Parallel Corpus

31581.

Banking | TBC Bank, banking products, Visa Electron Cards

ბანკის საინფორმაციო სერვისებით შესაძლებელია ბანკში მოუსვლელად რეალურად განხორციელებული ყველა გარიგების შესახებ ინფორმაციის მიღება.

Through the Bank informational services you can receive information about all factual transactions remotely

31582.

Banking | TBC Bank, banking products, Safe Deposit Boxes

ინდივიდუალური სეიფები.

SAFE DEPOSIT BOXES.

31583.

Banking | TBC Bank, banking products, Safe Deposit Boxes

შეინახეთ ძვირფასი ნივთები ჩვენს სეიფებში და გაემგზავრეთ სამოგზაუროდ მშვიდად.

Keep your valuable items in TBC Bank's safe deposit boxes and travel relaxed.

31584.

Banking | TBC Bank, banking products, Safe Deposit Boxes

თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ 4 ზომის სეიფიდან სასურველი.

You can choose most suitable safe box from our 4 sizes.

31585.

Banking | TBC Bank, banking products, Safe Deposit Boxes

სეიფის შიგთავსის მფლობელთა ანონიმურობა გარანტირებულია ბანკის მიერ.

The anonymity of the safe box owner and its contents are guaranteed by a bank.

31586.

Banking | TBC Bank, banking products, Safe Deposit Boxes

სეიფი იხსნება მხოლოდ თქვენი თანდასწრებით, ან თქვენს მიერ გაცემული ნოტარიზებული მინდობილობის მფლობელი პირის მიერ.

A safe deposit box can only be opened in your presence, or by a person authorized by your power of attorney approved by notary.

31587.

Banking | TBC Bank, banking products, Cash Collection

ინკასაცია.

CASH COLLECTION.

31588.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

ინტეგრაციის სერვისი.

INTEGRATION SERVICE.

31589.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

თიბისი ბანკი გთავაზობთ ინტეგრაციის სერვისს, რომელიც გაგიმარტივებთ ბანკთან ურთიერთობას.

TBC Bank offers yet another innovative product - Integration Service - that will help you integrate your accounting system with the bank.

31590.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

მისი მეშვეობით თქვენ აგზავნით საგადახდო დავალებებს თქვენი საბუღალტრო სისტემიდან თიბისი ბანკში და იღებთ სხვადასხვა სახის ინფორმაციას ბანკიდან თქვენსავე სისტემაში. თქვენ აღარ მოგიწევთ ინტერნეტბანკიდან და ბანკი-კლიენტიდან საბანკო ინფორმაციის ხელით გადატანა თქვენს საბუღალტრო სისტემაში.

With this novelty, you will not have to transfer banking information from Internet Banking and Bank Client by hand - now it is possible with just one click.

31591.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

საბუღალტრო სისტემასა და ბანკს შორის კავშირის დროს მონაცემების გადაცემა განხორციელდება დაშიფრული სახით (გამოიყენება TLS 1.2 პროტოკოლი);

The data transferred from the bank to company and vice versa is encrypted, using TLS 1.2 protocol.

31592.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

თქვენი საბუღალტრო სისტემიდან საგადახდო დავალებების ჩატვირთვისას და ტრანზაქციების ისტორიის მოთხოვნის დროს თქვენ შეგყავთ ბანკის მიერ გადმოცემული მომხმარებლის სახელი, პაროლი და ერთჯერადი პაროლი (ე.წ. დიჯიპასის კოდი);

In order to upload or download the information, you will need to use a username, a password and a digipass code.

31593.

Banking | TBC Bank, banking products, Integration Service

დამატებით უსაფრთხოებისთვის, სერვისით ატვირთული საგადახდო დავალებები შესრულდება მხოლოდ ინტერნეტბანკში ავტორიზაციის შემდეგ.

For additional security, all the orders will be executed after authorization through Internet Banking.

31594.