ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 8
პოლიტიკა აქაც იძლევა შედეგს: წეროების, იხვების, ყარყატების და სხვა ფრინველების გადარჩენა შესაძლებელი გახდა ჭარბტენიანი ადგილების ნაკრძალებად გადაქცევით.
In this case, too, the policy message cut both ways, with findings that herons, egrets, ducks, and other birds have benefited from wetlands conservation.
82.
დროის მოკლე ისტორია: დიდი აფეთქებიდან შავ ხვრელებამდე | თავი 8
ამიტომ, სამყაროს შეუძლია დადებითი ენერგიის გაორმაგება და, ამასთან, უარყოფითი გრავიტაციული ენერგიის გაორმაგება ისე, რომ არ დაარღვიოს ენერგიის შენახვის კანონი.
Thus the universe can double the amount of positive matter energy and also double the negative gravitational energy without violation of the conservation of energy.
83.
იდენტობა და ძალადობა: ბედისწერის ილუზია | VI თავი
საბოლოოდ, ჩვენ ერთმანეთისგან უნდა განვასხვაოთ კულტურული თავისუფლება, რომელიც ფოკუსირდება ჩვენს უფლებაზე შევინარჩუნოთ თუ შევცვალოთ საკუთარი პრიორიტეტები და შეფასებითი კულტურული კონსერვაცია, რომელიც მულტიკულტურალიზმის რიტორიკაში ძირითად საკითხად იქცა.
Finally, we have to distinguish between the idea of cultural liberty, which focuses on our freedom either to preserve or to change our priorities, and that of valuing cultural conservation, which has become a big issue in the rhetoric of multiculturalism.
84.
იდენტობა და ძალადობა: ბედისწერის ილუზია | VI თავი
მიუხედავად იმისა, რომ სოციალურ ცხოვრებასა და ადამიანის განვითარებაში კულტურული ფაქტორების მნიშვნელოვანი და ყოველმხრივი როლის შესახებ ბოლო წლებში მრავალი დისკუსია გაიმართა, განხილვის ფოკუსი – ცხადად ან შეფარულად – ხშირად კულტურული კონსერვაციის საჭიროებაზე გადადიოდა.
Even though there has been much discussion in recent years about the important and extensive role of cultural factors in social living and human development, the focus has often tended to be, explicitly or by implication, on the need for cultural conservation.
85.
იდენტობა და ძალადობა: ბედისწერის ილუზია | VI თავი
თუ ადამიანის გადაწყვეტილების თავისუფლება მნიშვნელოვანია, მაშინ ამ თავისუფლების დასაბუთებაც უნდა შეფასდეს; უდავო კონსერვაციის თავსმოხვეული პრეცედენტით ამ დასაბუთების უარყოფა არ უნდა მოხდეს.
If freedom of human decision is important, then the results of a reasoned exercise of that freedom have to be valued, rather than being negated by an imposed precedence of unquestioned conservation.
86.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, მომავალი: პოლიტიკა და წინასწარმეტყველება
ასეთი შემთხვევების დროს, ფასეულობათა ღრმა ინვერსიის გამო, პროგრესული პოლიტიკა ჯიუტად დგება მდგრადი განვითარებისა და ბუნების დაცვის სადარაჯოზე.
In these cases, in a profound inversion of values, progressive politics becomes an insistence on sustainability or conservation.
87.
ბიოლოგია | თავი VIII
პირველი კანონი ცნობილია, როგორც ენერგიის შენახვის პრინციპი.
The first law is also known as the principle of conservation energy.
88.
ბიოლოგია | თავი XIII
როცა ეს გენომები ერთ ხაზად დავალაგეთ, აღმოვაჩინეთ, რომ ადამიანის გენომის დაახლოებით 5% თაგვის გენომის მსგავსია. ამ გენებმა ადამიანის და თაგვის საერთო წინაპრის დროიდან დაწყებული მკვეთრი ევოლუციური კონსერვაცია გამოავლინეს.
When we lined up the two, we found genome that about 5% of the human genome showed strong similarity to that of the mouse, indicating strong evolutionary conservation since the last common ancestor of mouse and human.
89.
ბიოლოგია | თავი XIX
დნმ-ის უჯრედში ორგანიზაციაში ჰისტონებს მნიშვნელოვანი როლი უკავია, რაზეც მეტყველებს ევოლუციის განმავლობაში ჰისტონების გენების შედარებითი უცვლელობა.
The apparent conservation of histone genes during evolution probably reflects the pivotal role of histones in organizing DNA within cells.
90.
ბიოლოგია | თავი XXI
განვითარების გენების კონსერვაცია ცხოველებში.
Widespread Conservation of Developmental Genes Among Animals.
91.
ბიოლოგია | თავი XXII
ის აგრეთვე კონსერვაციული კვლევების და ტრენინგების ცენტრის დირექტორია ამავე უნივერსიტეტში.
He is also the director of the Center for Conservation Research and Training.
92.
ბიოლოგია | თავი XXII
ერთ-ერთი თქვენი თანამდებობა არის ჰავაის უნივერსიტეტის კონსერვაციული კვლევების და ტრენინგის ცენტრის დირექტორის თანამდებობა.
One of your many hats is your role as director of the Center for Conservation Research and Training here at the University of Hawaii.
93.
ბიოლოგია | თავი XXII
კონსერვაციულ ბიოლოგიაში ჩვენი კვლევის ინტერესი ძირითადად ეხება ეკოსისტემებს და ეკორეგიონებს.
Our research interest in conservation biology mainly takes an ecosystem and ecoregional approach.
94.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაცია და ეკოლოგიურად მდგრადი სოფლის მეურნეობა.
Soil Conservation and Sustainable Agriculture.
95.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაციაზე რომ ეზრუნათ, ნიადაგის ნაყოფიერება და ეკოლოგიურად მდგრადი პროდუქტიულობა არ დაირღვეოდა.
Better soil conservation practices could have preserved soil fertility and sustained agricultural productivity.
96.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
იმისთვის, რომ გავიგოთ, რას ნიშნავს ნიადაგის კონსერვაცია, ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, რომ სოფლის მეურნეობა მხოლოდ ადამიანის ხელით შეიძლება წარიმართოს.
To understand soil conservation, we must first remember that agriculture can only be sustained by human intervention.
97.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
სასუქის დამატებისას და მორწყვისას საჭიროა ზომიერება და ზრუნვა ნიადაგის ეროზიის თავიდან ასაცილებლად – ეს სამი ფაქტორი ნიადაგის კონსერვაციის მნიშვნელოვანი ელემენტია.
Prudent fertilization, thoughtful irrigation, and the prevention of erosion are three of the most important goals of soil conservation.
98.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაციის შემდეგი ეტაპია ნიადაგის განახლება, რაც, თავის მხრივ, ნიშნავს გამოფიტული ნიადაგისთვის სამეურნეო ნაყოფიერების დაბრუნებას.
Complementing soil conservation is soil reclamation, the goal of returning agricultural productivity to exhausted or damaged soil.
99.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
მიწის მართვის მიზანია, ეკოლოგიურად მდგრადი სოფლის მეურნეობის ჩამოყალიბება, რომელიც გულისხმობს მიწათმოქმედების სხვადასხვა მეთოდის დანერგვას, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ეკოლოგიური უსაფრთხოება და უხვმოსავლიანობა.
The goal of soil management is sustainable agriculture, a commitment embracing a variety of farming methods that are conservation minded, environmentally safe, and profitable.
100.
ბიოლოგია | თავი XL
უძრაობა და ენერგიის შენარჩუნება.
Torpor and Energy Conservation.
წინა შემდეგი