ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1961.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ობამას საპრეზიდენტო კამპანიის ვებგვერდზე ეს შესაძლებელი იყო მექანიზმებით, ისეთებით, როგორიცაა, „დათაგვა“, სადისკუსიო პანელები, ფოტოების ატვირთვა და სხვა ინტერაქტიური ელემენტები.
The Obama campaign site allowed just that, with its use of tagging, discussion boards, photo uploads, and other interactive elements.
1962.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ამას ისიც ემატება, რომ ობამამ სოციალური მედიის მომხმარებელი 8 მილიონი მოხალისე გააერთიანა, ფეისბუქზე ორი მილიონი მეგობარი ,,დაიმეგობრა“ და იუტუბზე მისი ვიდეოპრეზენტაცია 90 მილიონმა ადამიანმა იხილა.
In addition, Obama enlisted eight million volunteers using socialnetworking sites, attracted two million friends on Facebook, and drew 90 million viewers to his video presentations on YouTube.
1963.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
მაგალითად, ერთ-ერთი წამყვანი გლობალური მედია და გასართობი კომპანია პლანეტ აუთ ინკი LGBT-ს სთავაზობს რამდენიმე გაზეთს და ვებგვერდს.
For example, Planet Out Inc., a leading global media and entertainment company that exclusively serves the LGBT community, offers several successful magazines and Web sites.
1964.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ფორდი იყენებს გვერდს, რათა ყველას გააცნოს მისი პროგრამა Mobility Motoring Program.
Ford uses the site to highlight its Mobility Motoring Program.
1965.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ისინი ნებაყოფლობით ათავსებენ უკიდურესად კონფიდენციალურ ინფორმაციას სოციალურ ვებგვერდებზე, მაგალითად, ფეისბუქსა და ლინკდ ინზე, ან ისეთ გენეალოგიურ ვებგვერდებზე, რომლებსაც უპრობლემოდ მოძებნის ნებისმიერი ადამიანი კომპიუტერით ან სმარტ-ტელეფონით.
They voluntarily place highly private information on social-networking sites, such as Facebook or LinkedIn, or on genealogy sites that are easily searched by anyone with a computer or a smartphone.
1966.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
მაგალითად, ერაყის ომის დაწყების მომდევნო ზაფხულში ამერიკელებმა უფრო ინტენსიურად დაიწყეს აშშ-ის ისეთი ისტორიული ადგილების მონახულება, როგორებიცაა: ქალაქ ვაშინგტონის ისტორიული ძეგლები, რაშმორის მთის, გეტისბურგის ბრძოლის ველი, პერლ ჰარბორის სრუტე და ალამო.
For example, the summer following the start of the Iraq war saw a surge of pumped-up Americans visiting U.S. historic sites, ranging from the Washington D.C. monuments, Mount Rushmore, the Gettysburg battlefield, Pearl Harbor and the Alamo.
1967.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მოხეტიალეების ამ მოგზაურობის ამსახველი ჩანაწერები თომსის ფეისბუქის გვერდზე, ბლოგზე და ტვიტერის გვერდზე დევს.
The Vagabonds chronicle their travels on TOMS’ Facebook page, blog, and Twitter site.
1968.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
დღეს კი მხოლოდ პერსონალური კომპიუტერი ან სმარტ-ტელეფონი და ინტერნეტია საკმარისი იმისათვის, რომ ეს ყველაფერი საჯარო გახდეს ბლოგებზე, ჩეთში, ონლაინ სოციალურ ქსელებში და ისეთ ე.წ. სიძულვილის გვერდებზე, რომლებიც ექსკლუზიურად ეძღვნება ყველაზე ნაკლებად საყვარელ კორპორაციებს.
Now, armed with only a PC or a smartphone and a broadband connection, they can take it public, airing their gripes to millions on blogs, chats, online social networks, or even hate sites devoted exclusively to their least favorite corporations.
1969.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ვებგვერდები – „მე მძულს“ და „ნერვებს მიშლის“ უკვე ხშირად იქმნება.
“I hate” and “sucks” sites are becoming almost commonplace.
