ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
221.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
იმ შემთხვევაში, როდესაც შეთანხმება არ არის დადებული, გასცეს რეკომენდაციები იმ მხარეთა შეხვედრის მოწვევაზე, რომლებიც წარმოადგენენ რომელიმე მიგრირებადი სახეობის ან მიგრირებად სახეობათა ჯგუფის არეალის ქვეყნებს, იმ მიზნით, რომ განხილულ იქნას ზომები, მისაღები სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის გასაუმჯობესებლად.
In those cases where an AGREEMENT has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the Parties that are Range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species.
222.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
რომელიმე სააგენტო ან ორგანო, ტექნიკურად კვალიფიცირებული მიგრირებადი სახეობების დაცვისა და მართვის სფეროში, შემდეგ კატეგორიებში, რომლებიც აცნობებენ სამდივნო თავიანთი სურვილის შესახებ დაესწრონ მხარეთა კონფერენციის შეხვედრას დამკვირვებლის სტატუსით, მიიღებენ ასეთ საშუალებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მხარეთა 1/3 წინააღმდეგი იქნება.
Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object.
223.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
კვლევითი სამუშაოების შედეგების შეფასება მიგრირებად სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის დადგენის მიზნით, და აგრეთვე მოხსენება მხარეთა კონფერენციისათვის ამ სტატუსის შესახებ და მისი გაუმჯობესებისათვის საჭირო ზომების შესახებ.
Evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the Parties on such status and measures for its improvement.
224.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მხარეთა კონფერენციისათვის რეკომენდაციების წარდგენა იმ სპეციფიკური საკონსერვაციო თუ მართვის ზომების შესახებ, რომლებიც უნდა იყოს ჩართული შეთანხმებაში მიგრირებად სახეობათა შესახებ.
Making recommendations to the Conference of the Parties as to specific conservation and management measures to be included in AGREEMENTS on migratory species.
225.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
იმდენად, რამდენადაც იგი ჩათვლის მიზანშეწონილად და მისაღებად, მას შეიძლება დაეხმაროს შესაბამისი სამთავრობოთა შორისო ან ეროვნული სააგენტოები ან ორგანოები, რომელთაც გააჩნიათ ტექნიკური კვალიფიკაცია ველური ცხოველების დაცვაში, კონსერვაციაში და მართვაში.
To the extent and in the manner he considers appropriate, he may be assisted by suitable intergovernmental or non-governmental, international or national agencies and bodies technically qualified in protection, conservation and management of wild animals.
226.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ამ კონვენციის პირობები არანაირად არ მოახდენს ზეგავლენას მხარეთა უფლებებზე მიიღოს (გაატაროს) უფრო მკაცრი შიგა ზომები I და II დანართებში ჩამოთვლილი მიგრირებადი სახეობების დაცვისათვის ან შიგა ზომების მიღებაზე და განხორციელებაზე მიმართულს იმ სახეობათა დაცვისათვის, რომლებიც არ არიან შეყვანილი I და II დანართში.
The provisions of this Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt stricter domestic measures concerning the conservation of migratory species listed in Appendices I and II or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in Appendices I and II.
227.
ბიოლოგია | თავი LII
კონსერვატიული ბიოლოგები შიშობენ, რომ თუ გარკვეული ცხოველების პოპულაციები, როგორიცაა მაგალითად მარტორქები, შემცირდება და მათი რაოდენობა კრიტიკულ ზღვარს ჩამოსცილდება, მაშინ გამრავლების სეზონში მდედრი ინდივიდები ვეღარ შეძლებენ მამრების მოძიებას.
Conservation biologists fear that if populations of certain solitary animals, such as rhinoceroses, drop below a critical size, individuals will not be able to locate mates in the breeding season.
228.
ბიოლოგია | თავი LII
ეს მოდელი ასევე მნიშვნელოვანია კონსერვატიული ბიოლოგიისათვის, იმის გასარკვევად თუ რამდენად სწრაფად შეუძლია ამა თუ იმ პოპულაციას ზრდა მას შემდეგ, რაც ის ძალიან მცირე ზომამდე დავა.
The model is also useful in conservation biology for estimating how rapidly a particular population might increase in numbers after it has been reduced to a small size.
229.
ბიოლოგია | თავი LII
მიწის ნაწილის ნაკრძალებისა და პარკებისათვის გამოყოფა 1 სულ მოსახლეზე მიწის ფართობს ამცირებს 1.7 ჰა-მდე.
Reserving some land for parks and conservation means reducing this allotment to 1.7 ha per person.
230.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკასა და სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკურ ცენტრ "დელტა"-ს შორის პროექტის "გარემოს მართვის სისტემის შექმნა ქართული შეიარაღებული ძალებისათვის" შესახებ
შეთანხმება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა, წარმოდგენილი გარემოს, ბუნების დაცვისა და ბირთვული უსაფრთხოების ფედერალური მინისტრის მიერ, ეს უკანასკნელი წარმოდგენილი გარემოს დაცვის ფედერალური უწყების პრეზიდენტის მიერ და საჯარო სამართლის იურიდიული პირი სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკური ცენტრი „დელტა“, შეთანხმდნენ შემდეგზე.
Agreement The Federal Republic of Germany, represented by the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the latter represented by the President of the Federal Environmental Agency and Legal Entity of Public Law State military Scientific-Technical Center "DELTA" have agreed as follows.
231.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკასა და სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკურ ცენტრ "დელტა"-ს შორის პროექტის "გარემოს მართვის სისტემის შექმნა ქართული შეიარაღებული ძალებისათვის" შესახებ
შესაბამის ადგილზე აღნიშნავს მხარდაჭერას, რომელიც მას აღმოუჩინა გერმანიის თავდაცვის ფედერალურმა სამინისტრომ, გარემოს, ბუნების დაცვისა და ბირთვული უსაფრთხოების ფედერალურმა სამინისტრომ და გარემოს დაცვის ფედერალურმა სააგენტომ.
To include at an appropriate place a reference to the support granted by the Federal Ministry of Defence, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and the Federal Environment Agency of Germany.
232.
ბიოლოგია | თავი XL
უძრაობა და ენერგიის შენარჩუნება.
Torpor and Energy Conservation.
233.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 14
თუმცა, ევოლუციური დაკონსერვება იმაზე მეტყველებს, რომ მათი მეორეული სტრუქტურის ელემენტებში მნიშვნელოვანი ცვალებადობა არ უნდა არსებობდეს.
However, evolutionary conservation dictates that there should be no major variations for their secondary structure elements.
234.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 14
ასე რომ, მრავალი თანმიმდევრობის გათანაბრების საშუალებით ვიღებთ ინფორმაციას პოზიციური კონსერვაციის შესახებ.
Therefore, by aligning multiple sequences, information of positional conservation is revealed.
წინა შემდეგი