ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
მატერიის შენახვის კანონის საფუძველზე მიღებულია ყურძნის ტკბილი ჭაჭისაგან შაქრის ექსტრაქციის პროცესის ბალანსური განტოლებები, რომლებიც გვაძლევენ პროცესის ძირითადი მაჩვენებლების რაოდენობრივი განსაზღვრის საშუალებას.
On the basis of the law of conservation of matter balance equations of sweet grape pomace have been obtained which make possible a quantitative determination of the major indices of the process.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
მყესის ულტრასტრუქტურის ცვლილებები დაკონსერვების პირობებში.
Alterations in the ultrastructural of tendons under conditions of conservation.
3.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ელექტრონული მიკროსკოპიის მეთოდით შესწავლილია მყესის ულტრასტრუქტურული ცვლილებები გაყინვის, 2%-იანი ფორმალ-შაქრისა და 50%-იანი თაფლის ხსნარში დაკონსერვების პირობებში, 3 დღიდან 4 წლამდე სხვადასხვა ვადებში.
By the method of electron microscopy alterations have been studied in the ultrastructure of tendons under conditions of conservation by freezing in a 2% solution of formal-sugar and a 50% solution of honey for various periods, from three days to four years.
4.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
მყესის უჯრედების ულტრასტრუქტურაში შეუქცევადი ცვლილებები ვითარდება დაკონსერვების პირველსავე დღეებში.
Irreversible alterations in the ultrastucture of tendinous cells occurs beginning with the first days of conservation.
5.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ფიზიკა
ნაჩვენებია, რომ კონფორმული გარდაქმნების დენების არალოკალურობის მიუხედავად მათი შენახვა შეიძლება მიიღწეოდეს სკალარული მეზონის მასის ნულისკენ მისწრაფებით.
It is shown that in spite of the nonlocal character of currents of conformal transformations it is possible to achieve conservation of currents by getting the mass of the scalar particle to zero.
6.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 79, მეტყევეობა
მთის ტყეების წყალშემნახავი ფუნქციის შესახებ.
On the water conservation function of mountain forests.
7.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 79, მეტყევეობა
კვლევის შედეგად დადგენილია, რომ აღმოსავლეთ საქართველოს მთის ტყეებს აქვთ კარგად გამოხატული წყალშემნახავი ფუნქცია.
It has been established that mountain forests of eastern Georgia have a clearly defined water conservation functions.
8.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მანქანათმცოდნეობა
ენერგიის და მატერიის მუდმივობის კანონების საფუძველზე მოცემულია კონტაქტურ მიკროზონაში მიმდინარე პროცესების მათემატიკური მოდელირება და დამტკიცებულია მოსრიალე კონტაქტის საკონტაქტო ზედაპირებზე ჟანგის ფირების სისქის ფლუქტუაციის არსებობა.
Mathematical modeling of the processes occurring in the contact microzone has been carried out on the basis of the combination of the laws of conservation of energy and matter, and the existence of fluctuation of the oxidation film thickness on the contacting surfaces of sliding contact is proved.
9.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
გულის კონსერვაციის ბრეტშნეიდერის მეთოდის მორფოლოგიური შეფასება.
Morphological assessment of the Bretschneider method for the conservation of isolated heart.
10.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ექსპერიმენტში შევისწავლეთ მიოკარდის სტრუქტურა, ულტრასტრუქტურა, ჰისტოქიმია, კაპილარული ქსელი და ელექტროლიტების შემცველობა იზოლირებული გულის კონსერვაციის სხვადასხვა ვადებში. გულის სამ საათიანი კონსერვაციის დროს ვითარდება სტრუქტურის, ულტრასტრუქტურისა და კაპილარული ქსელის ჰისტოქიმიური ხასიათის უმნიშვნელო ცვლილებები.
Experimental studies of the structure, ultrastucture, histochemical changes, and capillary network content of electrolytes in isolated heart over different periods of conservation showed that after 3 hours conservation the isolated heart developed slight structural, ultrastructural and microcirculatory hypoxic changes.
11.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 88, ფიზიკა
იმპულსისა და მუხტის შენახვის კანონები მკაცრადაა გათვალისწინებული.
The laws of conservation of the charge and momentum are taken strictly into account.
