ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1821.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მაიორს კანოეს გადაბრუნების შესაძლო შედეგები აშინებდა.
The major was afraid of the possible consequences of an upset of the canoe.
1822.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
შენი საქციელის შესაძლო შედეგებზე უნდა დაფიქრდე.
You need to look at the possible consequences of your actions.
1823.
ბიოლოგია | თავი V
აქ ამოსავალს წარმოადგენს განლაგება, მოწესრიგებულობა - ცვლილება ერთეულთა ხაზობრივ თანამიმდევრობაში.
The key is arrangement— variation in the linear sequence that the units follow.
1824.
ბიოლოგია | თავი V
5.18ბ სურათზე მეწამული ფერით გამოყოფილ ატომთა განმეორებით თანმიმდევრობას, პოლიპეპტიდური ჩონჩხი ეწოდება.
The repeating sequence of atoms highlighted in purple in Figure 5.18b is called the polypeptide backbone.
1825.
ბიოლოგია | თავი V
თითოეულ სპეციფიკურ პოლიმერს აქვს მხოლოდ მისთვის დამახასიათებელი ამინომჟავათა სწორხაზოვანი თანმიმდევრობა.
Each specific polypeptide has a unique linear sequence of amino acids.
1826.
ბიოლოგია | თავი V
ბუნებაში არსებულ პოლიპეპტიდთა უზომო მრავალფეროვნება კიდევ ერთხელ ასაბუთებს ადრე წარმოთქმულ აზრს - რომ უჯრედებს უამრავი განსხვავებული პოლიმერის შექმნა შეუძლიათ შეზღუდული რაოდენობის მონომერთა ნაკრებით, თუკი მონომერები განსხვავებული თანამიმდევრობით დაუკავშირდებიან ერთმანეთს.
The immense variety of polypeptides in nature illustrates an important concept introduced earlier — that cells can make many different polymers by linking a limited set of monomers into diverse sequences.
1827.
ბიოლოგია | თავი V
პოლიპეპტიდის ამინომჟავური თანამიმდევრობის განსაზღვრა.
Determining the Amino Acid Sequence of a Polypeptide.
1828.
ბიოლოგია | თავი V
ცილის ამინომჟავური თანამიმდევრობის განსაზღვრის საქმეში პიონერად ითვლება ფრედერიკ სენგერი, რომელიც 1940-იანი წლების ბოლოსა და 1950-იანის დასაწყისში ინგლისში, კემბრიჯის უნივერსიტეტში თავის კოლეგებთან ერთად მუშაობდა ჰორმონ ინსულინზე.
The pioneer in determining the amino acid sequence of proteins was Frederick Sanger, who, with his colleagues at Cambridge University in England, worked on the hormone insulin in the late 1940s and early 1950s.
1829.
ბიოლოგია | თავი V
სენგერმა ამ მცირე ზომის ფრაგმენტებში ამინომჟავათა თანმიმდევრობის განსასაზღვრავად ქიმიური მეთოდი გამოიყენა.
Sanger used chemical methods to determine the sequence of amino acids in these small fragments.
1830.
ბიოლოგია | თავი V
მას შემდეგ რაც ჩვენ უკვე შევისწავლეთ პოლიპეპტიდის ამინომჟავური თანამიმდევრობა, მაინც რა შეუძლია მას გვითხრას ცილის ინფორმაციასა და ფუნქციაზე?
Once we have learned the amino acid sequence of a polypeptide, what can it tell us about protein conformation and function?
1831.
ბიოლოგია | თავი V
პოლიპეპტიდის ამინომჟავური თანამიმდევრობა განსაზღვრავს იმას, თუ როგორი იქნება ცილის სამგანზომილებიანი კონფორმაცია.
It is the amino acid sequence of a polypeptide that determines what three-dimensional conformation the protein will take.
1832.
