ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
Morphological assessment of the Bretschneider method for the conservation of isolated heart.
გულის კონსერვაციის ბრეტშნეიდერის მეთოდის მორფოლოგიური შეფასება.
2.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
The purpose of the museum has changed throughout history from a depository of a collection to the conservation of a collection for future generations.
მუზეუმის დანიშნულება შეიცვალა და თუ ადრე იგი კოლექციის საცავი იყო, ახლა იგი მომავალი თაობებისთვის კოლექციის დაცვა-შენახვას ემსახურება.
3.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
1. The Parties recognise the importance of ensuring the conservation and the sustainable use of biological diversity as a key element for the achievement of sustainable development, and reaffirm their commitment to conserve and sustainably use biological diversity, in accordance with the Convention on Biological Diversity and other relevant international instruments to which they are party.
1. მხარეები აღიარებენ ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციისა და მისი მდგრადი გამოყენების უზრუნველყოფის აუცილებლობას, როგორც ერთ-ერთ ძირითად ელემენტს მდგრადი განვითარების მისაღწევად და გამოთქვამენ მზადყოფნას, უზრუნველყონ ბიომრავალფეროვნების კონსერვაცია და ბიომრავალფეროვნების მდგრადი გამოყენება ბიომრავალფეროვნების კონვენციისა და სხვა საერთაშორისო ინსტრუმენტების შესაბამისად, რომელთა მხარესაც ქვეყნები წარმოადგენენ.
4.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(a) Promoting trade in natural resource-based products obtained through a sustainable use of biological resources and contributing to the conservation of biodiversity;
(a) ხელი შეუწყონ ვაჭრობას ბუნებრივი რესურსიდან მიღებული იმ პროდუქტებით, რომელიც მიღებულია ბიოლოგიური რესურსების მდგრადი გამოყენებით და ამავე დროს წვლილი შეაქვს ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციის პროცესში;
5.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(c) Promoting the listing of species under Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) where the conservation status of those species is considered at risk;
(c) ხელი შეუწყონ გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი ველური ფლორისა და ფაუნის სახეობათა საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ კონვენციის (CITES) სიაში იმ სახეობების შეტანას, რომელთა კონსერვაციის სტატუსი სარისკოდ მიიჩნევა;
6.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(d) Cooperating at the regional and global levels with the aim of promoting the conservation and the sustainable use of biological diversity in natural or agricultural ecosystems, including:
(d) ითანამშრომლონ რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციის ხელშეწყობისა და მისი მდგრადი გამოყენების მიზნით ბუნებრივ და აგროკულტურულ ეკოსისტემებში, რაც მოიცავს:
7.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
1. The Parties recognise the importance of ensuring the conservation and the sustainable management of forests and of forests' contribution to the Parties' economic, environmental and social objectives.
1. მხარეები აღიარებენ ტყის კონსერვაციის უზრუნველყოფის, მისი მდგრადი მართვის მნიშვნელობას და ტყის წვლილს მხარეთა ეკონომიკური, გარემოსდაცვითი და სოციალური მიზნების მიღწევაში.
8.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(c) Adopting measures to promote the conservation of forest cover and combat illegal logging and related trade, including with respect to third countries;
(c) მიიღონ ზომები, რათა ხელი შეუწყონ ტყის საფარის დაცვას და ებრძოლონ ტყის უკანონო ჭრასა და მასთან დაკავშირებულ ვაჭრობას, მათ შორის მესამე ქვეყნებთანაც.
9.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(e) Promoting the listing of timber species under CITES where the conservation status of those species is considered at risk;
(e) ხელი შეუწყონ საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ კონვენციის სიაში ხე-ტყის იმ სახეობების შეტანას, რომელთა კონსერვაციის სტატუსი სარისკოდ მიიჩნევა.
10.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(f) Cooperating at the regional and the global levels with the aim of promoting the conservation of forest cover and the sustainable management of all types of forests.
(f) ითანამშრომლონ რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე ხე-ტყის საფარის დაცვისა და ყველანაირი ტყის ტიპის მდგრადი მართვის ხელშეწყობის მიზნით.