12.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ექსპერიმენტული მედიცინა
ჩვენ მიერ მოწოდებული მეთოდის უპირატესობა დღემდე მოწოდებულ მეთოდებთან შედარებით შემდეგში მდგომარეობს: გადასანერგი ორგანოს სიცოცხლისუნარიანობა ჰეპატექტომიიდან ტრანსპლანტანტის ჩათვლით შენარჩუნებულია.
The available techniques of orthotopic transplantation of the liver are very complex. This is due to the considerable difficulties involved in the temporary conservation of the transplant (before grafting), which hinders its wide implementation in clinical practice.
13.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ფიზიკა
ნაჩვენებია, რომ ნეიტრინოებს შეიძლება მიეწეროს ნებისმიერად მცირე მასები ლეპტონური რიცხვის შენახვის კანონის დაურღვევლად.
The feasibility of assigning arbitrary small masses to neutrinos without disturbing leptonic number conservation is shown.
14.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, ელექტროტექნიკა
ნაჩვენებია, რომ დენების დადებითი მიმართულებისა და ერთსახელა მომჭერების ნებისმიერი შერჩევა ტრანსფორმატორის თეორიის გადმოცემის დროს ეწინააღმდეგება ენერგიის მუდმივობის კანონს.
It is shown that arbitrary choice of positive directions of currents and unipolar clamps contradicts the law of energy conservation in the statement of transformer theory.
15.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 5
• აღწერონ, როგორ უწყობს ხელს ეკონომიკური სტიმულები შეზღუდული რესურსების შენარჩუნებას.
• Describe how economic incentives contribute to conservation of scarce resources.
16.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), ბოტანიკა
კავკასიის ენდემური სახეობის Salvia garedji Troitzk. (Lamiaceae)-ს რეპროდუქციის ბიოლოგია.
Reproduction Biology of the Caucasus Endemic Salvia garedji Troitzk. (Lamiaceae) with Regard to ex Situ Conservation.
17.
მუზეუმის მართვა | პრომოუშენი
მუზეუმის დანიშნულება შეიცვალა და თუ ადრე იგი კოლექციის საცავი იყო, ახლა იგი მომავალი თაობებისთვის კოლექციის დაცვა-შენახვას ემსახურება.
The purpose of the museum has changed throughout history from a depository of a collection to the conservation of a collection for future generations.
18.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 6
უკავშირდება ამოწურვადი რესურსების კონსერვაციას, თუ ასეთი ზომები გამოიყენება ადგილობრივ მეწარმეებზე დაწესებულ შეზღუდვებთან ერთად ან მომსახურების ადგილობრივ მიწოდებასა და მოხმარებაზე;
Relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on domestic entrepreneurs or on the domestic supply or consumption of services;
19.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
1. მხარეები აღიარებენ ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციისა და მისი მდგრადი გამოყენების უზრუნველყოფის აუცილებლობას, როგორც ერთ-ერთ ძირითად ელემენტს მდგრადი განვითარების მისაღწევად და გამოთქვამენ მზადყოფნას, უზრუნველყონ ბიომრავალფეროვნების კონსერვაცია და ბიომრავალფეროვნების მდგრადი გამოყენება ბიომრავალფეროვნების კონვენციისა და სხვა საერთაშორისო ინსტრუმენტების შესაბამისად, რომელთა მხარესაც ქვეყნები წარმოადგენენ.
1. The Parties recognise the importance of ensuring the conservation and the sustainable use of biological diversity as a key element for the achievement of sustainable development, and reaffirm their commitment to conserve and sustainably use biological diversity, in accordance with the Convention on Biological Diversity and other relevant international instruments to which they are party.
20.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ასოცირების შესახებ შეთანხმება ერთის მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორეს მხრივ, საქართველოს შორის: კარი IV, თავი 13
(a) ხელი შეუწყონ ვაჭრობას ბუნებრივი რესურსიდან მიღებული იმ პროდუქტებით, რომელიც მიღებულია ბიოლოგიური რესურსების მდგრადი გამოყენებით და ამავე დროს წვლილი შეაქვს ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციის პროცესში;
(a) Promoting trade in natural resource-based products obtained through a sustainable use of biological resources and contributing to the conservation of biodiversity;
წინა შემდეგი