ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
181.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაციაზე რომ ეზრუნათ, ნიადაგის ნაყოფიერება და ეკოლოგიურად მდგრადი პროდუქტიულობა არ დაირღვეოდა.
Better soil conservation practices could have preserved soil fertility and sustained agricultural productivity.
182.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
იმისთვის, რომ გავიგოთ, რას ნიშნავს ნიადაგის კონსერვაცია, ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, რომ სოფლის მეურნეობა მხოლოდ ადამიანის ხელით შეიძლება წარიმართოს.
To understand soil conservation, we must first remember that agriculture can only be sustained by human intervention.
183.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
სასუქის დამატებისას და მორწყვისას საჭიროა ზომიერება და ზრუნვა ნიადაგის ეროზიის თავიდან ასაცილებლად – ეს სამი ფაქტორი ნიადაგის კონსერვაციის მნიშვნელოვანი ელემენტია.
Prudent fertilization, thoughtful irrigation, and the prevention of erosion are three of the most important goals of soil conservation.
184.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაციის შემდეგი ეტაპია ნიადაგის განახლება, რაც, თავის მხრივ, ნიშნავს გამოფიტული ნიადაგისთვის სამეურნეო ნაყოფიერების დაბრუნებას.
Complementing soil conservation is soil reclamation, the goal of returning agricultural productivity to exhausted or damaged soil.
185.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
მიწის მართვის მიზანია, ეკოლოგიურად მდგრადი სოფლის მეურნეობის ჩამოყალიბება, რომელიც გულისხმობს მიწათმოქმედების სხვადასხვა მეთოდის დანერგვას, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ეკოლოგიური უსაფრთხოება და უხვმოსავლიანობა.
The goal of soil management is sustainable agriculture, a commitment embracing a variety of farming methods that are conservation minded, environmentally safe, and profitable.
186.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საერთაშორისო კონვენცია ნავთობპროდუქტებით დაბინძურების გამომწვევი ავარიების შემთხვევაში ღია ზღვაში ჩარევის განხორციელების შესახებ
„დაკავშირებული ინტერესები" ნიშნავს მონაპირე სახელმწიფოს ინტერესებს, რომლებზეც უშუალო ზემოქმედებას ახდენს ან საფრთხეს უქმნის საზღვაო ავარია, როგორებიცაა: (ა) ზღვის სანაპიროზე, პორტში ან მდინარის შესართავთან მიმდინარე საქმიანობა, თევზჭერის ზონებში მიმდინარე საქმიანობის ჩათვლით, რომელიც შესაბამის პირთა აუცილებელ საარსებო საშუალებას წარმოადგენს; (ბ) შესაბამისი რაიონის ტურისტული ობიექტები; (გ) ზღვის სანაპიროს მოსახლეობის ჯანმრთელობა და შესაბამისი რაიონის კეთილდღეობა, ზღვის ცოცხალი რესურსებისა და ფლორის და ფაუნის დაცვის ჩათვლით.
"related interests" means the interests of a coastal State directly affected or threatened by the maritime casualty, such as: (a) maritime coastal, port or estuarine activities, including fisheries activities, constituting an essential means of livelihood of the persons concerned; (b) tourist attractions of the area concerned; (c) the health of the coastal population and the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.
187.
ბიოლოგია | თავი LI
ქცევის ეკოლოგიას არსებითი მნიშვნელობა აქვს უაღრესად მნიშვნელოვანი პრობლემების გადაჭრისათვის, დაწყებული გადაშენების საფრთხის ქვეშ მყოფი სახეობების კონსერვაციიდან, დამთავრებული ინფექციური დაავადებების აღმოცენების კონტროლით.
Behavioral ecology is essential to solving critically important problems ranging from the conservation of endangered species to the control of emerging infectious diseases.
188.
ბიოლოგია | თავი LI
ასახვა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნეს წეროთა კონსერვაციისთვის ხელის შესაწყობად.
But imprinting can also be used to aid crane conservation.
189.
ბიოლოგია | თავი XXII
ის აგრეთვე კონსერვაციული კვლევების და ტრენინგების ცენტრის დირექტორია ამავე უნივერსიტეტში.
He is also the director of the Center for Conservation Research and Training.
190.
ბიოლოგია | თავი XXII
ერთ-ერთი თქვენი თანამდებობა არის ჰავაის უნივერსიტეტის კონსერვაციული კვლევების და ტრენინგის ცენტრის დირექტორის თანამდებობა.
One of your many hats is your role as director of the Center for Conservation Research and Training here at the University of Hawaii.
191.
ბიოლოგია | თავი XXII
კონსერვაციულ ბიოლოგიაში ჩვენი კვლევის ინტერესი ძირითადად ეხება ეკოსისტემებს და ეკორეგიონებს.
