ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1801.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ეროვნული ბანკი სავალდებულო კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტებთან ერთად ადგენს დაკრედიტების ლიმიტებსა და სხვა ეკონომიკურ კოეფიციენტებს (მათ შორის, დაკრედიტების, ლიკვიდურობისა და საინვესტიციო კოეფიციენტებს).
The National Bank sets lending limits and other economic ratios (including, inter alia, lending, liquidity and investment ratios) in addition to mandatory capital adequacy ratios.
1802.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
რეგულაცია განსაზღვრავდა შემოსავლის ვერიფიკაციის მეთოდოლოგიას და შემოიღო ზღვრები სესხის მომსახურების კოეფიციენტებზე, სესხის უზრუნველყოფის კოეფიციენტებზე და საცალო სესხების მაქსიმალური დაფარვის ვადაზე;
The regulation defined income verification techniques and introduced caps on payment to-income ratios, loan-to-value ratios and the maximum maturity of retail loans;
1803.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
საქართველოს ეროვნული ბანკის კაპიტალის ახალი ჩარჩოს მიხედვით, „პილარ-2“-ის ფარგლებში წარმოდგენილია კონცენტრაციის ბუფერი, რაც ბანკს ეხმარება იმის უზრუნველყოფაში, რომ შეინარჩუნოს ადეკვატური კაპიტალის დონე კონცენტრაციის რისკის მიტიგაციისთვის.
The National Bank Of Georgia's new capital framework introduced a concentration buffer under Pillar 2 that helps to ensure that the Bank remains adequately capitalised to mitigate concentration risks.
1804.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
გარდა ამისა, ჯგუფს შესაძლოა ჰქონდეს რისკი იმისა, რომ ვერ შეძლოს სტრატეგიული პრიორიტეტების ეფექტურად განხორციელება და გრძელვადიანი ღირებულების შექმნა.
In addition, the Group may be exposed to the risk that it will not be able to effectively deliver on its strategic priorities and thereby compromise its capacity for long-term value creation.
1805.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ჯგუფი განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს ადამიანური კაპიტალის მართვის სტრატეგიებს და პოლიტიკას, რომელიც მოიცავს ნიჭიერი პერსონალის მოზიდვის, შენარჩუნების და განვითარების მიდგომებს და სთავაზობს კონკურენტულ ანაზღაურების პაკეტს თავის თანამშრომლებს.
The Group pays significant attention to human capital management strategies and policies, which include approaches to the recruitment, retention and development of talent, and offers competitive reward packages to its employees.
1806.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
ამასთანავე, სტრეს-ტესტების ჩარჩოს ფარგლებში, ჩვენ გავაანალიზეთ მრავალი სცენარი, რათა დარწმუნებული ვიყოთ იმაში, რომ ჯგუფს აქვს საკმარისი ლიკვიდურობა და კაპიტალი, რომ შეძლოს განახლებული კაპიტალისა და ლიკვიდურობის მოთხოვნების შესრულება.
In addition, as part of the stress testing framework, we have analysed multiple scenarios to ensure that the Group has sufficient liquidity and capital to meet updated capital and liquidity requirements.
1807.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
„სებ”-მა ჩაატარა კონტრციკლური ქმედებები, საბანკო სისტემის სტაბილურობის მხარდასაჭერად საჭიროების შემთხვევაში კაპიტალის და ლიკვიდურობის მოთხოვნების შემსუბუქებით.
The NBG conducted countercyclical measures to support stability of the banking system by relaxing capital and liquidity requirements if necessary.
1808.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ იხილოთ კაპიტალის რისკვის მართვის ნაწილი 85-89 გვერდზე.
For more information, please see the capital risk management section on pages 85-89.
1809.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ძირითადი რისკები და გაურკვევლობები
კაპიტალური დანახარჯების გაზრდა და დამატებითი ეკონომიკური ინიციატივების ჩატარება.
Increasing capital expenditure and providing additional economic incentives.
1810.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის ადეკვატურობის მართვა და მძლავრი, მომავალზე ორიენტირებული მართვის ინსტრუმენტები და გადაწყვეტილებები უზრუნველყოფს ჯგუფის მდგრადობას.
Capital adequacy management and strong forward-looking tools and decision-making ensure the Group’s sustainability.
1811.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
შესაბამისად, „ERM“-ის ფუნქცია ავსებს რისკის სხვა ფუნქციებს, რათა მოიცვას ძირითადი რისკის ღონისძიებები და პასუხისმგებელობები და წარმოქმნას ცენტრალიზებული გუნდის შესაძლებლობები.
