადასინჯული 2019 წელს)
სამეწარმეო ოპერაციები, როგორიცაა ამონაგების წყაროების ხასიათი, პროდუქცია ან მომსახურება და ბაზრები, მათ შორის, ელექტრონულ კომერციაში მონაწილეობა, როგორიცაა ინტერნეტის მეშვეობით გაყიდვები და მარკეტინგული საქმიანობა.
Business operations such as nature of revenue sources, products or services, and markets, including involvement in electronic commerce such as Internet sales and marketing activities.
180.
ძილისპირული | თავი 44
მარკეტინგული კამპანია.
A marketing campaign.
წინა შემდეგი