ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
Link is an indication mark, by clicking on which the consumer is sent to another section of an Internet site, to another Internet site, or to another server.
ბმული არის მიმანიშნებელი ნიშანი, რომელზე დაწკაპებისას მომხმარებელი გადადის ინტერნეტგვერდის სხვა ნაწილზე, სხვა ინტერნეტ–გვერდზე ან სხვა სერვერზე.
2.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
A person in whose name an Internet site is registered.
პირი, რომლის სახელზეცაა რეგისტრირებული ინტერნეტ–გვერდი.
3.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
A special software allocated on an Internet site and designed for the expression and exchange of views, as well as for discussions.
ინტერნეტ–გვერდზე განთავსებული უზრუნველყოფის სპეციალური პროგრამა, რომელიც გამიზნულია აზრთა გამოხატვის, ურთიერთგაცვლისა და დისკუსიისათვის.
4.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
Service provider shall be obliged, on the same Internet site where the link to such a game is allocated, to allocate the information concerning the rules, subject and contents of the game in question.
მომსახურების მიმწოდებელი ვალდებულია იმავე ინტერნეტ–გვერდზე, სადაც განთავსებულია თამაშის ბმული განათავსოს ინფორმაცია აღნიშნული თამაშის წესების, მისი შინაარსისა და შემცველობის თაობაზე.
5.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
Article 102. Possessor of an Internet Site.
მუხლი102. ინტერნეტ–გვერდის მფლობელი.
6.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
He allocates immediately on his Internet site or in the form of a link information intended for the protection of consumers from various computer viruses, fraudulent programmes or malicious software of other kind.
საკუთარ ინტერნეტ–გვერდზე ან ბმულის სახით განათავსებს ინფორმაციას მომხმარებლის სხვადასხვა კომპიუტერული ვირუსებისგან, თაღლითური პროგრამების ან სხვა მავნე პროდუქციისაგან დაცვის მიზნით.
7.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
He examines any link allocated on an Internet site in order to ascertain that the Internet site/page referred to by means of the link concerned does not contain any offensive or inadmissible production.
ინტერნეტ–გვერდზე განთვავსებულ ბმულს ამოწმებს იმ მიზნით, რომ ბმულის სახით მითითებული გვერდი არ შეიცავდეს შეურაცხმყოფელ ან სხვა დაუშვებელ პროდუქციას.
8.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
He is obliged to allocate on the Internet site, where the link to a game is allocated, the information concerning the rules, subject and contents of the game in question.
ინტერნეტ–გვერდზე, სადაც განთავსებულია თამაშის ბმული განათავსოს ინფორმაცია აღნიშნული თამაშის წესების, მისი შინაარსისა და შემცველობის თაობაზე.
9.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
The domain of an Internet site must not be misleading, must not serve for the overlapping of another Internet site and must correspond to its contents.
ინტერნეტ–გვერდის დომენი არ უნდა იყოს დამაბნეველი, არ უნდა ემსახურებოდეს სხვა ინტერნეტ–გვერდის გადაფარვას და უნდა შეესაბამებოდეს მის შინაარსს.
10.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
To block the Internet site in case if the warning is ignored.
გაფრთხილების უგულვებელყოფის შემთხვევაში მოახდინოს ინტერნეტ–გვერდის დაბლოკვა.
11.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (C)
easyJet also avoided physical tickets and, on some days, booked as much as 40% of its total sales via its Internet site.
„იზი-ჯეტი“ თავს არიდებდა აგრეთვე ფიზიკურ ბილეთებს და, ზოგიერთ დღეებში, თავისი რეალიზაციის 40%-ს თავისი ინტერნეტ-საიტის მეშვეობით ახორციელებდა.
12.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება - დანართი II
7.1 The Beneficiary undertakes to publish each year in a dedicated and easily accessible place of its internet site, for each procurement and grant contract for which it is contracting authority under the programme estimates referred to in Article 5, its nature and purpose, the name and locality of the contractor (contractors in case of a consortium) or grant beneficiary (grant beneficiaries in case of a multi-beneficiary grant), as well as the amount of the contract.