1970.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ვიდეოები Sucks-ის ეტიკეტით მრავლად მოიპოვება იუტუბსა და სხვა ვიდეოგვერდებზე.
“Sucks” videos on YouTube and other video sites also abound.
1971.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ზოგიერთი ეს გვერდი საკმაოდ ლეგიტიმურ პრეტენზიებს აფიქსირებს, რომლებზეც საჭიროა შესაბამისი რეაგირება.
Some of these sites, videos, and other Web attacks air legitimate complaints that should be addressed.
1972.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამდენად, ყველაზე კარგი სტრატეგიაა მუდმივად ამ გვერდების მონიტორინგი.
Hence, the best strategy might be to proactively monitor these sites.
1973.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
საუთვესტ ეარლაინის სოციალური მედიის ჯგუფი „შედგება ტვიტერის მთავარი ოფიცრის, რომელიც აკონტროლებს, თუ რა იწერება ტვიტერსა და ფეისბუქ გვერდებზე), ონლაინ წარმომადგენლის, რომელიც ამოწმებს ფაქტებსა და კონტაქტობს ბლოგერებთან და კიდევ ერთი ადამიანისგან, რომელიც თვალყურს ადევნებს კომპანიის სახელის გამოჩენას ისეთ გვერდებზე, როგორიცაა: იუტუბი, ფლიკერი და ლინკდ ინი.
The social media team at Southwest Airlines “includes a chief Twitter officer who tracks Twitter comments and monitors Facebook groups, an online representative who checks facts and interacts with bloggers, and another person who takes charge of the company’s presence on sites such as YouTube, Flickr, and LinkedIn.
1974.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
თუ თქვენ ნამდვილად გსურთ, დაადგინოთ „დროის სულისკვეთება“, უნდა დააკვირდეთ ყველაზე ხშირად ნახვად ვებგვერდებს, პოპულარულ ვიდეოებს იუტუბზე, გადმოწერილ სიმღერებსა და ტვიტერზე გაკეთებულ კომენტარებს.
If you really want to identify “spirit of the times,” look at the top Web sites visited, the top videos watched on YouTube, the top songs downloaded, or the top Twitter feeds.
1975.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. მოინახულეთ ვებგვერდი www.thetopeverything.net და გადაათვალიერეთ იქ მოცემული ვებგვერდები.
1. Visit thetopeverything.net and review the Web sites identified.
1976.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მოძებნეთ სხვა ვებგვერდები, რომლებიც შესაძლოა გამოგადგეთ კულტურული ტენდენციების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად.
Identify other Web sites that might be useful in learning about cultural trends.
1977.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მას შემდეგ, რაც მას დეტალურად გაეცნობით და გაიგებთ, თუ რას გთავაზობთ კომპანია, შეაფასეთ მაკროეკონომიკური ტენდენციები, რომელთა წყალობითაც კომპანია გასულ წლებში წარმატებული აღმოჩნდა.
After browsing the Web site and becoming more familiar with the company’s offerings, assess the macroenvironmental trends that have led to Netflix’s success in recent years.
1978.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
მარკეტინგის დეპარტამენტი იძლევა ინფორმაციას მყიდველების დემოგრაფიის, ფსიქოგრაფიის, გაყიდვების ოპერაციებისა და ვებგვერდზე სტუმრობის შესახებ.
The marketing department furnishes information on customer demographics, psychographics, sales transactions, and Web site visits.
1979.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
იგი ახარისხებს იმ მონაცემებს, რომლებსაც მილიონობით ადამიანი ტოვებს ბარნისის ვებგვერდის სტუმრობისას. ამ მონაცემების საფუძველზე კომპანია აკეთებს პროგნოზს, ვის რა პროდუქტი, როდის და რა ფასად დააინტერესებს.
It sorts through the data left by millions of anonymous people clicking around its site and predicts who’s likely to buy which products, when, and at what price.
1980.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
გარდა ამისა, მრავალი კონკურენტი კომპანია ზღვა ინფორმაციას ათავსებს თავის ვებგვერდზე.
Moreover, most competitors now place volumes of information on their Web sites.
წინა შემდეგი