ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მაგრამ, მაშინ, როცა B უჯრედების რეცეპტორები ინტაქტურ ანტიგენს ცნობენ, T უჯრედების რეცეპტორები იმ ანტიგენების მცირე ფრაგმენტებს აღიქვამენ, რომლებიც ნორმალური უჯრედების განსაკუთრებულ ცილებთან არიან დაკავშირებულნი, მათ ჰმკ მოლეკულები ეწოდებათ.
However, while the receptors on B cells recognize intact antigens, the receptors on T cells recognize small fragments of antigens that are bound to normal cell surface proteins called MHC molecules.
2.
ბიოლოგია | თავი XLIII
I კლასის ჰმკ მოლეკულები, რომლებიც ორგანიზმის თითქმის ყველა ბირთვიან უჯრედშია ნაპოვნი, იკავშირებენ უჯრედის შიგნით სინთეზირებული უცხო ანტიგენების მიერ წარმოებულ პეპტიდებს.
Class I MHC molecules, found on almost all nucleated cells of the body, bind peptides derived from foreign antigens that have been synthesized within the cell.
3.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სხეულის ნებისმიერ უჯრედს, რომელიც ინფიცირებული ან სიმსივნურია, შეუძლია I კლასის ჰმკ მოლეკულების საშუალებით ასეთი ანტიგენის პეპტიდის წარმოჩენა.
Any body cell that becomes infected or cancerous can display such peptide antigens by virtue of its class I MHC molecules.
4.
ბიოლოგია | თავი XLIII
I კლასის ჰმკ მოლეკულები, რომლებიც ანტიგენის პეპტიდებთან არის დაკავშირებული, T უჯრედების ქვეჯგუფის, ციტოტოქსიკური T უჯრედების მიერ შეიცნობა.
Class I MHC molecules displaying bound peptide antigens are recognized by a subgroup of T cells called cytotoxic T cells.
5.
ბიოლოგია | თავი XLIII
II კლასის ჰმკ მოლეკულები უჯრედთა მხოლოდ მცირე ტიპების მიერ წარმოიქმნება, ძირითადად, დენდრიტული უჯრედებით, მაკროფაგებით და B უჯრედებით.
Class II MHC molecules are made by just a few cell types, mainly dendritic cells, macrophages, and B cells.
6.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ამ უჯრედებში II კლასის ჰმკ მოლეკულები უკავშირდება ფაგოციტოზისა და ენდოციტოზის შედეგად ინტერნალიზებული და ფრაგმენტირებული უცხო ნივთიერებების მიერ წარმოებულ ცილებს.
In these cells, class II MHC molecules bind peptides derived from foreign materials that have been internalized and fragmented through phagocytosis or endocytosis.
7.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ადამიანთა პოპულაციაში ჰმკ მოლეკულების დიდი რიცხვის გამო, ჩვენი უმეტესობა ჰეტეროზიგოტურები ვართ ჰმკ მოლეკულების გენების მიმართ და ვაწარმოებთ ჰმკ მოლეკულების ფართო სპექტრს.
Because of the large number of different MHC alleles in the human population, most of us are heterozygous for every one of our MHC genes and produce a broad array of MHC molecules.
8.
ბიოლოგია | თავი XLIII
უფრო მეტიც, ყოველ ორ ადამიანს, გარდა იდენტური ტყუპებისა, ნაკლებად შესაძლებელია ჰქონდეს ჰმკ მოლეკულების ერთნაირი ჯგუფი.
Moreover, any two people, except identical twins, are very unlikely to have exactly the same set of MHC molecules.
9.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მაგალითად, მომწიფებადი T უჯრედები მოწმდება I და II კლასის ჰმკ მოლეკულების მიმართ, რომლებიც მაღალი დონით ექსპრესირდება თიმუსში.
For example, the receptors of maturing T cells are tested against class I and class II MHC molecules, which are both expressed at high levels in the thymus.
10.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როგორც უკვე წაიკითხეთ, II კლასის ჰმკ მოლეკულები, რომლებიც T ჰელპერების მიერ შეიცნობიან, ძირითადად დენდრიტულ უჯრედებზე, მაკროფაგებსა და B უჯრედებზეა ნანახი.