ბიოლოგია | თავი V
ეს ჩაკეცვა იმართება და მყარდება სხვადასხვა ტიპის იმ ბმებით, რომლებიც წარმოიქმნება ჯაჭვის ნაწილებს შორის, რომელიც თავის მხრივ ამინომჟავათა თანამიმდევრობაზეა დამოკიდებული.
This folding is driven and reinforced by the formation of a variety of bonds between parts of the chain, which in turn depends on the sequence of amino acids.
1833.
ბიოლოგია | თავი V
პასუხთა უმეტესობა თქვენ უკვე იცით: მოცემული ამინომჟავური თანამიმდევრობის მქონე პოლიპეპტიდურ ჯაჭვს შეუძლია სპონტანურად მიიღოს სამგანზომილებიანი ფორმა, რომელიც განისაზღვრება და მყარდება მეორეული და მესამეული სტრუქტურებისათვის დამახასიათებელი ურთიერთქმედებებით.
You already know most of the answer: A polypeptide chain of a given amino acid sequence can spontaneously arrange itself into a three-dimensional shape determined and maintained by the interactions responsible for secondary and tertiary structure.
1834.
ბიოლოგია | თავი V
ამინომჟავათა თანამიმდევრობა განსაზღვრავს კონფორმაციას - სად შეიძლება წარმოიქმნას α სპირალი, სად შეიძლება მდებარეობდეს β ჩაკეცილ ფენოვანი სტრუქტურა, სად არის ლოკალიზებული დისულფიდური ბმები, სად შეიძლება წარმოიქმნას იონური ბმები და ასე შემდეგ.
The sequence of amino acids determines conformation — where an a helix can form, where pleated sheets can occur, where disulfide bridges are located, where ionic bonds can form, and so on.
1835.
ბიოლოგია | თავი V
ამჟამად ბიოქიმიკოსებმა 875,000-ზე მეტი ცილის ამინომჟავური თანამიმდევრობა და დაახლოებით, 7,000-ის სამგანზომილებიანი სტრუქტურა იციან.
Biochemists now know the ammo acid sequences of more than 875,000 proteins and the three-dimensional shapes of about 7,OOO.
1836.
ბიოლოგია | თავი V
პოლიპეპტიდის ამინომჟავური თანამიმდევრობა პროგრამირებულია მემკვიდრული ერთეულით - გენით.
The amino acid sequence of a polypeptide is programmed by a unit of inheritance known as a gene.
1837.
ბიოლოგია | თავი V
Pპროკარიოტულ უჯრედებს ბირთვი არ ააქვს, მაგრამ ისინი მაინც რნმ-ს იყენებენ გზავნილის გასაგზავნად დნმ-დან რიბოსომებისაკენ და უჯრედის სხვა მოწყობილობებისაკენ, რომლებსაც კოდირებული ინფორმაცია ამინომჟავების თანამიმდევრობებში გადაჰყავთ.
Prokaryotic cells lack nuclei, but they still use RNA to send a message from the DNA to the ribosomes and other equipment of the cell that translate the coded information into amino acid sequences.
1838.
ბიოლოგია | თავი V
დნმ (ან რნმ) პოლიმერის გასწვრივ ფუძეების თანამიმდევრობა ერთადერთი და უნიკალურია ყოველი გენისათვის.
The sequence of bases along a DNA (or mRNA) polymer is unique for each gene.
1839.
ბიოლოგია | თავი V
რადგან გენები ასიდან ათასამდე ნუკლეოტიდს შეიცავენ, ფუძეთა თანამიმდევრობის შესაძლო რიცხვი შეუზღუდავია.
Because genes are hundreds to thousands of nucleotides long, the number of possible base sequences is effectively limitless.
1840.
ბიოლოგია | თავი V
გენის მნიშვნელობა უჯრედისათვის, კოდირებულია დნმ-ის ოთხი ფუძის სპეციფიკურ თანამიმდევრობაში.
A genes meaning to the cell is encoded in its specific sequence of the four DNA bases.
წინა შემდეგი