ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1881.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ჰისტოლოგია
ფოსფორილაზური აქტივობა და გლიკოგენის შემცველობა სხვადასხვა ლოკალიზაციის სიმსივნეებში.
Phosphorylase activity and glycogen content in tumors of various localization.
1882.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
მისი ლიტერატურული მემკვიდრეობის შესწავლას დიდი მნიშვნელობა აქვს არა მხოლოდ ქართული, არამედ საერთოდ, აღმოსავლური ქრისტიანული სამყაროს შუა საუკუნეების ფილოსოფიის // თეოლოგიის განვითარების ტენდენციებისა და სპეციფიკის, ასევე, დასავლურთან მისი მიმართების დადგენისა და გაგებისათვის.
Study of his literary heritage has an immense importance for understanding the tendencies and specifics of development of medieval philosophy and theology not only in Georgia but in the Eastern Christendom in general. This study will also help to establish and shed light on the relationship between Eastern and Western Christian philosophy and theology.
1883.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
„რასაკვირველია, ამ სიტყვის აზრს შევეჩვევით თავის დროზედ, მაგრამ, სანამ შევეჩვევით, იმ დრომდე ეგენი ძნელნი იქნებიან და ძნელად გასაგონნი“.
"Of course, we may get accustomed to the meaning of this word in time, but before this happens they are difficult to understand".
1884.
ქართველოლოგი | ტომი 19, იოანე პეტრიწის ენა
რაც შეეხება რთული ქვეწყობილი წინადადების ხმარებას, მათს დაკავშირებას შედგენილობით მეტად მრავალფეროვანი კავშირების ან საკავშირებელი სიტყვების საშუალებით, ეს საერთოდ ფილოსოფიური ენის დამახასიათებელ თავისებურებას წარმოადგენს.
As to the use of complex subordinate sentences and their interconnection by means of quite versatile conjunctions and conjunctive words – all these is a characteristic feature of philosophic language.
1885.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
რეფლექსურად გამოწვეული გმპ ყოველთვის წარმოდგენილია გლუვი ტალღების სახით, მათზე არასდროს აღინიშნება სხვა მოქმედების პოტენციალები.
The reflexly evoked EAPs always have the shape of smooth waves; no other action potentials are ever superimposed on them.
1886.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ანალიზური ქიმია
ამ პროდუქტის შესწავლით დადგენილია, რომ მიკროელემენტებთან ერთად მასში გადადის გოგირდის მცირე ნაწილი, რომელიც დაკავშირებული უნდა იყოს ნავთობის მეტალორგანულ ნაერთებთან.
A study of the product has established that, together with microelements, only an insignificant part of sulfur is transformed to photolyte, namely, the part which is linked with metal – containing compounds.
1887.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ბიოქიმია
დადგენილია, რომ თავის ტვინის სხვადასხვა უბანში ბიოგენური ამინებისა და 3΄,5΄ -ამფ-ის არათანაბარი განაწილების მიუხედავად ადრენალინის 3΄,5΄ -ამფ-ის გავლენით ქოლინესთერაზას ინდუქცია ხდება თანაბარი ინტენსივობით.
It has been established that in spite of irregular content of adrenaline and 3΄,5΄ -cyclic AMP inductive synthesis of cholinesterase in different regions of the brain takes place with the same intensity.
1888.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ბიოქიმია
ლულოვანი ძვლების უპირატესად ბარძაყის პროქსიმალური ბოლოს მოტეხილობის დროს ხანდაზმულ და მოხუც ადამიანებში (315 ავადმყოფი) დადგენილია სისხლის მნიშვნელოვანი ბიოქიმიური ძვრები, რაც უფრო მკაფიოდ არის გამოხატული ტრავმის მიღებიდან პირველი დეკადის განმავლობაში.
Considerable biochemical changes in blood have been revealed in long tubular bone fractures (especially the proximal end of thigh) at an elderly and senile age (315 patients), these changes being more pronounced during the first ten days after trauma.
1889.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ბოტანიკა
საქართველოს ფლორის ზოგიერთი სახეობის ნომენკლატურული ტიპების კლასიკური ადგილსამყოფელის დადგენისათვის.
Toward ascertaining the classical provenience of some species of Georgian flora.