Accordingly, the ERM function complements the role of other risk functions to ensure the coverage of key risk activities and responsibilities and builds capabilities in a centralised team.
1812.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ამ მხრივ ჯგუფი მუდმივად ავითარებს სტრესტესტირების შესაძლებლობებსა და მეთოდოლოგიას.
In that regard, the Group continuously advances its stress-testing capabilities and tools.
1813.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ბანკი ახორციელებს სხვადასხვა სცენარის ანალიზს და სტრეს-ტესტირების მეთოდებს, იმისათვის, რომ ბანკმა შეინარჩუნოს ადეკვატური კაპიტალი მოცემულ სტრეს სცენართან გასამკლავებლად და შეინარჩუნოს სტაბილური ფინანსური მდგომარეობა.
Various scenario analysis and stress testing methods are conducted by Bank to ensure that the Bank maintains adequate capital in order to withstand the given stress scenario and remain in a stable financial condition.
1814.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
გრძელვადიანი კაპიტალის დაგეგმვა და უწყვეტი მუშაობა კაპიტალის ოპტიმიზაციაზე და ანალიტიკაზე ასევე ბანკის რისკის მართვის პროცედურის არსებითი ასპექტია.
Long term capital planning and continuous work on capital optimisation and analytics is also a key aspect of the Bank’s risk management procedures.
1815.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ამასთან, 20 უმსხვილესი მსესხებლის საკრედიტო განაცხადისთვის, ან სესხებისთვის, რომელთა ოდენობა აღემატება ბანკის სააქციო კაპიტალის 5%-ს, მოითხოვება სამეთვალყურეო საბჭოს რისკის მართვის კომიტეტის მიერ განხილვა და დამტკიცება.
In addition, exposures to the 20 largest borrowers or for amounts exceeding 5% of the Bank’s regulatory capital would require review and approval by the Supervisory Board Risk Committee.
1816.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
გარდა დაკრედიტების პროცესში არსებული მიდგომებისა, ჯგუფი აქტიურად აკვირდება და აფასებს უცხოურ ვალუტაში დენომინირებულ სესხებს სტრეს-ტესტირების საშუალებით და უზრუნველყოფს საკმარისი კაპიტალის არსებობას მოულოდნელი დანაკარგების ზრდის შემთხვევაში.
In addition to the measures in place throughout the underwriting process, the Group actively monitors and assesses the quality of loans denominated in foreign currencies through stress-testing exercises and holds sufficient capital buffers against unexpected losses.
1817.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
2019 წლის იანვრიდან საქართველოს კანონმდებლობის მიხედვით 200,000 ლარამდე ოდენობის სესხების გაცემა სავალდებულოა განხორციელდეს ეროვნულ ვალუტაში, რაც ხელს უწყობს ქცეყნის ეკონომიკის უცხოურ ვალუტაზე დამოკიდებულების შემცირებას.
In January 2019, the government continued its efforts to reduce the economy’s dependence on foreign currency financing by increasing the cap to GEL 200,000, under which loans must be disbursed in local currency.
1818.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ამასთან, ჯგუფი აწესებს ლიმიტებს ცალკეულ სექტორებზე, მაღალი რისკის მქონე სექტორებში უფრო კონსერვატიული ზედა ლიმიტის გამოყენებით, რაც ემყარება დარგის ციკლებისა და პერსპექტივის სრულყოფილ ანალიზს.
In addition, the Group imposes limits on individual sectors with more conservative caps applied for high-risk sectors, which are defined based on comprehensive analysis of industry cycles and outlook.
1819.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
პორტფელში კონცენტრაციების დონის მართვის პარალელურად, ჯგუფი აფასებს მოულოდნელ ზარალს და შესაბამის ეკონომიკურ კაპიტალს როგორც ცალკეული მსესხებლებისთვის, ისე სექტორებისთვის „Herfindahl-Hirschman“-ის ინდექსის გამოყენებით და ამგვარად უზრუნველყოფს კონცენტრაციის რისკისთვის საკმარისი კაპიტალის არსებობას.
Along with managing concentration levels in the portfolio, the Group estimates unexpected losses and the respective economic capital for concentrations of both single name borrowers and sectors using the Herfindahl-Hirschman Index, thus ensuring that sufficient capital is held against concentration risk.
1820.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ჯგუფი აქტიურად განიხილვს და ახორციელებს „ფასს 9“-ის მოდელებიდან მიღებული შედეგების მონიტორინგს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შედეგები ადეკვატურად ასახავდეს მოსალოდნელ დანაკარგებს.
The Group actively reviews and monitors the results produced from IFRS 9 models to ensure that respective results adequately capture the expected losses.
წინა შემდეგი