ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1941.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ორგანული ქიმია
გამოყოფილია შესაბამისი ეთილენური ამინოთიირანები. მათი აგებულება დადგენილია კვლევის ფიზიკურ - ქიმიური მეთოდებით.
Corresponding aminothiiranes have been isolated and their structure studied by IR and PMR spectra.
1942.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ორგანული ქიმია
შესწავლილია ამ უკანასკნელთა მოქმედება ქლორწყალბადსა (გამხსნელ-ბენზოლი) და ბრომწყალბადმჟავაზე (სპირტხსნარი). დადგენილია, რომ როგორც პირველ, ისე მეორე შემთხვევაში მიიღებიან შესაბამისი დი-მ-ტოლილალკილოქსიარსონიუმის მარილები.
The interaction of the obtained products with HCl (benzole as a solvent) and HBr (spirit solution) was studied; in both cases corresponding di-m-tolylalkyloxiarsonium salts were obtained.
1943.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, პარაზიტოლოგია და ჰელმინთოლოგია
დადგენილია ცესტოდების Dilepis undula, Sacciuterina paradoxa და Amoebotaenia cuneata ახალი შუამავალი მასპინძლები ჭიაყელებიდან.
New intermediate hosts (earthworms) for the cestodes: D. undula, S. paradoxa and A. cuneata have been established.
1944.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
ელექტრული მოდელირების მიხედვით დადგენილია, რომ მყარებად ვსებასთან მიმდებარე ნახშირის შრის მაქსიმალური გახურების ტემპერატურის ზრდა ხდება ექსპონენციალურად წყებაში შრეების გამოღებასთან ერთად.
It has been established by the method of electronic modeling that the temperature rise of the maximum heating at the hardening filling of the coal layer occurs exponentially with working – out of the layer in the thickness.
1945.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, სამშენებლო მექანიკა
ხვრეტის კონტურზე მოდებულია არათანაბრად განაწილებული განივი ძალა და მღუნავი მომენტი, რომლებიც წარმოდგენილია ტრიგონომეტრიული მწკრივების საშუალებით.
Irregularly distributed lateral forces and bending moments, expressed through trigonometric functions, are applied to the contour of the orifice.
1946.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია ცეოლითების მოდიფიცირების მეთოდის გავლენა მათ ქრომატოგრაფიულ თვისებებზე.
The influence of the applied methods of modification of zeolites on its chromatographic properties has been established.
1947.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ფიზიკური ქიმია
შესწავლილია კობალტჩანაცვლებული სინთეზური ერიონიტის როგორც საწყისი, ისე ნახშრის ჟანგით აღდგენილი ნიმუშების კატალიზური აქტივობა აზოტის ქვეჟანგის დაშლის რეაქციაში.
The catalytic activity of Co-exchanged erionite in original and reduced forms in the decomposition of nitrous oxide has been studied.
1948.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ფიტოპათოლოგია
საქართველოს ტერიტორიაზე გავრცელებული ხორბლის ჟანგა ავადმყოფობების რასობრივი შედგენილობა.
Racial composition of wheat rust agent in Georgia.
1949.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ქიმიური ტექნოლოგია
კეროგენ-70-ის (ლენინგრადის საბადო) თერმული დამუშავების ზრდასთან ერთად, ისე როგორც ტყიბულის ფისოვანი ლიფტობიოლითის კონცენტრატის შემთხვევაში, იზრდება კეროგენის თერმოპლასტიფიკატის ბენზოლური ექსტრაქტის გამოსავალი და ექსტრაქტში ასფალტენების შემცველობა.
During temperature rise of thermal treatment of kerogen-70 (Leningrad deposits), as well as of the concentrate of Tkibuli resinous liptobiolite, the yield of the benzene extract of kerogen thermoplasticizers and the content of asphaltenes in the extract increases.
1950.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ქიმიური ტექნოლოგია
მაქსიმალური ხსნადობით ხასიათდებიან 420-440° დამუშავებული კეროგენის თერმოპლასტიფიკატები.