Our research interest in conservation biology mainly takes an ecosystem and ecoregional approach.
192.
ბიოლოგია | თავი XIII
როცა ეს გენომები ერთ ხაზად დავალაგეთ, აღმოვაჩინეთ, რომ ადამიანის გენომის დაახლოებით 5% თაგვის გენომის მსგავსია. ამ გენებმა ადამიანის და თაგვის საერთო წინაპრის დროიდან დაწყებული მკვეთრი ევოლუციური კონსერვაცია გამოავლინეს.
When we lined up the two, we found genome that about 5% of the human genome showed strong similarity to that of the mouse, indicating strong evolutionary conservation since the last common ancestor of mouse and human.
193.
ბიოლოგია | თავი L
ალდო ლეოპოლდმა, ცნობილმა ველური სიცოცხლის კონსერვატორმა, კარგად გადმოსცა სიფრთხილის პრინციპი, როცა დაწერა: „შეკეთებისას ყველაზე გონივრულია არ გადავაგდოთ არც ერთი ჭანჭიკი“.
Aldo Leopold, the famous wildlife conservationist, expressed the precautionary principle well when he wrote, "To keep every cog and wheel is the first precaution to intelligent tinkering."
194.
ბიოლოგია | თავი L
ამ ტიპის მაგალითებს თქვენ ნახავთ 55- ე თავში, როცა განვიხილავთ კონსერვაციულ ეკოლოგიას.
You will encounter examples of these impacts in Chapter 55, which discusses conservation ecology.
195.
ბიოლოგია | თავი L
უდაბნოს ორგანიზმები ავლენენ უწყლო გარემოში წყლის მოპოვებისა და შენახვისადმი სხვადასხვაგვარი ადაპტაციის უნარს, როგორც ეს აღწერილია 44-ე თავში.
Desert organisms exhibit a variety of adaptations for water acquisition and conservation in a desiccating environment, as described in Chapter 44.
196.
ბიოლოგია | თავი XIX
დნმ-ის უჯრედში ორგანიზაციაში ჰისტონებს მნიშვნელოვანი როლი უკავია, რაზეც მეტყველებს ევოლუციის განმავლობაში ჰისტონების გენების შედარებითი უცვლელობა.
The apparent conservation of histone genes during evolution probably reflects the pivotal role of histones in organizing DNA within cells.
197.
საერთაშორისო ურთიერთობები | 1996 წლის ოქმი 1972 წლის 29 დეკემბრის კონვენციის ნარჩენებისა და სხვა მასალის ჩაყრით ზღვის დაბინძურების თავიდან აცილების შესახებ
ამ ოქმის შემთანხმებელი მხარეები, ხაზს უსვამენ რა ზღვის გარემოს დაცვისა და ზღვის რესურსების მდგრადი გამოყენებისა და დაცვა-შენარჩუნებისთვის ხელშეწყობის საჭიროებას, აღნიშნავენ რა ამასთან დაკავშირებით მიღწევებს 1972 წლის „ნარჩენებისა და სხვა მასალის ჩაყრით ზღვის დაბინძურების თავიდან აცილების შესახებ კონვენციის" ფარგლებში და, განსაკუთრებით, განვითარებას წინასწარი სიფრთხილის ზომებსა და თავიდან აცილებაზე დაფუძნებული მიდგომების მიმართულებით,
The Contracting Parties To This Protocol, Stressing the need to protect the marine environment and to promote the sustainable use and conservation of marine resources, NOTING in this regard the achievements within the framework of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 and especially the evolution towards approaches based on precaution and prevention.
198.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
აქ შედის ამ გენომების გენების რაოდენობის, გენის ადგილის და გენის შემადგენლობის შედარება. შედარება გვეხმარება გენომებს შორის კონსერვაციის ფარგლების დადგენაში, რაც გენომის ევოლუციის და გენომებს შორის გენების გადატანის შესწავლაში გვეხმარება.
The comparison helps to reveal the extent of conservation among genomes, which will provide insights into the mechanism of genome evolution and gene transfer among genomes.
199.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
მისაწვდომი გენომური თანმიმდევრობების მზარდი რაოდენობის გამო, საჭიროა გვესმოდეს გენომებს შორის თანმიმდევრობების კონსერვაცია, რაც ხშირად გვეხმარება დაკონსერვებული ფუნქციონალური ელემენტების აღმოჩენაში.
With an ever-increasing number of genome sequences available, it becomes imperative to understand sequence conservation between genomes, which often helps to reveal the presence of conserved functional elements.
200.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
რეალურად, გენების რიგითობის დაკონსერვება იშვიათად გვხვდება დივერგირებულ სახეობებში.
Gene order conservation is in fact rarely observed among divergent species.
წინა შემდეგი