As you've read, the class II MHC molecules recognized by helper T cells are found mainly on dendritic cells, macrophages, and B cells.
11.
ბიოლოგია | თავი XLIII
შემდგომ ისინი მიგრირებენ ინფექციის საიტიდან სხვადასხვა ლიმფოიდურ ქსოვილში, სადაც ისინი ანტიგენს II ტიპის ჰმკ მოლეკულებთან ერთად T ჰელპერებს წარუდგენენ.
They then migrate from the site of infection to various lymphoid tissues, where they present antigens via class II MHC molecules to helper T cells.
12.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ასეთ სამიზნე უჯრედებში არსებული არასაკუთარი ცილების ფრაგმენტები უკავშირდება I კლასის ჰმკ მოლეკულებს და გამოვლინდება უჯრედის ზედაპირზე, სადაც ისინი შესაძლოა ციტოტოქსიკური T უჯრედებით იყვნენ ამოცნობილი.
Fragments of nonself proteins synthesized in such target cells associate with class I MHC molecules and are displayed on the cell surface, where they can be recognized by cytotoxic T cells.
13.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ასე რომ, I კლასის ჰმკ მოლეკულების და CD8 როლი მსგავსია II კლასის ჰმკ მოლეკულებისა და CD4 როლისა, მხოლოდ იმ განსხვავებით, რომ აღნიშნულ პროცესში უჯრედების სხვა ტიპია ჩართული.
Thus, the role of class I MHC molecules and CD8 is similar to that of class II MHC molecules and CD4, except that different cell types are involved.
14.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სიმსივნურ უჯრედებზე I კლასის ჰმკ მოლეულები სიმსივნური ანტიგენის ფრაგმენტს T უჯრედებს წარუდგენენ.
Class I MHC molecules on a tumor cell display fragments of tumor antigens to cytotoxic T cells.
15.
ბიოლოგია | თავი XLIII
საინტერესოა, რომ განსაზღვრული სიმსივნეები და ვირუსები (როგორიც არის ებშტეინბარის ვირუსი) მნიშვნელოვნად ამცირებს I კლასის ჰმკ მოლეულების რაოდენობას უჯრედებზე, და ეხმარება მათ თავი დაიძვრინონ ციტოტოქსიკური T უჯრედებისგან.
Interestingly, certain cancers and viruses (such as the Epstein-Barr virus) actively reduce the number of class I MHC molecules on affected cells, helping them escape detection by cytotoxic T cells.
16.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როგორც მანამდე წაიკითხეთ, ჰმკ-ის პოლიმორფიზმი იძლევა იმის გარანტიას, რომ არც ერთ შემთხვევაში ორი ადამიანი, იდენტური ტყუპების გარდა, არ შეიძლება შეიცავდეს ერთნაირ ჰმკ მოლეკულებს.
As you read earlier, the polymorphism of the MHC almost guarantees that no two people, except identical twins, have exactly the same set of MHC molecules.
17.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ასე რომ, ტრანსპლანტაციისას უმეტეს პაციენტში ადგილი აქვს განდევნის რეაქციას, იქიდან გამომდინარე, რომ დონორის სულ მცირე რამდენიმე ჰმკ მოლეკულა რეციპიენტისთვის უცხო აღმოჩნდება.
Thus, a rejection reaction is mounted in the vast majority of graft and transplant recipients because at least some MHC molecules on the donated tissue are foreign to the recipient.
18.
ბიოლოგია | თავი XLIII
არაიდენტურ ტრანსპლანტატებში, მცდელობა უნდა იყოს განდევნის რეაქციის მინიმიზაციისთვის, რომ ისეთი დონორი იქნეს შერჩეული, რომლის ქსოვილსაც ექნება რეციპიენტის ჰმკ მოლეკულებთან, რაც შეიძლება მეტი მსგავსება.
To minimize the extent of rejection in nonidentical transplants, attempts are made to use donor tissue-bearing MHC molecules that match those of the recipient as closely as possible.
19.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს რეაქცია მნიშვნელოვნად მცირდება, თუკი დონორისა და რეციპიენტის ჰმკ კარგად შეესაბამება ერთმანეთს.
This reaction is limited if the MHC molecules of the donor and recipient are well-matched.
წინა შემდეგი