11.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(a) Promoting best practices in fisheries management with a view to ensuring the conservation and the management of fish stocks in a sustainable manner, and based on the ecosystem approach;
(a) ხელი შეუწყონ თევზის მეურნეობის მართვის საუკეთესო გამოცდილების დანერგვას, რათა უზრუნველყონ თევზის მარაგის კონსერვაცია და მდგრადი მართვა ეკოსისტემების მიდგომის გათვალისწინებით;
12.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(k) Trade-related measures to promote the conservation and the sustainable use of biological diversity.
(k) ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციისა და მდგრადი გამოყენების ხელშემწყობი ვაჭრობასთან დაკავშირებული ზომები.
13.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(l) Trade-related measures to promote the conservation and sustainable management of forests, thereby reducing pressure on deforestation including with regard to illegal logging.
(l) ტყის კონსერვაციისა და მდგრადი მართვის ხელშემწყობი ვაჭრობასთან დაკავშირებული ზომები, ამასთანავე ბრძოლა გაუდაბნოებისა და ტყის უკანონო ჭრის წინააღმდეგ.
14.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, შესავალი
Its function is to finance investments in economic and social infrastructure, poverty alleviation, environmental protection and the conservation of natural resources by providing loans on favourable terms and grants as well as complementary assistance and training measures.
მისი ფუნქციაა ინვესტიციების დაფინანსება ეკონომიკურ და სოციალურ ინფრასტრუქტურის, სიღარიბის დაძლევის, გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის სფეროებში ხელსაყრელი პირობებით სესხებისა და გრანტების უზრუნველყოფის, აგრეთვე დამატებითი დახმარებისა და ტრენინგების საშუალებით.
15.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
The rate for the conservation buffer has been set at 2.5% of Risk-Weighted Assets, while a 0% rate has been set for the countercyclical buffer.
კონსერვაციის ბუფერის განაკვეთად განისაზღვრა რისკის მიხედვით შეწონილი მთლიანი რისკის პოზიციების 2.5%, ხოლო კონტრციკლური ბუფერის განაკვეთად 0%.
16.
ევროპის საბჭო | გარემოს დაცვა, ლანდშაფტის დაცვა და მდგრადი განვითარება
The Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, which is better known as the Bern Convention, aims to protect rare and endangered animal and plant species and natural habitats.
გარეული სამყაროსა და ბუნებრივი საარსებო გარემოს დაცვის შესახებ ევროპული კონვენცია, რომელიც უფრო ბერნის კონვენციის სახელით არის ცნობილი, ითვალისწინებს იშვიათი და გადაშენების პირას მყოფი ცხოველებისა და მცენარეების მრავალი ჯიშისა და ბუნებრივი საარსებო გარემოს დაცვას.
17.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
The conservation is both at the sequence level and at the level of organization of the elements.
კონსერვაცია როგორც თანმიმდევრობის, ასევე ელემენტების ორგანიზაციის დონესაც ახასიათებს.
18.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 1
Political decay occurs when political systems fail to adjust to changing circumstances, there is something like a law of the conservation of institutions.
პოლიტიკური დაკნინება ხდება, როდესაც პოლიტიკური სისტემა ვერ ახერხებს ცვლად პირობებთან ადაპტირებას, არსებობს რაღაც ინსტიტუტების კონსერვაციის კანონის მსგავსი.
19.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 29
There is thus a general principle of the conservation of institutions across different human societies.
ამრიგად, ინსტიტუტების შენარჩუნებისკენ სწრაფვის ზოგადი პრინციპი სხვადასხვა საზოგადოებისთვის საერთოა.
20.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 29
On the other hand, human beings tend to invest institutions and the mental models they arise from with intrinsic value, which leads to the conservation of institutions over time.
მეორე მხრივ, ადამიანები მიდრეკილნი არიან, ინსტიტუტებს და მენტალურ მოდელებს, რომლებიც მათი საფუძველია, შინაგანი ღირებულება მიანიჭონ, რაც ინსტიტუტების ხანგრძლივი დროის განმავლობაში შენარჩუნებას უწყობს ხელს.
წინა შემდეგი