ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
შანტარამი | თავი 5
The friend, an actor in New Zealand, had made the jester's cap as part of a costume.
ჩემმა მეგობარმა, ახალზელანდიელმა მსახიობმა, ეს ჩაჩი მასხარას კოსტიუმის შემადგენელ ნაწილად დაამზადა.
2.
შანტარამი | თავი 5
At the airport, with minutes to go before my flight to India, he'd given me the cap as a good luck charm, a remembrance of him, and I'd stuffed it into the top of my backpack.
აეროპორტში, ინდოეთში ჩემს გაფრენამდე რამდენიმე წუთით ადრე, იღბლის მომტანი ავგაროზის სახით, სამახსოვროდ მაჩუქა, მე კი ჩაჩი ზურგჩანთის ზედა ჯიბეში ჩავჩურთე.
3.
სისხლიანი სპორტი | თავი მეჩვიდმეტე
He was pouring water into the radiator, and screwed on the cap as I came up.
რომ მივუახლოვდი, რადიატორში წყალს ასხამდა.
წინა შემდეგი