Kerogen thermoplasticizers treated at temperature 420-440°C are characterized by maximum dissolubility.
1951.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ქიმიური ტექნოლოგია
კეროგენის თერმული დამუშავების ტემპერატურის შემდგომ ზრდასთან ერთად (420-440°C ზემოთ) მცირდება მისი თერმოპლასტიფიკატების როგორც ბენზოლში ხსნადობა, ისე ექსტრაქტებში ასფალტენების შემცველობა.
Increasing the temperature of thermal treatment (above 420-440° C) of kerogen results in a decrease of the yield of the dissoluble part and of asphaltene content in the thermoplasticizer.
1952.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ქიმიური ტექნოლოგია
კეროგენის თერმული დამუშავების ტემპერატურის ზრდის სიჩქარე გავლენას არ ახდენს ზემოთ აღწერილ მოვლენებზე.
The rate of increase of the temperature of thermal treatment of kerogen does not affect the above phenomena.
1953.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
წარმოდგენილია ქართული და ბიზანტიური საგალობლის მუსიკალურობისა და პოეტიკის განსხვავება, რაც ქართული გალობის მრავალხმიანობასა და საგალობლის ფორმის ორიგინალობაში გამოვლინდა.
The difference is shown between the musicality and poetics of Georgian and Byzantium hymn, manifested in the polyphony of Georgian song and the originality of the form of hymn.
1954.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
მათი შედგენილი აღწერილობების სამეცნიერო ღირებულება ჰიმნოგრაფიულ თხზულებათა ტექსტების გამოქვეყნებამაც განსაზღვრა, რადგან სინურ ხელნაწერებში დაცულ საგალობელთა ნაწილის გაცნობა პირველად სწორედ ამ წიგნებით გახდა შესაძლებელი.
The scholarly value of their descriptions was also attested by publication of the texts of hymnographic works, since study of certain hymns preserved in Sinai manuscripts has become possible on the basis of these books.
1955.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
ლექციონარის ჰიმნოგრაფიული მასალა და ფსალმუნი სრულდებოდა წაქცევით, რეჩიტატიულად [ტერმინი შეისწავლა მ. თარხნიშვილმა]; ხმა არ მიეთითებოდა, ტექსტი წარმოდგენილი იყო ერთი მუხლის დასაწყისით.
Hymnographic material and hymn was chanted in recitative [the term was studied by M. Tarkhnishvili]; the voice was not indicated, the text was represented by the beginning of one foot.
1956.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
იადგარის შედგენის ისტორიას მიქაელ მოდრეკილი თავად გვიამბობს;
Mikael Modrekili tells us the story of the creation of the Iadgari himself;
1957.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
მისი ავტოგრაფის შედგენის დროდ 1057-1060 წლებია მიჩნეული.
The years 1057-1060 are considered to be the date of creating the autograph of the work.
1958.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ქართული ჰიმნოგრაფია
ჰიმნოგრაფიულ თხზულებათა ვერსიფიკაციული კანონზომიერებების დადგენისას საგალობლის სამი ფორმა გამოიყო:
As a result of study versification principles of hymnographic works the following three forms of hymns were identified:
1959.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
კრებულის მეორე ნაწილში (შედგენილია მე-12ს.-ის 80-იან წლებში) შესულია ძეგლის არსენ იყალთოელისეული თარგმანი.
The second part of the manuscript (comprised in the 80s of the 12th century A.D.) contains Arsen Iqaltoeli’s translation of the Great Canon.
1960.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
II და III ნაწილები ერთი მთლიანობაა და მარხვანის ახალ რედაქციადაა მიიჩნეული, ის XI ს-ის 80-იან წლებში უნდა იყოს შედგენილი.
The second and third parts comprise one whole manuscript, and they are considered the new edition of the Lenten Hymns/Markhvani. The manuscript must have been assembled in the 80s of the 11th century.
წინა შემდეგი