ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
პატარა ქალები | ნაწილი II, თავი 4
This cap was a beacon to the inquiring eyes of her family, who during these periods kept their distance, merely popping in their heads semi-occasionally to ask, with interest, "Does genius burn, Jo?"
ეს ქუდი ნამდვილი შუქურა იყო ოჯახის წევრთა გამომცდელი მზერისთვის, ასეთ დროს ცდილობდნენ, არ გაკარებოდნენ, მხოლოდ დროდადრო თუ შეყოფდნენ თავს ოთახში და ცნობისმოყვარედ ჰკითხავდნენ, ჯო, გიდუღს გენიაო?
2.
თავისუფალ ქვეყანაში | თავი III
And the cloth cap was like part of his elusiveness.
ის კეპიც თითქოს მისი მოუხელთებლობის ნაწილი იყო.
3.
კრავთა დუმილი | თავი L
A knit cap was pulled down to his eyebrows.
თავზე ნაქსოვი ქუდი წარბებამდე ჩამოეფხატა.
4.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
The cap was bordered with lace.
ჩაჩს მაქმანები ჰქონდა შემოვლებული.
წინა შემდეგი