ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
სტიუარტ ლითლი | თავი VIII, მარგალო
He even made him a tiny red cap, such as hunters wear, so that he would be easier to see.
ამიტომ, მისი დანახვა რომ გაადვილებოდათ, პაწია წითელი ქუდიც კი შეუკერა, მონადირეებს რომ ახურავთ, ისეთი.
2.
განძის კუნძული | თავი 22
Soon after, the jolly-boat shoved off and pulled for shore, and the man with the red cap and his comrade went below.
ნავი მალე დაიძრა ნაპირისაკენ, წითელჩაჩიანი კაცი და მისი ამხანაგი ქვემოთ ჩავიდნენ.
3.
განძის კუნძული | თავი 27
the red cap came off and remained floating on the surface; and as soon as the splash subsided, I could see him and Israel lying side by side.
წითელი ჩაჩი მოსძვრა, ზედაპირზე ატივტივდა და როგორც კი წყალი დადგა, დავინახე: იზრაელის გვერდით ჩავარდნილიყო.
4.
წვრილმანების ღმერთი | თავი 1
At each corner of the pool lolled a pink gnome with rosy cheeks and a peaked red cap.
აუზის თითოეულ კუთხეში ჩამომჯდარიყო ვარდისფერი ჯუჯა, თავზე წითელი ჩაჩითა და აღაჟღაჟებული ლოყებით.
წინა შემდეგი