7.1 ბენეფიციარი იღებს ვალდებულებას, რომ ყოველწლიურად გამოაქვეყნებს საკუთარ ინტერნეტ საიტზე სპეციალურად ამისთვის გამოყოფილ და ადვილად ხელმისაწვდომ ადგილას ინფორმაციას თითოეული შესყიდვის და საგრანტო კონტრაქტის შესახებ, რომლისთვისაც იგი წარმოადგენს დამკვეთ ორგანოს მე-5 მუხლში მითითებული პროგრამის ხარჯთაღრიცხვის ფარგლებში, რომელიც მოიცავს როგორც მის ბუნებას და მიზანს, სახელს და ადგილმდებარეობას კონტრაქტორის (კონსორციუმის შემთხვევაში კონტრაქტორების) ან გრანტის ბენეფიციარის (განმცხადებელთა კონსორციუმის შემთხვევაში გრანტის ბენეფიციარების), ასევე ხელშეკრულების თანხას.
13.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | დაფინანსების ხელშეკრულება - დანართი II
reference shall be made to this location in the dedicated place of the internet site of the Commission.
კომისიის ინტერნეტ საიტის გამოსაჩენ ადგილას უნდა გაკეთდეს მითითება ამ ლოკაციის თაობაზე.
14.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, დანართი 7
The Contractor shall grant KfW the right to publish, on an annual basis on its internet site, the following information: title of the Contract/Project, nature and purpose of the Contract/Project, name and locality of the Contractor and amount of the Contract/Project in accordance with the applicable data protection laws.
კონტრაქტორი KfW-ს ანიჭებს უფლებას ყოველწლიურად გამოაქვეყნოს შემდეგი ინფორმაცია თავის ვებგვერდზე: ხელშეკრულების / პროექტის დასახელება, ხელშეკრულების / პროექტის ხასიათი და მიზანი, კონტრაქტორის სახელი და ადგილმდებარეობა და ხელშეკრულების ‘პროექტის ოდენობა მონაცემთა დაცვის მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
15.
საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო | შრომის ბაზრის მოთხოვნის კომპონენტის კვლევა
I don’t use internet site, because I think that nobody will come to work from another city.
ინტერნეტსაიტებს არ ვიყენებ, რადგან ვფიქრობს, რომ სხვა ქალაქიდან სამუშაოდ არავინ ჩამოვა.
16.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
They note that for approximately 1 year “Georgia’s Forest Policy Concept” is posted on the Ministry’s Internet site, which says that “the State plans to ensure long-term forest use”.
ისინი აღნიშნავენ, რომ სამინისტროს ინტერნეტ საიტზე დაახლოებით 1 წელია განთავსებულია “საქართველოს სატყეო პოლიტიკა”, სადაც აღნიშნულია, რომ სახელმწიფო აპირებს გრძელვადიან ტყით სარგებლობას”.
17.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
In addition, on the Internet site of the Ministry there was posted a document concerning the forest management policy which, among other issues, provided for the establishment of terms and conditions for long-term forest use.
გარდა ამისა, სამინისტროს ინტერნეტ–საიტზე განთავსებული იყო დოკუმენტი სატყეო პოლიტიკის შესახებ, რაც სხვა საკითხებთან ერთად ითვალისწინებდა გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის პირობების დადგენას.
18.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
It must be also noted that the document expressing the concept of forest policy of Georgia has been posted on the Internet site of the Ministry for about 1 year.
აღსანიშნავია ასევე, რომ სამინისტროს ინტერნეტ–საიტზე დაახლოებით 1 წელია განთავსებულია საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი.
19.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
For approximately 1 year on the Internet site of the Ministry there is posted “Georgia’s Forest Policy Concept” which, among other issues, provides for the State’s commitment to the establishment of terms and conditions of long-term forest use.
სამინისტროს ინტერნეტ საიტზე დაახლოებით ერთ წელია განთავსებულია “საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი”, რომელიც სხვა საკითხებთან ერთად ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიმართულებას დაადგინოს გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის პირობები.
წინა შემდეგი