ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
პატარა ქალები | ნაწილი II, თავი 5
With her pretty hair tucked into a little cap, arms bared to the elbow, and a checked apron which had a coquettish look in spite of the bib, the young housewife fell to work, feeling no doubts about her success, for hadn't she seen Hannah do it hundreds of times?
ნორჩმა დიასახლისმა ლამაზი თმა პატარა ჩაჩში შეიმალა, სახელოები იდაყვებამდე აიკაპიწა და კუბოკრული წინსაფარი აიფარა, რომელიც, მართალია, სამზარეულოსი იყო, მაგრამ მაინც კეკლუცური შესახედაობა ჰქონდა და საქმეს შეუდგა, წარმატებაში იოტისოდენა ეჭვიც არ შეუტანია, რადგან განა ასჯერ მაინც არ ენახა, როგორ ხარშავდა ხილფაფას ჰანა?
წინა შემდეგი