ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ქართველოლოგი | ტომი 8, წარწერა ქვევრის პირზე ნეკრესიდან
The study of the entire city site was begun in 1984 under the direction of the present writer.
მთლიანად ნაქალაქარის შესწავლას კი შეუდგა 1984 წლიდან ამ ავტორის ხელმძღვანელობით.
2.
ნატაშას ცეკვა | ევროპული რუსეთი
At that time the site was on the edge of Petersburg and its forests gave the palace a rural character.
იმ დროისთვის ეს მიწები ქალაქის კიდედ ითვლებოდა, ხშირი ტყე კი სასახლეს, ცოტა არ იყოს, სოფლურ იერს სძენდა.
3.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩანახატები ჩინეთზე
In spite of the cold and windy December morning the site was almost crowded with people.
დეკემბრის ცივი და ქარიანი დილის მიუხედავად, ადგილი თითქმის ხალხით იყო გადაჭედილი.
4.
ბინდი | თავი VII
The rest of the site was an alphabetized listing of all the different myths of vampires held throughout the world.
მას მოსდევდა ანბანზე დალაგებული მსოფლიოს მითები და ლეგენდები ვამპირებზე.
5.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. მარკეტინგული ინფორმაციის მართვა მყიდველის შესაცნობად
In reality, the man’s appetite for sports news was not of interest. (The site was a fake version anyway.)
სინამდვილეში მკვლევრებს სულაც არ სურდათ გაეგოთ, რამდენად აინტერესებდა მამაკაცს სპორტული ამბები (ვებგვერდი მაინც ყალბი იყო).
წინა შემდეგი