1890.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოფიზიკა
დადგენილია, რომ დიდი წვეთების გარემოში ზრდის დროს წარმოიქმნებიან უფრო დიდი ზომის სეტყვის ნაწილაკები, ვიდრე წვრილი წვეთების გარემოში ზრდისას.
It has been found that larger hailstones are formed when the embryos grow in the large drop medium than during their growth in the small drop medium.
1891.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოქიმია
დიდი კავკასიონის სამხრეთი ფერდის დარიშხანის, ვერცხლისწყალ-დარიშხანის და ვერცხლისწყლის საბადოების გოგირდის იზოტოპური შედგენილობა.
The isotopic composition of sulphur in the arsenic, mercury–arsenic and mercurial deposits of the southern slope zone of the Greater Caucasus.
1892.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოქიმია
დადგენილია, რომ საქართველოს დარიშხანის, ვერცხლისწყალ-დარიშხანის და ვერცხლისწყლის ტელეთერმული საბადოების სულფიდური გოგირდის იზოტოპური შედგენილობა ხასიათდება მცირე ვარიაციებით და ახლოს დგას სტანდარტული გოგირდის იზოტოპურ შედგენილობასთან.
In the arsenic, mercury–arsenic and mercurial deposits of Georgia the isotopic composition of sulphur was found to vary slightly, approaching the standard isotopic composition of sulphur.
1893.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოქიმია
საქართველოს ბარიტის და ბარიტშემცველი სულფიდური ჰიდროთერმული საბადოების გოგირდის იზოტოპური შედგენილობა.
The isotopic composition of sulphur in the baritic and barite – bearing hydrothermal sulphide deposits of Georgia.
1894.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, გეოქიმია
გოგირდის იზოტოპური ანალიზის საფუძველზე დადგენილია, რომ შესწავლილ საბადოებში სულფატური გოგირდი ბევრად უფრო მძიმეა სულფიდურზე.
Analysis of the isotopic composition of the sulphur of the title deposits has shown that sulphate sulphur is much heavier than sulphide sulphur.
1895.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, ეკონომიკა
შედგენილია ოპტიმალური პროგრამირების ეკონომიკურ-მათემატიკური მოდელი მიზნის ფუნქციებით: შრომის მწარმოებლურობა (მაქსიმუმი) და სპეციალისტების მომზადებასა და გადამზადებაზე დანახარჯები (მინიმუმი).
A mathematical model of optimal programming with aim functions of labour productivity (maximum) and the cost of training and re–training of specialists (minimum) is considered.
1896.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, კიბერეტიკა
ველის წყაროების კორექტული აღდგენის შესახებ მრავალგანზომილებიანი შემთხვევაში.
On the solution of some incorrectly stated problems of wave distribution.
1897.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
დადგენილია აუცილებელი და საკმარისი პირობები იმისათვის, რომ ორმაგი ზღვრის არსებობიდან გამომდინარეობდეს განმეორებითი ზღვრების არსებობა და პირიქით.
The necessary and sufficient conditions are established in order that from the existence of double limit should follow the existence of repeated limits and conversely.
1898.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
მოცემულია გაუსის ერთგანზომილებიანი პროცესებისაგან შედგენილი მწკრივის თანაბრად კრებადობის შესახებ ნისიოს ცნობილი თეორემის განზოგადება ფრეშეს სეპარაბელური სივრცეებისათვის.
The generalization is given of M. Nisio’s theorem concerning the uniform convergence of the series of one – dimensional Gaussian random processes to the case of separable Frechet spaces X.
1899.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მათემატიკა
დადგენილია, რომ ნებისმიერი ε>0 რიცხვისათვის C და L სივრცეებში არსებობენ ორთოგონალური პოლინომიალური ბაზისები, რომელთა ხარისხების ზრდის რიგი არის n<sup>1+ε</sup>.
It is established that for any ε>0 number in C and L spaces there exist orthogonal polynomial bases whose growth order of degrees in n<sup>1+ε</sup>.
1900.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, მანქანათმცოდნეობა
აღმდგენი ძალის მაღალი რიგის არაწრფივობის გავლენა იძულებითი რხევების მდგრადობაზე.
Influence of high degrees of restoring force nonlinearities of the stability of forced vibrations.
წინა შემდეგი